"le surf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ركوب الأمواج
• التزلج
• بركوب الأمواج
• أركب الأمواج

le surf et le tiercé sont des choses très différentes.
ركوب الأمواج و العشب الاصطناعي أمران مختلفان

L'an dernier, je suis allé au Salvador pour un voyage super sur le surf.
ذهبتُ الى "السلفادور" السنة الماضية. على متن رحلة ركوب الأمواج السخيفة.

Pour certains, c'est le surf.
ولبعض الناس ما يحبون قد يكون ركوب الأمواج

Elles sont dans mon école et adorent le surf.
وهم معي في المدرسة وهما في فريق التزلج على الماء

Elle avait ce substi tout équipé à Maui, elle l'a pris avec le surf, le parapente, la plongée.
صديقتي ذهبت إلى هناك و مارست الكثير من الهوايات مثل الغوص ، ركوب الأمواج أو التزلج الهوائي

C'est pourquoi la côte Est est internationalement renommée pour le surf.
ولهذا الشاطىء الشرقي أصبح معروفاً عالمياً بركوب الأمواج

le surf reprend vraiment début mai, mais...
في بداية مايو حينها يشتد ركوب الأمواج لكن

Je parie que c'était pas pour le surf.
تخميني أنّ هذا لم يكن من أجل ركوب الأمواج.

Écoute... je sais que le surf, c'est ta passion, ta vie... ton échappatoire.
أعلم أن ركوب الأمواج هو شغفك وحياتك ومنفذك للهروب من هذه الحياة أفهم ذلك

Il est allé au Mexique, a débuté le surf et s'est installé à Baja où il a été tué, en 2012 par une série de vagues anormalement rudes pour la saison.
وذهب إلى "المكسيك"، مكَثَ على ركوب الأمواج وعاش بعدها في ولاية "باجا". وذلك المكان الذي قُتل به.

C'est lui qui nous a appris le surf.
هو الذي علّمنا ركوب الأمواج الرجل أصبح فتى الشاطئ منذ أيام لـ"دوك كاهانموكيو"

Des locaux qui avaient une boutique à Waikiki et enseignaient le surf.
من أجل أن يعلّمون ركوب الأمواج

On se connaît pas par le surf.
لم تعرفيني من خلال جولات ركوب الأمواج

le surf, c'est ma passion, mon mode de vie.
ركوب الأمواج يُعتبر شغفي طريقتي للعيش.

Où t'as vu que le surf, c'est dangereux ?
انهآمنتماما! منذ متى كان التزلج غير آمن؟

Euh, c'était impressionant, tu vois, le surf...
ذلك كان رهيب جدا كما تعلمين , التزلج

C'est le surf qui décidera.
دعينا نجعل التزلج من يتحدث.

J'étais un bon receveur mais j'étais plus dans le surf et la fumette.
أجل، لقد كنتُ مُستقبل جيد لكنني كنتُ مهتم أكثر بركوب الأمواج والتدخين.

J'aime le surf, les dîners aux chandelles et Tolstoï.
أستمتع بركوب الأمواج ،والعشاء على ضوء الشموع،وتولستوي

Dur de me rappeler ma vie avant le surf.
نعم، بإمكاني تذكر أول وقت أركب الأمواج به.