| le tableau suivant indique les catégories à risque de la population féminine et masculine: | UN | ويبين الجدول التالي فئة التعرض بين النساء والرجال: |
| le tableau suivant indique le nombre de VNU employés au cours de la période 2005 à 2011. | UN | ويبين الجدول التالي عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين تمت الاستعانة بخدماتهم على امتداد الفترة من 2005 إلى 2011. |
| le tableau suivant indique les tendances au cours des dernières années : | UN | ويبين الجدول التالي الاتجاهات في السنوات القليلة الماضية. |
| le tableau suivant indique les progrès réalisés quant au nombre de bénéficiaires entre 2006 et 2010 grâce à l'octroi de ce moyen d'incitation. | UN | 237 - ويوضح الجدول التالي ما تحقق من تقدم في عدد المستفيدين والمستفيدات من هذا الحافز فيما بين عامي 2006 و 2010. |
| 325. le tableau suivant indique les pourcentages de femmes et d'hommes dont le revenu disponible était inférieur à 60% du revenu médian en 1997 et en 2004. | UN | 325- يوضح الجدول التالي نسب النساء والرجال ذوي الدخول التي تقل عن 60 في المائة من المتوسط في 1997 و2004. |
| le tableau suivant indique le nombre de VNU employés entre 1998 et 2009. Année | UN | ويبيِّن الجدول أدناه عدد الموظفين من متطوعي الأمم المتحدة على مدى الفترة من عام 1998 إلى عام 2009: |
| le tableau suivant indique le nombre et l'état des affaires ouvertes suite à des plaintes déposées par des femmes victimes de violence domestique : | UN | ويبيِّن الجدول التالي عدد ووضع الحالات التي فُتح التحقيق فيها بشأن شكاوى النساء فيما يتعلق بالعنف العائلي. |
| le tableau suivant indique comment le public obtient des informations sur les candidats. | UN | ويبين الجدول التالي المصادر التي استقى منها الرأي العام معلوماته عن المرشحين. |
| le tableau suivant indique l'emplacement et la superficie de chaque parcelle confisquée et le numéro de l'ordonnance militaire autorisant la confiscation : | UN | ويبين الجدول التالي موقع ومساحة كل قطعة أرض صودرت ورقم اﻷمر العسكري الذي صودرت بموجبه: |
| le tableau suivant indique également des disparités entre les filles et garçons qui s'inscrivent à ces examens. | UN | ويبين الجدول التالي نوعاً آخر من الفوارق بين الفتيات والأولاد فيما يتعلق بالتسجيل للامتحانات. |
| le tableau suivant indique les taux d'emploi des femmes âgées de 55 à 64 ans, par rapport à celui des hommes dans la même tranche d'âge : | UN | ويبين الجدول التالي معدل توظيف النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 55 إلى 64 سنة مقارنة بالرجال من نفس العمر: |
| le tableau suivant indique le nombre d'arrestations pour chaque catégorie de crimes liés à la prostitution., ainsi que le nombre d'affaires dans lesquels les suspects ont été placés en détention provisoire. | UN | ويبين الجدول التالي عدد حالات الاعتقالات التي جرت في كل فئة من فئات الجرائم المتصلة بالبغاء، بالإضافة إلى عدد الحالات التي احتجز فيها المشتبه فيهم رهن محاكمتهم. |
| 369. le tableau suivant indique le nombre de diplômés en fin de formation à l'Université nationale du Bénin de 1980 à 1996. | UN | 369- ويبين الجدول التالي عدد الحاصلين على إجازة من الجامعة الوطنية في بنن بين عامي 1980 و1996. |
| le tableau suivant indique les types et les nombres de réclamations présentées à la Commission d'indemnisation en cas d'accidents du travail de la Saskatchewan certaines années : | UN | ٨٨٦- ويبين الجدول التالي أنواع وأعداد المطالبات الي قدمت إلى مجلس تعويض العمال في ساسكاتشوان لسنوات مختارة: |
| 105. le tableau suivant indique les estimations de la Commission spéciale pour les différents substrats non encore comptabilisés. | UN | ١٠٥ - ويبين الجدول التالي تقديرات اللجنة ﻷنواع اﻷوساط الرئيسية التي لم يعرف مآلها. |
| 71. le tableau suivant indique la répartition des centres entre les différentes régions géographiques ainsi que le nombre de femmes qui travaillent dans chaque centre. | UN | 71- ويوضح الجدول التالي توزيع المراكز على المناطق الجغرافية المختلفة وعدد الموظفات العاملات في كل مركز. |
| 71. le tableau suivant indique l'espérance de vie en Estonie (en années) entre 1959 et 1989 : | UN | ١٧ - ويوضح الجدول التالي متوسط العمر المتوقع في استونيا )بالسنوات( خلال الفترة من ٩٥٩١ الى ٩٨٩١: |
| 214. le tableau suivant indique l'évolution de la représentation des femmes au sein des assemblées législatives: | UN | 214- ويوضح الجدول التالي تطور مشاركة المرأة في الجهاز التشريعي(): |
| le tableau suivant indique par conséquent l'intégralité des ressources qui seraient allouées à une phase des poursuites du niveau 1 dont la durée prévue est de quatre mois, à une phase du niveau 2 dont la durée prévue est de sept mois et à une phase du niveau 3 dont la durée prévue est de 10 mois. | UN | ولهذا، يوضح الجدول التالي المستوى الكامل للموارد التي ستخصص لدرجة صعوبة - 1 من مرحلة الادعاء لمحاكمة من المتوقع أن تستمر لمدة أربعة أشهر، ولدرجة صعوبة - 2 من المتوقع أن تستمر لمدة سبعة أشهر ولدرجة صعوبة - 3 من المتوقع أن تستمر لمدة عشرة أشهر. |
| 443. le tableau suivant indique le nombre d'adultes inscrits dans les différents programmes éducatif - enseignement élémentaire/de rattrapage (primaire et secondaire), cours préuniversitaires et universitaires spéciaux pour adultes, programmes d'insertion des immigrants. | UN | 443- يوضح الجدول التالي عدد البالغين الملتحقين ببرامج التعليم الابتدائي/التصحيحي (ابتدائي وثانوي)، وفي البرامج الخاصة قبل الأكاديمية والأكاديمية للبالغين، وفي برامج استيعاب المهاجرين. |
| le tableau suivant indique le nombre de VNU employés entre 1998 à 2008 : Année | UN | ويبيِّن الجدول أدناه عدد الموظفين من متطوعي الأمم المتحدة على مدى الفترة من عام 1998 إلى عام 2008: |
| le tableau suivant indique le nombre de femmes mortes en couche ces dernières années. | UN | ويبيِّن الجدول التالي عدد الوفيات النفاسية في السنوات الأخيرة. |
| 176. Dans le cadre de l'amélioration du niveau des revenus des artisans, des petits paysans, des femmes au foyer et des demandeurs d'emploi, une banque rurale a été créée en vue de fournir des microcrédits à ces catégories de la population. le tableau suivant indique le montant des prêts bonifiés accordés par la banque rurale en 2008, par secteur et par zone. | UN | 176- وفي إطار تحسين مستويات الدخول من أصحاب الحرف البسيطة والمزارعين الصغار وربات البيوت والباحثون عن عمل، فقد أنشئ المصرف الريفي لتوفير الموارد المالية البسيطة لتلك الفئات من السكان، والجدول التالي يوضح القروض الميسرة التي قدمها المصرف الريفي خلال عام 2008 على المستويين القطاعي والجغرافي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 