"le trône" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العرش
• عرش
• للعرش
• عرشه
• بالعرش
• العرشَ
• العرشِ
• بعرش

Quand le trône sera mien, je devrai lui donner un héritier.
عندما يصبح العرش لي سأحتاج إلى وريث خاصّ بي

Dieu demande ce un roi catholique asseyez-vous sur le trône anglais.
الرب يأمر أن يجلس ملك كاثوليكي على العرش الإنجليزي

La tradition veut que le trône revienne à un héritier mâle.
التقليد ينص على أن يورث العرش الى الورثة الذكور

Est vos clans préparés entendre mon appel aux armes, soulevez-vous contre le traître hérétique cela ose asseoir sur le trône de mon père?
هل أنتم العشائر جاهزة لسماع ندائي للحرب؟ للانتفاض ضد المهرطق الخائن الذي يجرأ على الجلوس على عرش والدي؟

Si je ne me rends pas aux ruines d'ici demain soir, je perdrai le trône.
إذا لم أصل إلى البقايا عند غروب شمس الغد, سوف أخسر العرش

Elle veut usurper le trône et éliminer la vieille noblesse.
إنها تريد إنتزاع العرش وإزالة المسؤولين القداما أمثالُنا.

Je sacrifierai ma place sur le trône pour qu'elle puisse voir encore le soleil se lever.
أود أن أضحي بمكاني على العرش من أجلها لكي ترى شروق شمس آخر

Tu m'as aidé à conquérir le trône de fer, maintenant, aide-moi à le conserver.
،لقد ساعدتني على نيل العرش الحديدي ساعدني الآن على الحفاظ عليه

Sans alliés ni amis, quelqu'un te prendra le trône avant que tu ne t'y assoies.
دون حلفاء أو أصدقاء، سيُسلب منك العرش قبل أن تجلسي عليه حتى

Honnêtement, voulez-vous voir votre frère sur le trône de fer ?
صدقاً، هل تريدين رؤية أخيك يجلس على العرش الحديدي؟

Quand le trône sera mien, je devrais fournir un héritier moi-même.
عندما يصبح العرش لي سأحتاج إلى وريث خاصّ بي

Ces gens ont-ils de meilleures idées pour vous permettre de conquérir le trône de Fer ?
هل هؤلاء الناس لديهم فكرة أفضل عن كيفية وضعك على العرش الحديدي ؟

Trois millions de sesterces pour le trône de l'Empire romain !
ثلاثة ملايين دينار من أجل العرش و إمبراطورية روما

Et s'il vit, il ne fera que devenir un pion dans le combat pour le trône.
. و ان عاش , فلن يصبح الا بيدقاً في الصراع علي العرش

Le monarque actuel, Sa Majesté le Roi Jigme Singye Wangchuck, est monté sur le trône en 1972.
وجلس الملك الحالي صاحب الجلالة جيغمي سنغي وانغشوك على العرش في عام 1972.

Né Constantine Bereng Seeiso en 1938, le Roi avait pris le nom de Moshoeshoe II en montant sur le trône.
لقد ولد الملك الراحل كونستانتين بيرينغ سيسو عام ١٩٣٨ وحمل اسم موشوشو الثاني لدى تربعه على العرش.

Je m'attacherai à vous voir assise sur le trône de Fer, car je vous ai choisie.
سوف أكرس نفسي لأراك على العرش الحديدي لأنني اخترتك

Personnellement, j'aurais voulu voir un homme plus fort, plus puissant, pour représenter le trône d'Angleterre.
..شخصيا , كنت اتمنى ان ارى اكبر ,وأقوى رجل على عرش انكلترا

Mon père refusait que je la connaisse, de peur qu'on complote pour le tuer et prendre le trône du Tandoor.
لم يسمح لي أبي بمقابلتها خشية أن نتآمر سوية على قتله و الاستيلاء على عرش تندور

Avec tout mon respect, heika, il a été emprisonné pour déloyauté envers le trône.
مع كل الاحترام الواجب، هيكا، وقال انه سجن ل كان غير مخلص للعرش.

Une fois sur le trône, tu ne parleras plus de fierté.
حين تشاركينه عرشه لن تكوني بحاجة للتحدث عن الكبرياء

Je me demande, aujourd'hui encore, si je n'avais pas éliminé les traîtres, combien de plus réclameraient le trône pour eux-mêmes ?
اتساءل لهذا اليوم، لو لم أقضي على الخونة، كم يوجد هنالك من الآخرين من يطمع بالعرش لنفسه؟

Il faut l'arrêter, ou tu perdras le trône à jamais.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَه، أَو أنت لَنْ تَستردَّ العرشَ.

Non, c'est mon plan abominable pour monter sur le trône.
لا. هذه خطتي الشريرة للأستيلاء على العرشِ.

Et elle est prête à vous donner son soutien, si vous prenez le trône de France.
ومستعده لتزودك بدعمها من أجل مطالبتك بعرش فرنسا