"le tueur était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القاتل كان
• كان القاتل
• القاتل كَانَ
• القاتلِ كَانَ

Nous savons que le tueur était planqué à l'arrière.
لأنك كنت هناك نحن نعلم أن القاتل كان في انتظارها في المقعد الخلفي

Mais après avoir regarder à nouveau, on pense que le tueur était limité dans ses mouvements.
لكن بالنظر مجدداً، نعتقد أنّ القاتل كان يملك مجالا محدوداً للحركة.

Non, mais le tueur était en train de chercher dans les poches de la victime quand il remontait en courant.
لا، لكن القاتل كان مايزال يتفحص جيوب الضحية عندما كان يهرول

Dans les deux meurtres, le tueur était proche de ses victimes quand il a tiré.
،في كلتا الجريمتين السابقتين كان القاتل بمحاذاة قريبة من الضحايا عندما سحب الزناد

Si le tueur était à l'arrière, ses chaussures aussi.
لأن إذا كان القاتل في المقعد الخلفي فسيكون حذائه أيضًا

D'après l'angle et la position de l'incision, le tueur était droitier.
مِنْ زاويةِ وموضع الجرح، القاتل كَانَ أيمنَ

Ils pensaient que le tueur était encore dans la maison.
كانوا يعتقدون القاتل كان بالفعل في المنزل.

On cherchait son meurtrier, mais le tueur était devant nous tout le temps.
لقد كنا نبحث عن قاتله ولكن القاتل كان أمامنا طوال وقت

D'après l'angle des blessures, le légiste a conclu que le tueur était plus grand qu'elle.
المشرحة توصلت من زاوية جرح السكين إلى أن القاتل كان أطول من الضحيّة

le tueur était humain!
اعتقدت هذا القاتل كان من المفترض أن يكون الإنسان؟

Donc, votre théorie selon laquelle le tueur était un membre du hold-up ne tient plus.
هم.. إذا نظريتك ان القاتل كان عضو في عملية السرقه لم يعد التفسير مقنع

Ce qui signifie que le tueur était plus loin ?
أجل، مما يعني ماذا، ان القاتل كان أبعد من ذلك؟

Soit le tueur était peu familier avec les armes ou, il voulait que ce pauvre homme souffre terriblement.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

le tueur était un blanc.
القاتل كان رجل ابيض

Vous dites que le tueur était chez moi ?
أتقول أنَّ القاتل كان بمنزلي ؟

Peut-être que le tueur était, aussi.
فربما كان القاتل أيضاً صديق لهما

Donc le tueur était là-haut dans cet arbre ?
إذاً كان القاتل أعلى تلك الشجرة؟

Et si le tueur était Sidney Prescott ?
ماذا أذا كان القاتل سيدنى بريسكوت؟

le tueur était sur le campus.
السيارة تَنفجرُ ويَكْرهُ الطريقَ. ذلك يَعْني ذلك القاتل كَانَ على الحرم الجامعي.

2 coups modérés à la tempe, comme si le tueur était faible.
ضربتان معتدلتان إلى المعبدِ، مثل القاتلِ كَانَ ضعيفَ.