| La Commission a également examiné le rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la fécondité, la santé procréative et le développement. | UN | ونظرت اللجنة أيضا في تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية. |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population portant en particulier sur la population, l'éducation et le développement | UN | تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية الذي يركز على السكان والتعليم والتنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur les adolescents et les jeunes | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على المراهقين والشباب |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur les adolescents et les jeunes | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على المراهقين والشباب |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement | UN | تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الصحة والمرض والوفيات والتنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur l'évolution des migrations (E/CN.9/2013/4) | UN | تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الاتجاهات الجديدة في الهجرة (E/CN.9/2013/4) |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population (E/CN.9/1997/3) | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية (E/CN.9/1997/3) |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population : santé et mortalité (E/CN.9/1998/3) | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية: الصحة والوفيات (E/CN.9/1998/3) |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population (E/CN.9/1996/3) | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية )E/CN.9/1996/3( |
| Le deuxième document consacré au thème de la session était un rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement, qui offre une vue d'ensemble des programmes lancés par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) afin d'améliorer la santé maternelle et de faire baisser la morbidité et la mortalité. | UN | أما الوثيقة الثانية حول موضوع الدورة فكانت تقريرا عن رصد البرامج السكانية التي ركزت على الصحة والمرض والوفيات والتنمية، قدم لمحة عامة عن العمل البرنامجي لصندوق الأمم المتحدة للسكان الهادف إلى تحسين صحة الأم والحد من الاعتلال والوفيات. |
| La Commission a également examiné le rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur les adolescents et les jeunes (E/CN.9/2012/5). | UN | ونظرت اللجنة أيضا في تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية الذي ركز على المراهقين والشباب (E/CN.9/2012/5). |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur les adolescents et les jeunes | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على المراهقين والشباب |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population consacré à la répartition de la population, à l'urbanisation, aux migrations internes et au développement | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, consacré à la migration internationale et au développement | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية |
| b) Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, consacré à la question < < Migrations internationales et développement > > (E/CN.9/2006/4); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم مع التركيز على الهجرة الدولية والتنمية (E/CN.9/2006/3)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 