| Connaissez-vous un bon endroit pour apprendre le tango? | Open Subtitles | أتعرفين مكاناً مناسباً لتعلم لغة التانجو ؟ |
| Écoute, c'est le tango que tu as dansé à Miramar. | Open Subtitles | إستمع ، هذا التانجو مثل الذى سمعناه عند تشيشينا |
| J'en ai deux: vous dansez le tango et conduisez une Ferrari mieux que personne. | Open Subtitles | سأعطيك سببان أنت ترقص التانجو و تقود الفيرارى |
| La scène se passe lors d'un concours de tango : beaucoup de couples dansent le tango — danse qui exige une bonne coordination et la synchronisation des gestes des deux partenaires. | UN | لننظر في السيناريو التالي لمباراة تجري في رقصة التانغو. ثمة العديد من اﻷزواج الذيـــن يقومون بتأديــة رقصة التانغو، وهي رقصة تتطلب تنسيقا جيدا ومزامنة جيدة بين الشريكين. |
| Une autre a décidé de se lancer seule dans la danse, faisant mentir le proverbe qui affirme qu'on doit être deux pour danser le tango. | UN | وثمة راقصـة أخــرى قررت أن ترقص التانغو وحدها، ساخرة مما يقــال مـن أن التانغو يحتاج إلى راقصين. |
| Il y a une chance que je vais devoir danser le tango avec un loup-garou ce soir, et ça craindrait beaucoup moins si je savais qu'il y avait un antidote en route. | Open Subtitles | هناك فرصة وأنا قد ستعمل لرقصة التانغو مع بالذئب الليلة، وانها تريد ان تمتص أقل كثيرا إذا كنت أعرف أن هناك ترياق طريقها. |
| Ça marche comme ça. C'est le tango. On emboîte nos coudes. | Open Subtitles | ,هكذا هى الرقصة, إنها تدعى التانجو نحتاج إلى مسك مرفقينا |
| Ce qu'ils veulent voir c'est le tango standard de la fédération internationale. | Open Subtitles | ما يريدون رؤيته هو التانجو طبقا للمعايير السائدة فى التحكيم العالمى |
| Seulement une étoile pour le tango la semaine dernière, Megan, mais il reste la samba. | Open Subtitles | فقط نجم واحد على التانجو الأسبوع الماضي ميغان |
| Valentino disait que pour le tango, il fallait du carrelage. Venez. | Open Subtitles | قال فالانتينو:"لا شيء يضاهي البلاط لرقص التانجو" , هيا. |
| On doit être deux pour danser le tango. | Open Subtitles | نحتاج 2 لرقص التانجو والحكممذنببقدرهاو... |
| Il m'a dit que je devais savoir danser le tango. | Open Subtitles | لا، أخبرني أنني أحتاج ...لإتقان رقص التانجو |
| Tu connais bien le tango et j'ai besoin de quelqu'un qui connaît le tango, parce que je... | Open Subtitles | وتجيد حقا رقص التانجو وأنا حقا أحتاج الى شخص يجيد التانجو ...لأننى |
| Étiez-vous devant le tango Palace quand Lola est morte ? | Open Subtitles | لقد كنت خارج قصر "التانجو" حين "صدمت السياره "لولا |
| Ne t'attends pas à ce qu'il danse le tango, il a le dos brisé. | Open Subtitles | لا تُتوقّعْه سيرقص التانجو... لَقد كسر ظهره |
| Parce que si tu veux aller sur la piste de danse, tu ferais mieux d'être prête à danser le tango, car j'ai mis mon chapeau sur la tête. | Open Subtitles | هل تريدين الرقص يجب عليك الأستعداد لرقص التانغو لأنني ألبس طاقية التانغو |
| J'ai pensé que ça pourrait être amusant si on se preparai pour le tango ce soir. | Open Subtitles | وأعتقد أنه قد يكون متعة إذا نحن لابسة لرقصة التانغو هذه الليلة. |
| Ce qu'ils font là, ça s'appelle le tango. | Open Subtitles | إنّ الرقصة التي تُؤدى الآن تسمى التانغو. |
| Je sais combien t'aimes danser le tango alors je t'ai fait une cassette. | Open Subtitles | أنا علم كم تحب التانغو, لذا صنعت شريطاً للأغاني التي تحبها |
| Mais il faut être plus que deux pour danser le tango, ou un truc du genre... | Open Subtitles | لكن رقص التانغو يحتاج أكثر من اثنين أو شيء من هذا القبيل |
| Je ne danserai pas le tango. | Open Subtitles | أخبرتكِ، انا لن أقوم بذلك التانغو المزعج لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 