| Au nombre des documents dont la Commission était saisie figurait un rapport sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, axé sur le thème de la session. | UN | وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد السكان في العالم يركز على موضوع الدورة. |
| Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale en 2000 : population, parité et développement | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale en 2001 : population, environnement et développement | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية |
| La Commission était saisie notamment d'un rapport sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, qui portait principalement sur le thème de la session. | UN | وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد سكان العالم، يركز على موضوع الدورة. |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, notamment les migrations internationales, l'accent étant mis tout spécialement sur les liens existant entre les migrations et le développement, sur les questions concernant les femmes et sur la famille | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد سكان العالم، مع التركيز على الهجرة الدولية، ومع الاهتمام بشكل خاص بالصلات بين الهجرة والتنمية، وبقضايا نوعي الجنس واﻷسرة |
| La Commission était saisie d’un rapport sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale, principalement axé sur le thème de la session. | UN | وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد السكان في العالم يركز على موضوع الدورة. |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale, l’accent étant mis sur le thème suivant : «Condition de la femme, population et développement» | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد السكان في العالم، الذي يركز على قضايا الجنسين والسكان والتنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale, l’accent étant mis sur le thème suivant : «Condition de la femme, population et développement» | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد السكان في العالم، الذي يركز على قضايا الجنسين والسكان والتنمية |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale en 2000 : population, parité et développement | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية |
| Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale : accroissement, structure et répartition de la population | UN | تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد السكان في العالم: النمو السكاني والهيكل السكاني والتوزيع السكاني |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale (1999) : accroissement, structure et répartition de la population | UN | تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، ٩٩٩١: نمو وهيكل وتوزيع السكان |
| La Commission était saisie d'un rapport sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, principalement axé sur le thème de la session. | UN | وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد السكان في العالم يركز على موضوع الدورة. |
| Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale : accroissement, structure et répartition de la population | UN | تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد السكان في العالم: النمو السكاني والهيكل السكاني والتوزيع السكاني |
| Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, 2001 : population, environnement et développement | UN | تقرير الأمين العام الموجز المعنون " رصد السكان في العالم في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية " |
| Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, 2001 : population, environnement et développement | UN | تقرير الأمين العام الموجز المعنون " رصد السكان في العالم في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية " |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, notamment les migrations internationales, l'accent étant mis tout spécialement sur les liens existant entre les migrations et le développement, sur les questions concernant les femmes et sur la famille | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد سكان العالم، مع التركيز على الهجرة الدولية، ومع الاهتمام بشكل خاص بالصلات بين الهجرة والتنمية، وبقضايا نوعي الجنس واﻷسرة |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, centré sur la santé et la mortalité, une attention particulière étant portée aux liens entre la santé et le développement, aux questions concernant les femmes et aux personnes âgées | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد سكان العالم، مع التركيز على الصحة والوفيات، ومع الاهتمام بشكل خاص بالصلات بين الصحة والتنمية، وبقضايا نوع الجنس والعمر |
| E/CN.9/1997/2 4 Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale (1997) : migrations internationales et développement | UN | E/CN.9/1997/2 تقرير موجز مقدم من اﻷمين العام عن رصد سكان العالم، ١٩٩٧: الهجرة الدولية والتنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, centré sur la santé et la mortalité, une attention particulière étant portée aux liens entre la santé et le développement, aux questions concernant les femmes et aux personnes âgées | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد سكان العالم، مع التركيز على الصحة والوفيات، ومع الاهتمام بشكل خاص بالصلات بين الصحة والتنمية، وبقضايا نوع الجنس والعمر |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, notamment les migrations internationales, l'accent étant mis tout spécialement sur les liens existant entre les migrations et le développement, sur les questions concernant les femmes et sur la famille | UN | تقرير اﻷمين العام عن رصد سكان العالم، مع التركيز على الهجرة الدولية، ومع الاهتمام بشكل خاص بالصلات بين الهجرة والتنمية، وبقضايا نوعي الجنس واﻷسرة |
| Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale (1999) (éducation et santé); projet de résolution sur l'accroissement, la structure et la répartition de la population (éducation) | UN | تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000؛ مشروع قرار بشأن النمو والهيكل والتوزيع السكاني (التعليم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 