| i) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) : A/48/159-E/1993/59; | UN | ' ١ ' الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب ومكافحتها: A/48/159-E/1993/59؛ |
| Je suppose qu'elle avait le syndrome d'alcoolisation foetale quand elle est née. | Open Subtitles | أعتقد أنّها تعاني من "متلازمة الكحول الجينيّة" عندولادتها. |
| 1992/33 Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) | UN | ٢٩٩١/٣٣ الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها |
| Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) | UN | الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها |
| k) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA). | UN | )ك( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها. |
| Action préventive de lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise | UN | الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها |
| b) Note du Secrétaire général sur l'action préventive et la lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) (A/48/159-E/1993/59); | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام عن الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها (A/48/159-E/1993/59)؛ |
| b) Note du Secrétaire général sur l'action préventive et la lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) A/48/159-E/1993/59. | UN | )ب( مذكرة من اﻷميــن العــام بشأن الوقايـــة من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها)١١(؛ |
| b) Note du Secrétaire général sur l'action préventive et la lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) A/48/159-E/1993/59. | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها)٤٣(؛ |
| i) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) | UN | )ط( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها |
| l) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) | UN | )ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها |
| l) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) | UN | )ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها |
| m) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida). | UN | )م( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها. |
| m) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) | UN | )م( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها |
| m) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) | UN | )م( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب/الايدز ومكافحتها. |
| m) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) . | UN | )م( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها. |
| l) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) | UN | )ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها |
| Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) | UN | الوقاية من متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها |
| l) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida); | UN | )ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها؛ |
| l) Action préventive et lutte contre le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) | UN | )ل( الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 