"le tabac ou la santé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التبغ أو الصحة
• التبغ والصحة
• بالتبغ

au programme et autres questions: Le tabac ou la santé
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ أو الصحة

au programme et autres questions : Le tabac ou la santé
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ أو الصحة

relatives au programme et autres questions : Le tabac ou la santé
التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ أو الصحة

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis par l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac dans la mise en oeuvre d'une collaboration multisectorielle sur Le tabac ou la santé.
تقرير الأمين العام عن التقدم الذي أحرزته فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ في تنفيذ التعاون المشترك بين القطاعات في مجال التبغ أو الصحة

3. Décide de poursuivre l'examen du point de l'ordre du jour intitulé < < Le tabac ou la santé > > à sa session de fond de 2008.
3 - يقرر مواصلة نظره في بند جدول الأعمال المعنون " التبغ أو الصحة " في دورته الموضوعية لعام 2008.

À la 43e séance, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Le tabac ou la santé > > (E/2000/L.19), soumis par le Vice-Président du Conseil, M. Martin Belinga-Eboutou (Cameroun).
23 - في الجلسة 43، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر عنوانه " التبغ أو الصحة " (E/2000/L.19) مقدم من نائب رئيس المجلس (مارتن بيلينا - إيبوتو (الكاميرون)).

b) Note du Secrétaire général intitulée «Le tabac ou la santé» (E/1999/114);
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة عن التبغ أو الصحة (E/1999/114)؛

c) Note du Secrétaire général sur Le tabac ou la santé E/1999/114.
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة عن التبغ أو الصحة)٢٦٩(.

Le tabac ou la santé (point 7 h) de l'ordre du jour)
التبغ أو الصحة (البند 7 (ح) من جدول الأعمال)

Le tabac ou la santé (point 7 f) de l'ordre du jour)
التبغ أو الصحة (البند 7 (و) من جدول الأعمال)

Le rapport est axé sur les progrès accomplis par l'Équipe spéciale dans la mise en oeuvre de la collaboration multisectorielle sur Le tabac ou la santé, l'accent étant mis en particulier sur la formulation de stratégies appropriées pour faire face aux implications sociales et économiques de l'incidence du tabac sur la santé.
ويركز التقرير على التقدم الذي أحرزته فرقة العمل في تنفيذ التعاون المشترك بين القطاعات في مجال التبغ أو الصحة مع التركيز بصفة خاصة على وضع استراتيجيات ملائمة لمعالجة الآثار الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على الصحة من التبغ.

Le Conseil a examiné le point 10 f) (Le tabac ou la santé) à sa 24e séance, tenue le 13 juin.
٢٤ - ونظر المجلس في البند 10 (و) (التبغ أو الصحة) في جلسته 24، المعقودة في 13 حزيران/يونيه.

7 g) Questions de coordination, questions relatives au programme et autres questions : Le tabac ou la santé
7 (ز) مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ أو الصحة

Le tabac ou la santé
6 - التبغ أو الصحة

À sa 39e séance, le 22 juillet, le Conseil a examiné le point 15 en même temps que les points 7 g) (Le tabac ou la santé) et 14 i) (Confidentialité des données génétiques et non-discrimination) de l'ordre du jour.
268 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 15 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 7 (ز) (التبغ والصحة) و 14 (ط) (الخصوصية الجينية وعدم التمييز).

43. L'Asian Consultancy on Tobacco Control est représenté par son directeur au Groupe consultatif d'experts de l'OMS sur Le tabac ou la santé depuis 1984, et il a fourni des services consultatifs aux bureaux régionaux de l'OMS sur l'élaboration des politiques.
٤٣ - وتشارك هيئة التشــاور اﻵسيوية المعنية بمكافحــة التبغ منذ عــام ١٩٨٤، من خلال مديرها، في عضوية فريق الخبراء الاستشاري المعني بالتبغ أو الصحة التابع لمنظمة الصحة العالمية؛ وهي تقدم مساعدات استشارية في مجال وضع السياسات إلى المكاتب اﻹقليمية لمنظمة الصحة العالمية.