"le tube" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأنبوب
• الانبوب
• إلى الأنبوبة
• الصمام
• العبوة
• للأنبوب

Ok, nous devons lever le tube, et faire sortir l'air.
حسنا، يجب أن نرفع الأنبوب لكي نخرج الهواء

On l'a trouvé dans votre poche après avoir mis le tube.
لقد وجدناها في جيبكَ بعد أن قمنا بوضع الأنبوب

Vous mettez le bouchon, insérez le tube, et vous allumez.
وقم بإغلاقه وادخل الأنبوب ثم قم بإشعال النار

Ca veut dire que le tube n'a pas assez de sang.
ذلك هو حال الانبوب عندما لا تصله دماء كافيه

- Tu peux enfiler le tube par dessus. - Tu as surement raison.
يمكنك وضع الانبوب الجديد فوقه على الارجح أنك محق

Le gaz pénètre tangentiellement dans le tube vortex à l'une de ses extrémités, ou par l'intermédiaire de cyclones, ou encore tangentiellement par de nombreux orifices situés le long de la périphérie du tube.
يدخل غاز التغذية إلى الأنبوبة الدوامية في اتجاه مماسي من أحد طرفيها أو عبر ريش دوامية، أو في مواضع عديدة مماسية على طول الجدار الخارجي للأنبوبة.

Elle se trouve dans le tube avant, qui est cassé, Il y a une fuite d'air quelque part.
فقط واحد داخل انبوبة الصمام , التى اخفت ,استهلكنا الهواء فى كل مكان

Je vais introduire un fil jusqu'au cou, il vous aidera à guider le tube.
سأضع سلكا للاعلى من خلال العنق مساعدة في توجيه الأنبوب .

Oui, si vous me dégotez un système hydraulique pour plier le tube principal.
بالتأكيد، إن كنت تستطيع أن تحضر لي نظامًا هيدروليكيًا لثني الأنبوب الرئيسي.

le tube est protégé par un quadrillage de lasers et on ne peut couper son alimentation que pendant quinze secondes
الأنبوب محمي بشبكة ليزر ويمكننا إيقاف ذلك فقط لمدة خمسين ثانية.

Trouve le couvercle du déclencheur sous le tube.
حدد موقع القادح تغطية التجمع على الجزء السفلي من الأنبوب

le tube n'est pas fixé, c'est la seule chose qui la maintient en vie.
ثق بي حينما أقول أن الأنبوب ليس منصُبًا. هو الشيء الوحيد الذي يمدها بالأكسجين، وأيضًا الشيء الوحيد الذي يمدّها بالحياة.

{\1cH00ffff}pour ne pas casser le tube.
لا يجب أن نبقي هذه البريمة تعمل حتى لا تنكسر الأنبوب

Je peux pas passer le tube. Elle serre les dents.
لا يُمكنني إدخال الأنبوب وأسنانها تُحدث صرير

le tube draine directement de là.
ماذا؟ هذا الانبوب كان يصرف الدماء .مباشرة من هناك

Je suis âgée, donc le tube que vous allez mettre dans ma gorge pour l'opération peut ne jamais être retiré.
اذن الانبوب الذي ستضعونه داخل حلقي من اجل العمليه ممكن ان لا يخرج ابدا

Une fois que je suis endormie, utilisez la lame pour insérer le tube dans la gorge.
عندما أفقد وعييَّ استخدم الشفرة لأدخال الانبوب في حلقيّ

Ensuite on ajoute un poids sur le tube afin d'augmenter la pression sur la blessure, cela ralentit l'hémorragie, et nous donne plus de temps.
ثم نضع كتلة على الانبوب حتى يكون هناك ضغط على الجرح فتبطيء النزيف و نعطي أنفسنا وقت أطول

Pour le remettre en service, il aurait fallu une nouvelle source d'alimentation électrique, un module électronique et un filtre ultraviolet devant le tube photomultiplicateur.
وقد تطلّب إصلاحه وإعادته للعمل من جديد جهازاً جديد للإمداد بالطاقة، ولوحة من العناصر الإلكترونية الدقيقة، ومرشحاً للأشعة فوق البنفسجية وُضع أمام الصمام الضوئي الإلكتروني المضخِّم.

Assure-toi de placer le tube de façon à maximiser les dégâts.
تأكد أن تضع العبوة لتصيب أكبر عدد من البشر

On a mis 2 litres et demi de sang quand on a mis le tube de poitrine.
قمنا بتعليق لترين ونصف من الدماء أثناء إدخالنا للأنبوب.