"le trouves" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تجده
• تجدينه
• وجدتيه
• أن تجديه

Car à chaque fois que tu meurs tu te réveilles de plus en plus loin de lui, et tu erres de l'autre côté jusqu'à ce que tu le trouves.
لأنّك كلّما مُتّ أفاقت روحك أبعد عنه في كلّ مرّة. وعليه تظلّ روحك تجوب الجانب الآخر ريثما تجده.

Donc, c'est un cancer, mais tu ne le trouves pas.
لذا فهو شاب مما يعني أنه قد تسبب به السرطان غالباً و أنت هنا لأنك لم تجده هل بحثت جيداً حقاً؟

Si tu le trouves, on le saura peut-être. Tu peux le trouver ?
لو انك يمكنك أن تجده ربما يمكننا أن نخمن ذلك

Franchement... tu le trouves attirant ?
أريد رأيكِ بصراحة هل تجدينه جذاباً ؟

Si tu le trouves, dis-lui de ramener ses fesses ici.
ان وجدتيه, هلا اخبرته ان يحضر مؤخرته لهنا؟

Il faut que tu le trouves avant que Fischer ne l'utilise.
يجب أن تجديه أولاً، قبل أن يستخدمه (فيشر).

Rencard dans 10 mn si tu le trouves pas.
قابلنى هنا بعد عشرة دقائق اذا استطعت ان تجده

Si tu le trouves, ça pourra être ta première question pour lui
عندما تجده, يمكن أن يكون هذا أول ما تسئله

Si tu ne le trouves pas ici, tu ferais aussi bien de ratisser les collines en deçà des Alpes.
اذا لم تجده هنا ستفعل ما بوسعك لتمشط التلال

Quand tu le trouves, tu as intérêt à savoir que c'est pour de bon.
و عندما تجده, يجب ان تتأكد انه اختيار للأبد

Ton travail, aussi dégoutant que tu le trouves, sauve des vies.
،عملك ،مكروهاً كما تجده منقذٌ للأرواح

Je veux que tu le trouves, et que tu prennes soin de lui.
أُريدكَ ... أنْ تجده و أُريدكَ أنْ تعتني به

Quand tu le trouves enfin il te retourne comme une crêpe.
تطارد الشخص الذي طعن والدك و عندما تجده

Il veut pas que tu le trouves, hein ?
إنه لا يريد منك أن تجده, أليس كذلك؟

Ouais, tu pourrais en retirer de ton coeur, si jamais tu le trouves.
نعم, يمكن أن تخدع البعض بعيدًا قلبك, إذا يمكن أن تجده .

Tu l'as pas vu, Jack ? Tu le trouves pas?
آلم تراه يا جاك , آلم تجده ؟

Tu le trouves toujours inconfortable.
ما زلتِ تجدينه غير مريح؟

Tu le trouves beau ?
هل تجدينه وسيماً؟

- Tu le trouves attirant ?
هل تجدينه جذابا؟

Mince! Je prendrai la cuisine. Appelle-moi si tu le trouves.
اللعنة ، سأذهب للمطبخ إتصلي بي لو وجدتيه

Et bien, je pense que tu le trouves séduisant.
حسنٌ، أعتقد إنكِ وجدتيه مُثير

Salut. Je cherche Nolan Ross. Ouais, si tu le trouves, dis-lui qu'il est viré.
(مرحبا,أنا ابحث عن( نولان روس - أجل, اذا وجدتيه اخبريه انه مطرود -

Bien que je ne pense pas que tu le trouves.
لكني لا أتوقع أن تجديه.