| Le Secrétariat présentera un rapport écrit sur le système de comptabilité des coûts. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا عن نظام حساب التكاليف. |
| Notant que le système de comptabilité des coûts pourrait contribuer à améliorer l'efficacité financière de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وإذ تلاحظ الفوائد التي يمكن أن يحققها نظام حساب التكاليف لكفاءة اﻷداء المالي لﻷمم المتحدة، |
| Le Secrétariat présentera un rapport sur le système de comptabilité des coûts. | UN | ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا عن نظام حساب التكاليف. |
| 51. Le Comité des conférences a pris acte des notes du Secrétariat sur le système de comptabilité des coûts (A/AC.172/1997/CRP.4 et CRP.5). | UN | ٥١ - أحاطــت لجنــة المؤتمــرات علمــا بمذكرتــي اﻷمانــة العامــة المتعلقتيـن بنظام حساب التكاليف )A/AC.172/1997/CRP.4 و (CRP.5. |
| 51. Le Comité des conférences a pris acte des notes du Secrétariat sur le système de comptabilité des coûts (A/AC.172/1997/CRP.4 et CRP.5). | UN | ٥١ - أحاطــت لجنــة المؤتمــرات علمــا بمذكرتــي اﻷمانــة العامــة المتعلقتيـن بنظام حساب التكاليف )A/AC.172/1997/CRP.4 و (CRP.5. |
| f) Rapport du Secrétaire général sur le système de comptabilité des coûts des services de conférence (A/52/1000); | UN | )و( تقرير اﻷمين العام عن التدابير المتخذة لزيادة تطوير نظام حساب تكاليف الاجتماعات والوثائق (A/52/1000)؛ |
| Notant que le système de comptabilité des coûts pourrait contribuer à améliorer l'efficacité financière de l'Organisation, | UN | وإذ تلاحظ الفوائد التي يمكن أن يحققها نظام حساب التكاليف لكفاءة اﻷداء المالي لﻷمم المتحدة، |
| 45. Le représentant du Secrétariat a assuré les membres du Comité que le système de comptabilité des coûts, conçu en tant que système autonome à l'usage des services de conférence, comme l'indiquait le paragraphe 12 de la note en question, pourrait cependant être appliqué dans tous les services du Secrétariat qui s'occupaient de la gestion des ressources. | UN | ٤٥ - وأكد ممثل اﻷمانة العامة ﻷعضاء اللجنة أن نظام حساب التكاليف رغم كونه مصمما باعتباره نظاما مستقلا كي تستخدمه خدمات المؤتمرات، على النحو المبين في الفقرة ١٢ من المذكرة، فمن الممكن تطبيقه على أي قسم من اﻷمانة العامة يشارك في إدارة الموارد. |
| 45. Le représentant du Secrétariat a assuré les membres du Comité que le système de comptabilité des coûts, conçu en tant que système autonome à l'usage des services de conférence, comme l'indiquait le paragraphe 12 de la note en question, pourrait cependant être appliqué dans tous les services du Secrétariat qui s'occupaient de la gestion des ressources. | UN | ٤٥ - وأكد ممثل اﻷمانة العامة ﻷعضاء اللجنة أن نظام حساب التكاليف رغم كونه مصمما باعتباره نظاما مستقلا كي تستخدمه خدمات المؤتمرات، على النحو المبين في الفقرة ١٢ من المذكرة، فمن الممكن تطبيقه على أي قسم من اﻷمانة العامة يشارك في إدارة الموارد. |
| 41. Au paragraphe 1 de sa résolution 51/211 C du 18 décembre 1996, l'Assemblée générale a prié très instamment le Secrétaire général de mettre au point à titre prioritaire le système de comptabilité des coûts des services de conférence au plus tard pour la session de fond du Comité des conférences pour 1997, en faisant appel à des experts offrant leurs services bénévolement et à des fonctionnaires des Nations Unies. | UN | ٤١ - في الفقرة ١ من القرار ٥١/٢١١ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، حثﱠت الجمعية العامة اﻷمين العام بقوة على أن يضع، في موعد لا يتجاوز الدورة الموضوعية للجنة المؤتمرات لعام ١٩٩٧، نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات، وذلك بالاستعانة بالخبرة الطوعية والداخلية في منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Prenant note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires4 et du rapport du Secrétaire général sur le système de comptabilité des coûts des services de conférence A/52/1000. | UN | وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٤( وتقرير اﻷمين العام بشأن نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات)١٦(، )١٦( A/52/1000. |
| 41. Au paragraphe 1 de sa résolution 51/211 C du 18 décembre 1996, l'Assemblée générale a prié très instamment le Secrétaire général de mettre au point à titre prioritaire le système de comptabilité des coûts des services de conférence au plus tard pour la session de fond du Comité des conférences pour 1997, en faisant appel à des experts offrant leurs services bénévolement et à des fonctionnaires des Nations Unies. | UN | ٤١ - في الفقرة ١ من القرار ٥١/٢١١ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، حثﱠت الجمعية العامة اﻷمين العام بقوة على أن يضع، في موعد لا يتجاوز الدورة الموضوعية للجنة المؤتمرات لعام ١٩٩٧، نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات، وذلك بالاستعانة بالخبرة الطوعية والداخلية في منظومة اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 