"le système pénitentiaire en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السجون في
• الخدمات التي توفرها الإصلاحيات عن طريق
• في نظام السجون

Rapport du Secrétaire général sur la fourniture d'une assistance technique pour réformer le système pénitentiaire en Afrique et élaborer des mesures de substitution à l'emprisonnement viables
تقرير الأمين العام عن توفير المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا وتطوير بدائل مجدية للاحتجاز

Fournir une assistance technique pour réformer le système pénitentiaire en Afrique et élaborer des mesures de substitution à l'emprisonnement viables
تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

Fournir une assistance technique pour réformer le système pénitentiaire en Afrique et élaborer des mesures de substitution à l'emprisonnement viables
تقديم المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

:: Appui et assistance au Gouvernement en vue d'améliorer le système pénitentiaire en planifiant activement la gestion des établissements, en analysant les besoins en concertation avec les parties prenantes et les partenaires, dont la Direction nationale des services pénitentiaires, le PNUD, le FNUAP, l'UNICEF et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, et en construisant de nouvelles installations
:: تقديم المساعدة والدعم للحكومة لتحسين الخدمات التي توفرها الإصلاحيات عن طريق التخطيط والتحليل الفعالين للسجون، وتنسيق الجهود بين الجهات المعنية والشركاء، بما في ذلك المديرية الوطنية لمرافق السجون والبرنامج الإنمائي واليونيسيف ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أجل إنشاء مرافق جديدة

Elle l'a félicité de s'attaquer aux problèmes qui minaient le système pénitentiaire en déclarant une situation d'urgence dans celui-ci.
وأثنت على بيرو لمعالجتها المشاكل القائمة في نظام السجون من خلال إعلان حالة طوارئ في نظام السجون.

1999 Expert du Conseil de l'Europe sur le système pénitentiaire en Azerbaïdjan.
1999 خبير في مجلس أوروبا المعني بنظام السجون في أذربيجان

Fournir une assistance technique pour réformer le système pénitentiaire en Afrique et élaborer des mesures de substitution
تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

2006/22 Fournir une assistance technique pour réformer le système pénitentiaire en Afrique et élaborer des mesures de substitution à l'emprisonnement viables
تقديم المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

Les problèmes rencontrés dans le système pénitentiaire en Iraq demeurent eux aussi une source de préoccupation particulière.
ولا تزال المشاكل التي يواجهها نظام السجون في العراق أيضا مسألة تثير قلقا خاصا.

Fournir une assistance technique pour réformer le système pénitentiaire en Afrique et élaborer des mesures de substitution à l'emprisonnement viables
2006/22 تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

Appui et assistance au Gouvernement en vue d'améliorer le système pénitentiaire en planifiant activement la gestion des établissements, en analysant les besoins en concertation avec les parties prenantes et les partenaires, dont la Direction nationale des services pénitentiaires, le PNUD, le FNUAP, l'UNICEF et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, et en construisant de nouvelles installations
تقديم المساعدة والدعم للحكومة لتحسين الخدمات التي توفرها الإصلاحيات عن طريق التخطيط والتحليل الفعالين للسجون، وتنسيق تلك الجهود بين الجهات المعنية والشركاء، بما في ذلك المديرية الوطنية لمرافق السجون وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أجل إنشاء مرافق جديدة

v) Réduire les déficits dans le système pénitentiaire en appliquant le plan national d'amélioration du système pénitentiaire (Plano Nacional de Aprimoramento do Sistema Penitenciário).
(ت) تقليل أوجه العجز في نظام السجون عن طريق تنفيذ خطة وطنية لتحسين نظام السجون.