"le stockage et l'emploi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتكديسها واستعمالها
• وتكديسها واستخدامها
• وتخزين واستخدام

C'est pourquoi nous sommes très favorables à l'idée d'ouvrir des négociations sur une convention relative aux armes nucléaires qui interdirait totalement et systématiquement la possession, la fabrication, la mise au point, le stockage et l'emploi ou la menace de l'emploi des armes nucléaires.
ولهذا ندعم بشدة بدء المفاوضات بشأن اتفاقية للأسلحة النووية تحظر بشكل تام ومنهجي امتلاك الأسلحة النووية وإنتاجها وتطويرها وتكديسها واستخدامها أو التهديد باستخدامها.

Nous partageons l'observation notée dans le rapport du Secrétaire général (A/51/1) selon laquelle la fin de la guerre froide offre une opportunité sans précédent d'intervention pour contrôler la production, le commerce, le stockage et l'emploi des armes individuelles et des armes légères.
ونحن نتفق مع الملاحظة الواردة في تقرير اﻷمين العام (A/51/1) بأن انتهاء الحرب الباردة يتيح فرصة لم يسبق لها مثيل للتدخل على هذه الجبهة من أجل مراقبة إنتاج اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة والاتجار بها وتكديسها واستخدامها.

C'est pourquoi nous rappelons qu'il faut d'urgence élaborer un instrument international contraignant qui interdise la mise au point, la production, le stockage et l'emploi d'armes nucléaires.
ولهذا السبب نؤكد الحاجة الماسة إلى وضع صك دولي ملزم قانوناً يحظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة النووية.