| - C'est le taureau qui a besoin d'un bain ! | Open Subtitles | ـ فعلت, لكن الثور هو من يحتاج للاستحمام. |
| Car ils ne combattent pas le taureau, ils cherchent à l'éviter. | Open Subtitles | لأنهم لا يصارعون الثور حقاً هم يتجنّبون مصارعة الثور |
| Peut-être que le taureau mécanique est à ta vitesse. | Open Subtitles | مهلا، ربما الثور الميكانيكية هو أكثر سرعة الخاص بك. |
| le taureau se moque de savoir si vous êtes un voleur ou un prince, il vous encornera de la même façon. | Open Subtitles | الثّور لن يأبه إنّ كنتَ لص أو أمير سوف ينطحكَ مثليته |
| N'importe où sauf l'endroit avec le taureau mécanique. | Open Subtitles | أنا موافق على أي مكان عدا ذلك المكان الذي به ثور ميكانيكي |
| Tu cherches les embrouilles avec le taureau, tu récoltes la rumeur sur le pet. | Open Subtitles | أنت عبثت مع الثور و حصلت على إشاعة إخراج الريح. |
| Hey, tu voulais les cornes, tu as eu le taureau, ok ? | Open Subtitles | أتريدين القرون ، عليكِ الحصول على الثور ، حسناً؟ إذا أردت أمر عليك تحمل تبعيته |
| J'ai dit que j'irais chercher le taureau, puis que je reviendrais me mettre au pilori. | Open Subtitles | حسنٌ، قلت أنني سأجد الثور ومن ثم أرجع لاستكمال العقاب. |
| Oui, mais je veux dire, le taureau est si général, je ne pourrais jamais juste ... | Open Subtitles | أجل ، لكن أعني ، الثور أمر عام جداً ، لم يكُن بإمكاني أبداً |
| Où as-tu eu l'argent pour le taureau ? | Open Subtitles | من أين حصلت على المال لتشتري الثور الميكانيكي؟ |
| le taureau a été testé positif aux stéroïdes. | Open Subtitles | أتى الاختبار إيجابياً لوجود منشطات في الثور |
| Tu n'as même pas fini avec ta femme... et te voilà prêt à reprendre le taureau par les cornes. | Open Subtitles | أنت لم تنته من زوجتك الأولى و تتشاجر مع الثور بالفعل |
| Sharmaji, j'ai décidé moi aussi... de prendre le taureau par les cornes. | Open Subtitles | لقد قررت يا سيد شارما أنني سأمسك الثور من قرنيه |
| Comme le taureau crétois que tu as combattu 7 jours et 7 nuits. | Open Subtitles | مثل مهمة الثور الكرتاني، لقد قاتلته طيلة 7 أيام و7 ليالِ. |
| Ça compte pas. Tuer le taureau, c'est mal. | Open Subtitles | ـ لم يكن هذا في الحسبان ـ كلا، قتل الثور شيء خاطئ |
| Tu nous as dit que tu pouvais livrer le taureau de Bronze en trois jours. | Open Subtitles | لقد أخبرتنا من قبل بأنك تستطيع أن تنقل الثور البرونزي في خلال 3 أيام |
| Ils affaiblissent le taureau pour que quelqu'un puisse s'en approcher. | Open Subtitles | إنهم يقومون بإضعاف الثور لكي يقترب منه أحدا ً |
| Il se trouve que dans le couple qu'on forme... je suis le taureau, tu es la vache. | Open Subtitles | وفي هذه العلاقة هنا معي ومعك أنا الثور و أنت البقرة |
| Maintenant attendons que le garçon affronte le taureau. | Open Subtitles | الآن لابد ان ننتظر حتي يواجه الفتي الثّور |
| C'est comme se fâcher après le taureau pour t'avoir chargé alors que tu n'avais rien à foutre dans l'arène. | Open Subtitles | هذا أشبه بالغضب من ثور لنطحه إيّاك بينما لم يتعيّن عليك الدخول للساحة في المقام الآوّل |
| Il suffit de prendre le taureau par les cornes. | Open Subtitles | نحن فقط يَجِبُ أَنْ، تَعْرفُ، إمسكْ الثورَ بالقرونِ. |
| Le mystère autour de l'acte de vandalisme sur le taureau de Wall Street fut enfin élucidé lorsque ses organes génitaux disparus se sont écrasés dans la Chambre des représentants. | Open Subtitles | بالتخريب و التشويه الذي حدث لثور (والستريت) هذا الغموض تم كشفه |
| Nous l'avons fait sachant qu'en fin de compte c'est nous qui devons prendre le taureau par les cornes. | UN | ولقد فعلنا ذلك ونحن نعلم أننا نحن الذين يتعين علينا في نهاية المطاف أن نتصدى بجسارة لمشاكلنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 