"le ténébreux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القاتم
• قاتم
• والقاتم
• للقاتم

Non, car il a essayé de me voler, le Ténébreux.
لا، بل لأنّه حاول السرقة منّي مِن القاتم

Quel meilleur moyen de trouver l'auteur qu'en laissant le Ténébreux le faire à ta place ?
أيّ طريقة لإيجاد المؤلّف أفضل مِنْ أنْ يفعلها القاتم عوضاً عنهنّ؟ لكنْ كيف؟

le Ténébreux ne peut pas riposter sans carboniser son cœur
القاتم العاجز عن الردّ دون أنْ يفحّم قلبه

Dis-moi, quand tu étais le Ténébreux, annonçais-tu tes plans ?
أخبرني عندما كنتَ القاتم أكنتَ تعلن عن خططك؟

En tant que ton patient, le Ténébreux a dû te dire toutes sortes de secrets.
كونه مريضاً لديك، لا بدّ أنّ القاتم باح لكَ بكلّ أنواع الأسرار.

C'était le cas, mais le Ténébreux Junior avait des plans différents.
كنت أساعده، لكنّ صغير القاتم لديه مخطّطات مختلفة، لقد تلاعب بي

Presque autant qu'elles détestent apprendre que leurs maris sont toujours le Ténébreux.
بقدر ما يكرهن معرفة أنّ الزوج ما يزال القاتم

La magie a détruit sa famille, à lui aussi quand mon grand-père est devenu le Ténébreux.
السحر مزّق عائلته أيضاً عندما أصبح جدّي القاتم

Vous espérez que je vais croire que le Ténébreux a trouvé l'amour ?
أتتوقّعون منّي تصديق أنّ القاتم وجد حبّاً؟

Enfin, l'opportunité qu'il me fallait pour faire payer le Ténébreux.
حظيت أخيراً بالفرصة التي أحتاجها لأجعل القاتم يدفع الثمن

Personne... ne remplacera jamais... ce que le Ténébreux m'a pris.
لن يحلّ أحد مكان ما أخذه القاتم منّي أبداً

le Ténébreux t'aide ? Est-ce pour cela qu'il est passé hier ? Oui.
القاتم يساعدكِ إذاً ألهذا السبب زارك بالأمس؟

Qui ? J'ai passé un marché avec le Ténébreux et laissons le sortir de sa cage pour un billet de retour.
عقدت صفقة تقريباً مع القاتم وأخرجته مِنْ زنزانته مقابل وسيلة للعودة إلى ديارنا

Avec ça, je peux invoquer le Ténébreux des quatre coins du monde.
أستطيع بوساطته استدعاء القاتم مِنْ أيّ ركن مِن العالَم

J'ai... j'ai besoin d'un objet qui l'a touché quand il était encore un homme, avant de devenir le Ténébreux.
أحتاج غرضاً لمسه حين كان إنساناً أي قبل أنْ يصبح القاتم

Il n'a pas trouvé le grand amour avant de devenir le Ténébreux.
ولمْ يجد الحبّ الحقيقيّ إلى أنْ أصبح القاتم

Nous vous avons accueillis, célébrés. Et en retour, vous avez amené le Ténébreux au cœur de mon royaume, mettant en danger tout ceux qui vivent ici.
رحّبتُ بكم واحتفيت، وبالمقابل أدخلتم القاتم إلى قلب مملكتي

Alors nous devons la récupérer. Ça serait désastreux si le Ténébreux possédait l'épée.
علينا إعادته فوراً ستكون كارثة إذا القاتم استحوذت عليه

Ce que j'étais encore après être devenu le Ténébreux et ce que je suis toujours, un lâche.
تذكرة بديدني حين أصبحت القاتم وبحالي الآن وهو الجبن

Nous devrions nous diviser, cherchons dans les bois. Il est le Ténébreux. Il peut se transporter n'importe où.
إنّه قاتم وبوسعه نقل نفسه لأيّ مكان وكذلك (إيمّا)

J'ai un passé plutôt compliqué avec le Ténébreux.
أنا والقاتم لدينّا ماضي معقد

Je suppose qu'être le Ténébreux à ses avantages.
أعتقد أنّ للقاتم منافعه إنّه منظر خلّاب للبحر، وما مِنْ صورة تفوق جمال القمر المتلألئ على الأمواج