"le texte des projets de directives" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نص مشاريع المبادئ التوجيهية

159. le texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés par la Commission à sa cinquante-huitième session est reproduit ciaprès.
159- يرد فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين.

470. le texte des projets de directives adoptés à titre provisoire par la Commission à ses cinquantième et cinquante et unième sessions est reproduit ci-après.
470- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين.

663. le texte des projets de directives adoptés par la Commission à sa cinquantedeuxième session et des commentaires y afférents est reproduit ciaprès :
663- فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين والتعليقات عليها:

84. le texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés provisoirement par la Commission à sa soixante et unième session est reproduit ci-après.
84- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية مشفوعة بالتعليقات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين.

106. le texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés provisoirement par la Commission à sa soixante-deuxième session est reproduit ci-après.
106- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها الثانية والستين.

102. le texte des projets de directives adoptés à ce jour à titre provisoire par la Commission est reproduit ci-après:
102- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً حتى الآن.

103. le texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés à titre provisoire par la Commission à sa cinquantequatrième session est reproduit ciaprès:
103- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين، مع التعليقات عليها.

294. le texte des projets de directives provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ciaprès:
294- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن.

295. le texte des projets de directives et des commentaires y relatifs adoptés à titre provisoire par la Commission à sa cinquantesixième session est reproduit cidessous:
295- فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها السادسة والخمسين.

367. le texte des projets de directives provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ci-après:
367- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن.

158. le texte des projets de directives provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ciaprès:
158- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن.

437. le texte des projets de directives provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ciaprès:
437- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن.

124. le texte des projets de directives et des commentaires y afférents par la Commission à sa soixantième session est reproduit ci-après.
124- يرد فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الستين.

153. le texte des projets de directives provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ci-après:
153- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن.

154. le texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés par la Commission à sa cinquante-neuvième session est reproduit ci-après.
154- يرد فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

Le Secrétaire général trouvera ci-après, en réponse à la demande précitée, ses commentaires et observations sur le texte des projets de directives constituant le Guide de la pratique sur les réserves aux traités, adopté en première lecture par la Commission du droit international en 2010.
وردا على الطلب السالف الذكر، سيجد الأمين العام أدناه تعليقات وملاحظات فرنسا بشأن نص مشاريع المبادئ التوجيهية الذي يشكل دليل الممارسة المتعلق بالتحفظات على المعاهدات، والذي اعتمدته لجنة القانون الدولي في القراءة الأولى في عام 2010.

662. le texte des projets de directives adoptés à titre provisoire par la Commission à ses cinquantième, cinquante et unième et cinquantedeuxième sessions est reproduit ciaprès :
662- فيما يلي نص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة بصورة مؤقتة في دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين.

83. le texte des projets de directives provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ci-après:
يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية() التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن.

123. le texte des projets de directives provisoirement adoptés à ce jour par la Commission est reproduit ci-après:
123- يرد أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية() التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة حتى الآن.