"le téléphone sonne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يرن الهاتف
• الهاتف يرن
• رن الهاتف
• رنين الهاتف
• الهاتف ليرن

La Nimah que nous connaissons... n'attendrais pas que le téléphone sonne.
نعمة التي نعرفها لن تنتظر حتى يرن الهاتف

ON l'attache, et on attend que le téléphone sonne et on lui dit que c'est nous qui fixons les termes du contrat.
سنقوم فقط بربطه بالأعلى وننتظر حتى يرن الهاتف وسنخبره أننا نمتلك الطلقات الأن.

Ou dois-je rentrer en priant que le téléphone sonne ?
أو ينبغي أن أذهب إلى المنزل وآمل أن يرن الهاتف في الوقت المناسب؟

Dans cette position, invariablement le téléphone sonne et il répond.
عندما تكونين في هذا الموقف دائما الهاتف يرن يجيب عليه.

le téléphone sonne ou c'est ma tête ?
هل الهاتف يرن , ام ان ذلك هى رأسى ؟

Si le téléphone sonne, je ne peux pas y répondre si je suis é I'autre bout. Il n'y a aucun moyen.
لو رن الهاتف وأنا بالجهة الأخرى من السرير فلن أستطيع الوصول إليه، من المحال

Tout à l'heure, avant que le téléphone sonne, je t'ai dit que je ne voulais pas faire ce travail parce que je n'étais plus sûr de ton amour.
الآن، قبل رنين الهاتف قلت أنني لا أريد العمل لأنني لم أكن متأكدا منك

Et un jour, le téléphone sonne, et ça va pas.
و عندها يوماً ما , يرن الهاتف , و انت لست بخير

Et alors que j'étais assis à la maison, à attendre que le téléphone sonne, quelque chose s'est produit en moi.
و عندما كنت اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف .. شيء ما حدث لي

Je suis vraiment assis à la maison à attendre que le téléphone sonne.
انا في الحقيقة اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف

La veille, je me serais tué, le téléphone sonne.
لذلك ، في الليلة السابقة قبل الشاشة .. كنت سوف أقتل نفسي وفي الليلة السابقة قبل الشاشة ، يرن الهاتف ، و أرفع السماعة

Et on lit des histoires à Henry, et... le téléphone sonne, et là, je me dis "je lui dirai demain".
ونقرأ قصص لـ " هنري " ثم يرن الهاتف ثم أقول

Quand le téléphone sonne, je m'attends à l'entendre.
في كُل مرة يرن الهاتف أظن إنها هي.

le téléphone sonne... un peu.
الهاتف يرن اهدأ قليلاً

le téléphone sonne et vous partez.
الهاتف يرن ومن ثم انتٌ تذهبون

le téléphone sonne, tu réponds? N'est-ce pas?
الهاتف يرن وأنت تجيب، حسنا؟

le téléphone sonne encore !
! الهاتف يرن مجدداً

Je ne t'entends pas, le téléphone sonne.
لا أسمعك ، الهاتف يرن

{\pos(192,220)}Mike vit dans un monde à l'ancienne, si le téléphone sonne, il répond.
الهاتف يرن , أنت تُجيب عليه . آلــــو .

C'est là que le téléphone sonne, et la voix à l'autre bout dit que sa femme a reçu les photos, de même que la famille de sa femme, et la sienne, etc.
ثم رن الهاتف. وصوت على الجانب الاَخر يخبره بأن زوجته أرسلت الصور

Puis, le téléphone sonne, et c'est mon ex.
و بعدها رن الهاتف و كان ذلك صديقي السابق

Nous attendons que le téléphone sonne.
نحن نجلس هنا لننتظر رنين الهاتف.

Vous voulez rester ici et attendre que le téléphone sonne, Harold ? D'accord. Mais pour le moment, on a un autre appel.
أتودّ البقاء هُنا وانتظار رنين الهاتف يا (هارولد)؟

Je suis entouré de pépites d'or qui attendent que le téléphone sonne.
أنا أنظر إلى مواهب تُقدر ببلايين الدولارات والجميع ينتظر فقط من أجل ذلك الهاتف ليرن