| le tableau ci-après montre la ventilation par thème, région, division de l'UNODC et Fonds. | UN | ويبين الجدول أدناه توزيعا، بحسب الموضوع المحوري والمناطق وشعب مكتب المخدرات والجريمة وصناديقه. |
| le tableau ci-après montre le nombre de stages de formation organisés à l'intention du personnel de la Direction. Nombre de stages | UN | ويبين الجدول أدناه عدد الدورات التدريبية المنفذة لتأهيل كادر تنمية المرأة الريفية. |
| le tableau ci-après montre les taux de participation à ces organisations. | UN | ويبين الجدول التالي معدلات الاشتراك في بعض هذه المنظمات. |
| le tableau ci-après montre la répartition des étudiants, ventilée par sexe, entre les différentes disciplines : | UN | ويبين الجدول التالي توزيع عدد الطلبة حسب الجنس على التخصصات المختلفة: التخصص |
| le tableau ci-après montre l'évolution du Fonds de roulement en proportion de ces dépenses. | UN | ويبين الجدول الوارد أدناه تطور صندوق رأس المال المتداول كنسبة مئوية من نفقات الميزانية العادية: |
| En ce qui concerne, l'alphabétisation le tableau ci-après montre les différentes tendances : | UN | وفيما يتعلق بمحو الأمية يبين الجدول أدناه الاتجاهات المختلفة: |
| le tableau ci-après montre les personnes qui ont reçu une formation professionnelle et une formation spécialisée. | UN | ويوضح الجدول أدناه الأفراد الذين اكتسبوا مهارات مهنية وتعليما تخصصيا. |
| le tableau ci-après montre l'évolution de cet indicateur, par zone de résidence et par sexe. | UN | ويبين الجدول أدناه التغيرات في معدل وفيات الرضع في باراغواي، مصنفة حسب مكان الإقامة والجنس. |
| le tableau ci-après montre les villages de Rodrigues impliqués dans ce programme. | UN | ويبين الجدول أدناه قرى رودريغز المشاركة في هذا البرنامج. |
| le tableau ci-après montre la répartition des élèves adultes en fonction du sexe et de l'origine ethnique. | UN | ويبين الجدول أدناه أعداد المتعلمين الكبار بالتفصيل حسب الجنس والعرق. |
| le tableau ci-après montre la répartition détaillée des élèves. | UN | ويبين الجدول أدناه التفاصيل المتعلقة بذلك: |
| le tableau ci-après montre la croissance des effectifs globaux du Département par rapport au nombre de fonctionnaires du Service administratif. 2002a | UN | ويبين الجدول التالي نمو العدد الإجمالي لموظفي الإدارة بالنسبة إلى عدد موظفي المكتب التنفيذي. |
| le tableau ci-après montre que depuis lors, le nombre de postes occupés par des femmes n’a pas cessé d’augmenter. | UN | ويبين الجدول التالي حدوث زيادة مطردة منذئذ في أعداد المناصب التي شغلتها نساء. |
| le tableau ci-après montre la répartition des femmes et des hommes au niveau des sept partis politiques représentés au Riksdag. | UN | ويبين الجدول التالي توزيع النساء والرجال في الأحزاب السياسية السبعة الممثلة في البرلمان. |
| le tableau ci-après montre les bourses attribuées par année scolaire. Année scolaire | UN | ويبين الجدول التالي حالة المستفيدين من المنح الدراسية حسب السنوات الدراسية: |
| le tableau ci-après montre leur répartition en fonction de ce rôle. | UN | ويبين الجدول الوارد أدناه توزيع المجيبين حسب الدور. |
| (Pourcentage selon l'ancienneté) le tableau ci-après montre l'utilisation régionale des médias pour promouvoir la concurrence. | UN | 50- ويبين الجدول الوارد أدناه السمات الإقليمية للمجيبين فيما يتصل باستخدام الوسائط في الدعوة. |
| V. Coûts estimatifs le tableau ci-après montre les coûts estimatifs de l'évaluation accélérée et de l'établissement du rapport correspondant. | UN | 13 - يبين الجدول أدناه التكاليف التقديرية لإجراء التقييم وإعداد تقرير التقييم. |
| le tableau ci-après montre que bien que le taux total d'analphabétisme soit supérieur chez les femmes, la situation s'est beaucoup améliorée. | UN | ويوضح الجدول أدناه أنه بالرغم من أن المعدل اﻹجمالي لﻷمية أعلى فيما بين النساء، فإنه قد حدث تحسن كبير في هذا المجال. |
| le tableau ci-après montre les bourses d'excellence attribuées en fonction du sexe. | UN | يبين الجدول التالي الحالة حسب هيكل جنس الطلاب الموهوبين المستفيدين من المنح الدراسية: |
| III. ATTRIBUTION DE BOURSES D'ÉTUDES 7. le tableau ci-après montre l'évolution du Programme depuis 1987-1988 : | UN | ٧ - يوضح الجدول التالي نمط تطور البرنامج منذ الفترة ١٩٨٧/٨٨: |
| le tableau ci-après montre la répartition en question. | UN | ويوضح الجدول التالي هذه النسبة السنة الدراسية |
| le tableau ci-après montre le nombre d'hommes et de femmes occupants des postes clefs dans le domaine de l'ordre public et de la sécurité. | UN | 7-11 يبين الجدول الوارد أدناه عدد الرجال والنساء الذين كانوا يشغلون مناصب رئيسية في مجال النظام العام والسلامة. |
| le tableau ci-après montre la distribution de la main-d'œuvre pour la période juillet-septembre 2006. | UN | يوضح الجدول أدناه توزع القوة العاملة عن الفترة من تموز/يوليه إلى أيلول/سبتمبر 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 