"le tribunal du contentieux administratif en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محكمة المنازعات في عام

La hausse du volume du contentieux nouveau porté devant le Tribunal du contentieux administratif en 2013 laisserait raisonnablement prévoir à terme une augmentation correspondante du volume du contentieux devant le Tribunal d'appel.
ومع حدوث زيادة في عدد القضايا الجديدة المرفوعة أمام محكمة المنازعات في عام 2013، قد يكون من المعقول أن نتوقع حدوث زيادة مقابلة في الطعون المقدمة إلى محكمة الاستئناف مع مرور الوقت.

c Inclut toutes les affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif en 2011.
(3) تشمل جميع القضايا التي قدمت بشأنها طعون أمام محكمة المنازعات في عام 2011.

b Inclut toutes les affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif en 2011.
(2) تشمل جميع القضايا التي قُدمت بشأنها طعون أمام محكمة المنازعات في عام 2011.

a Inclut toutes les affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif en 2011.
(1) تشمل جميع القضايا التي قدمت بشأنها طعون أمام محكمة المنازعات في عام 2011.

c Inclut toutes les affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif en 2012.
(ج) تشمل جميع القضايا التي قُدّمت بشأنها طعون أمام محكمة المنازعات في عام 2012.

b Inclut toutes les affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif en 2012.
(ب) تشمل جميع القضايا التي قدمت بشأنها طعون أمام محكمة المنازعات في عام 2012.

Le nombre de nouveaux dossiers dont le Tribunal d'appel a été saisi a diminué en 2013 (125 contre 142 en 2012), peut-être du fait de la diminution du nombre de nouvelles affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif en 2012.
٢١ - وانخفض عدد القضايا الجديدة المرفوعة أمام محكمة الاستئناف في عام 2013 من 142 قضية في عام 2012 إلى 125 قضية في عام 2013. ويمكن أن يرجع هذا الانخفاض، في جانب منه، إلى انخفاض عدد القضايا الجديدة المرفوعة أمام محكمة المنازعات في عام 2012.

e Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2012 ou en instance au 31 décembre 2012.
(هـ) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2012 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

d Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2012 ou en instance au 31 décembre 2012; deux autres affaires ont été retirées en 2012.
(د) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2012 أو لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؛ وتم سحب قضيتين إضافيتين في عام 2012.

e Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance au 31 décembre 2011.
(5) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

a Inclut toutes les affaires renvoyées devant le Tribunal du contentieux administratif en 2011, ou portées
(1) تشمل جميع القضايا التي قُدّمت بشأنها طعون أمام محكمة المنازعات في عام 2011 أو قُدّمت بشأنها طعون أمام المحكمة في عام 2010 أو في وقت سابق والمرحّلة إلى عام 2011.

devant le Tribunal en 2010 ou auparavant, puis reportées en 2011. b Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance
(2) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

c Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance Tableau 7
(3) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

e Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance au 31 décembre 2011 (y compris les affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif avant 2011).
(5) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (بما في ذلك القضايا المرفوعة أمام محكمة المنازعات قبل عام 2011).

e Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance au 31 décembre 2011, et les affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif avant 2011.
(4) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، والقضايا المرفوعة إلى محكمة المنازعات قبل عام 2011.

b Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance au 31 décembre 2011.
(2) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

e Inclut toutes les affaires tranchées par le Tribunal du contentieux administratif en 2011 ou en instance au 31 décembre 2011.
(3) تشمل جميع القضايا التي فصلت فيها محكمة المنازعات في عام 2011 أو كانت لا تزال معروضة على المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

a Inclut toutes les affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif en 2011, ou portées devant le Tribunal en 2010 ou auparavant, puis reportées en 2011.
(1) تشمل جميع القضايا التي قُدمت بشأنها طعون أمام محكمة المنازعات في عام 2011 أو التي قُدمت بشأنها طعون أمام المحكمة في عام 2010 أو في وقت سابق والمرحّلة في عام 2011.

a Inclut toutes les affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif en 2011, ou portées devant le Tribunal en 2010 ou auparavant, puis reportées en 2011, mais n'inclut pas un jugement relatif à une indemnisation rendu en 2011 dans une affaire à l'occasion de laquelle le Tribunal du contentieux administratif avait rendu un jugement sur la responsabilité avant 2011.
(1) تشمل جميع القضايا التي قُدمت بشأنها طعون أمام محكمة المنازعات في عام 2011 أو قُدمت بشأنها طعون أمام المحكمة في عام 2010 أو في وقت سابق ورُحّلت إلى عام 2011، لكن لا تشمل حكما واحدا بشأن التعويضات صدر في عام 2011 في قضية كانت محكمة المنازعات قد أصدرت فيها حكما بشأن المسؤولية قبل عام 2011.