| Pour faciliter cet examen, le tableau II récapitule la part relative des ressources de base affectées aux principales catégories et à leurs sous-catégories respectives. | UN | وتيسيرا لهذه المناقشة، يوجز الجدول الثاني النصيب النسبي للموارد البرنامجية اﻷساسية المخصصة للفئات البرنامجية الرئيسية والفئات الفرعية لكل منها. |
| le tableau II.3 ci-après montre le montant des versements non communiqués à la fin des exercices 2008 et 2009, selon l'année durant laquelle ils ont été effectués. | UN | 111 - ويبيّن الجدول الثاني - 3 رصيد الأقساط غير المبلغ عنها في نهاية عامي 2008 و 2009، لكل سنة دفعت فيها الأقساط. |
| Elles ne figurent pas dans le tableau II en raison des contraintes d'espace. | UN | وهي محذوفة في الجدول الثاني بسبب ضيق الحيز. |
| 2. Exhaustivité des données communiquées selon le tableau II des directives FCCC 48 | UN | 2- درجة كمال الإبلاغ وفقاً للجدول الثاني من المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 50 |
| Comme l'indique le tableau II.4, tous ces rapports étaient en souffrance depuis plus d'un an. | UN | وكانت جميعها معلقة منذ أكثر من عام على النحو المبيَّن في الجدول ثانيا - 4. |
| le tableau II analyse comme suit les objets de dépenses par ligne de crédit : | UN | ويورد الجدول الثاني أوجه الإنفاق حسب بند الاعتماد، وهي كالتالي: |
| le tableau II analyse les objets de dépenses par ligne de crédit. | UN | ويحلل الجدول الثاني أوجه الإنفاق حسب بند الاعتماد. |
| le tableau II montre que les bureaux de pays envisagent une réduction des ressources nécessaires pour le personnel temporaire et les heures supplémentaires en raison de l'ajout de postes permanents. | UN | وفيما يخص حالات التخفيض، يبين الجدول الثاني أن المكاتب القطرية تتوخى تخفيضات تحت بندي المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي، وترتبط هذه التخفيضات بالزيادة في الوظائف الأساسية الجديدة. |
| le tableau II présente une vue d'ensemble des mécanismes de suivi actuels des six conférences retenues. | UN | ويقدم الجدول الثاني لمحة عامة عن مختلف آليات المتابعة القائمة للمؤتمرات المختارة الستة. |
| Dans le tableau II.6, les engagements non réglés sont comparés au total des dépenses pour les exercices 2004-2005 et 2006-2007. | UN | وفي الجدول الثاني - 6، تُقارَن الالتزامات غير المصفاة بمجموع النفقات لفترتي السنتين 2004-2005 و 2006-2007. |
| On trouvera dans le tableau II une analyse des objets de dépense par ligne de crédit. | UN | 149 - ويحلل الجدول الثاني أوجه الإنفاق حسب بند الاعتماد. |
| le tableau II.3 indique les besoins globaux pour chacune de ces régions. | UN | ويبين الجدول الثاني - 3 الاحتياجات الإجمالية لكل من هذه المناطق. |
| le tableau II.8 indique le montant des ressources au titre des Programmes généraux et spéciaux pour 1999 au 31 mai 1999. | UN | ويبين الجدول الثاني - 8 حالة الموارد بالنسبة للبرامج العامة والبرامج الخاصة في عام 1999 حتى 31 أيار/مايو 1999. |
| 114. On trouvera dans le tableau II une analyse des objets de dépense par ligne de crédit. | UN | ١١٤ - ويحلل الجدول الثاني فئات اﻹنفاق حسب بنود الاعتمادات. |
| 124. le tableau II fournit une analyse des objets de dépense par ligne de crédit. | UN | ١٢٤ - ويحلل الجدول الثاني فئات اﻹنفاق حسب بنود الاعتمادات. |
| 6. Exhaustivité des données communiquées selon le tableau II des directives FCCC 84 | UN | 6- اكتمال الإبلاغ حسب الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية التي اعتمدها الفريق الحكومي |
| Tableau 6. Exhaustivité des données communiquées selon le tableau II des directives FCCC | UN | الجدول 6- اكتمال الإبلاغ حسب الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية التي اعتمدها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| Une analyse des niveaux de poste, tant au plan du nombre de postes que d'années-travail pour le terrain et pour le siège est indiquée sur le tableau II.10. | UN | ويرد في الجدول الثاني - ٠١ تحليل مستويات الوظائف، من حيث عدد الوظائف وسنوات العمل لكل من الميدان والمقر. |
| Problèmes: Absence de données, notamment sur la biomasse consommée comme bois de chauffage et sur le charbon. Tableau 2. Exhaustivité des données communiquées selon le tableau II des directives FCCC | UN | الجدول 2- درجة كمال الإبلاغ وفقاً للجدول الثاني من المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ N2O CH4 |
| Les soldes correspondants sont indiqués dans le tableau II. 13. | UN | ويبيِّن الجدول ثانيا - 13 قائمة بتلك الأرصدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 