| Le captage et le stockage du dioxyde de carbone ne sont pas actuellement exclus du MDP. | UN | إن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه غير مستبعد حالياً من آلية التنمية النظيفة. |
| Rapport spécial du GIEC sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone. | UN | التقرير الخاص للفريق عن امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه. |
| Atelier de session sur la fixation et le stockage du dioxyde de carbone | UN | حلقة عمل بشأن امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه |
| C. Inclure le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone | UN | جيم - إدخال نظم احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه |
| De plus, l'idée a été approuvée que le captage et le stockage du dioxyde de carbone pourraient faire l'objet de projets susceptibles d'être menés au titre du MDP, ce qui traduit la reconnaissance spéciale accordée à la situation des pays d'Europe centrale et orientale et de la Turquie. | UN | ويضاف إلى ذلك أن احتجاز ثاني أوكسيد الكربون وتخزينه قد حظي بالموافقة باعتباره مشروعا مؤهلا في إطار آلية التنمية النظيفة، وفي ذلك اعتراف خاص بالأوضاع في بلدان وسط أوروبا وشرقها وتركيا. |
| Atelier de session sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone. | UN | حلقة عمل تعقد أثناء الدورة بشأن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه. |
| Atelier de session sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone | UN | حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة بشأن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه |
| Atelier de session sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone. | UN | حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة بشأن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه. |
| Le Groupe de travail sur le captage et le stockage du dioxyde de carbone ne s'est pas réuni en 2014 mais a apporté sa contribution au Conseil par voie électronique. | UN | ولم يجتمع الفريق العامل المعني باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في عام 2014، غير أنه قدم مساهماته إلى المجلس بوسائل إلكترونية. |
| [Mécanisme pour le captage et le stockage du dioxyde de carbone | UN | [آلية لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه |
| Inclure le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone dans le MDP par le biais d'une décision de la CMP | UN | :: إدخال نظم احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في آلية التنمية النظيفة عن طريق مقرر يصدره مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| 10. Rapport spécial du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat sur la fixation et le stockage du dioxyde de carbone. | UN | 10- التقرير الخاص للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عن امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه |
| Afin de faire mieux comprendre la fixation et le stockage du dioxyde de carbone, cet atelier passerait en revue le rapport spécial et fournirait un compte rendu des expériences qui ont été faites et des enseignements qui s'en dégagent. | UN | ويتمثل الهدف من حلقة العمل في زيادة فهم عملية امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه عن طريق إجراء استعراض عام للتقرير الخاص وعن طريق الخبرات والدروس المستفادة. |
| Rapport de l'atelier organisé par l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, à sa vingt-quatrième session, sur la fixation et le stockage du dioxyde de carbone. | UN | تقرير عن حلقة العمل أثناء الدورة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الرابعة والعشرين، بشأن امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه. |
| Rapport sur les travaux de l'atelier sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone organisé pendant la vingtquatrième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique | UN | تقرير عن حلقة العمل التي عقدتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية خلال دورتها الرابعة والعشرين عن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه |
| Ils ont mis en évidence les domaines dans lesquels il était nécessaire d'entreprendre de nouveaux travaux pour promouvoir le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone. | UN | وحدد المشاركون جوانب يُحتمل أن يكون من اللازم القيام بمزيد من العمل بشأنها لإحراز تقدم فيما يتعلق باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه. |
| Rapport de l'atelier organisé par l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, à sa vingt-quatrième session, sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone. | UN | تقرير عن حلقة العمل التي عقدتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أثناء دورتها الرابعة والعشرين عن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه. |
| g) Des programmes permettant le captage et le stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques. | UN | (ز) البرامج الرامية إلى إتاحة احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية. |
| Considérant que le captage et le stockage du dioxyde de carbone dans les formations géologiques sont des technologies pertinentes afin de réaliser l'objectif ultime de la Convention et peuvent faire partie d'un ensemble d'options possibles pour atténuer les émissions de gaz à effet de serre, | UN | وإذ يسلّم بأن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية يعد من التكنولوجيات الهامة لبلوغ الهدف النهائي للاتفاقية، ويمكن أن يشكل جزءاً من مجموعة الخيارات الممكنة لتخفيف انبعاثات غازات الدفيئة، |
| Alors que le captage et le stockage du dioxyde de carbone ne figurent pas parmi les préoccupations de l'Afrique, ils occupent une large place sur le marché du charbon. L'Afrique pourrait ainsi finir par perdre une nouvelle manche dans la concurrence pour les crédits attribués au titre du MDP. | UN | ولا يعد احتجاز ثاني أوكسيد الكربون وتخزينه بندا من بنود جدول الأعمال الأفريقي، لكنه يشكل حصة كبيرة من سوق الكربون، وبالتالي فقد ينتهي الأمر بأفريقيا إلى خسارة جولة أخرى من جولات تمويل آلية التنمية النظيفة. |
| A. Brève présentation des travaux de l'atelier de session sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone, du rapport spécial sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone et des Lignes directrices (2006) pour les inventaires nationaux | UN | ألف - ملخص ما تناولته حلقة العمل المتعلقة باحتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون التي عقدتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أثناء دورتها، والتقرير الخاص المتعلق باحتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة التي تم وضعها في عام 2006 7 4 |
| Rapport de l'atelier sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone en tant qu'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre. | UN | التقرير عن حلقة العمل بشأن اعتبار امتصاص وتخزين ثاني أكسيد الكربون من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 