"le type qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجل الذي
• الشخص الذي
• الرجل الذى
• الشاب الذي
• الفتى الذى
• الرجُل الذي
• للرجل الذي
• بالرجل الذي
• بالشخص الذي
• كالرجل الذي

On a trouvé le type qui conduisait les escaliers sur le tarmac cette nuit-là.
وجدنا الرجل الذي كان يقود الدرج على المدرج في تلك الليلة

Oh non, je regardais le type qui est avec elle.
أوه، كلا، لقد أنظر إلى الرجل الذي برفقتها.

J'ai repêché le type qui m'avait renseigné dans la même rivière un mois plus tard.
انتشلت من نفس النهر الرجل الذي كشف لي معلومات حوله بعدها بشهر

T'es le type qui m'a aidée à sortir de l'hôpital.
أنت الشخص الذي ساعدني في الخروج من المستشفى

le type qui l'a écrit était une sorte de Nostradamus.
الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس

Spécialement pas le type qui me force à manger du pigeon
خصوصا ليس الرجل الذي يجبرني على تناول طعام الحمام

Aide-moi à trouver le type qui en a donné l'ordre.
ساعدني، اعمل معي لإيجاد الرجل الذي أمر بذلك

le type qui l'a tuée doit être une espèce de boucher.
الرجل الذي قتلها لابد وأنّه كان يعمل في التقطيع

le type qui possède le Victor m'a fait ça ?
الرجل الذي يمتلك فندق المنتصر فعل بي هذا؟

Soit le type qui lui a fait ça est parti, soit il est mort.
اذا الرجل الذي فعل ذلك بها اما انه انتقل او مات

Je suppose que vous êtes le type qui jouait la chanson.
أفترض أنّك أنتَ الرجل الذي كان يشغّل تلك الأغنية

Je deviens le type qui dénonce une fête aux flics.
تحولت لذلك الرجل الذي يتصل بالشرطة لتخريب حفلة

Ou plutôt le type qui joue mon rôle, bien qu'il ne me ressemble pas du tout.
أَو الرجل الذي أمثله على أية حال، مع بإِنَّهُ لا يبدوا مثلي أبداً.

Vous auriez dû regarder le type qui a pris votre badge.
أتري، كان يجب أن تنظر إلي الرجل الذي أعطيت أوامرك له

le type qui nous a sauvés au dojo.
الرجل الذي أنقذنا في مركز الفنون القتالية.

Précisément le type qui me fusillait du regard.
كان هو الرجل الذي استمر بالتحديق بي بغضب.

et le type qui m'emploie, je n'arrive pas à le joindre.
و الشخص الذي وضعني هناك لم أستطع الاتصال به

Elle ne comprend pas. Et moi non plus. Pourquoi elle devrait se taper le type qui installe sa ligne DSL.
هي تفهم وأنا أيضاً لماذا هي تقيم علاقة مع الشخص الذي يقوم بتركيب الإنترنت عالي السرعة؟

le type qui n'a pas réussi à parler à une femme en deux ans sort avec deux d'entre elles ?
الرجل الذى لم يستطع حتى التحدث للنساء لسنوات أصبح فجأة يواعد اثنتان منهن؟

- Oui. Jimmy peut déborder le type qui le marque si on le feinte.
يمكن لجيمي التفوق على ذالك الشاب الذي يحرسه إن أوقعنا به

le type qui nous livre l'eau te fait penser à un cow-boy ?
الفتى الذى يحضر مياه الشرب لنا يذكرك برعاة البقر ؟

Le travail est legit, mais le type qui court des choses, il a beaucoup à perdre.
العمَل شرعي، ولكن الرجُل الذي يدير الأمُور لديَه الكثير ليخسَره.

Je veux dire, mince, où est le type qui m'avait reproché ma liaison ?
أعني, بحق المسيح ماذا حصل للرجل الذي حكم عليّ لخيانتي زوجي؟

Ils ont arrêté le type qui a tué ton chat.
تعالي هنا فقد أمسكوا بالرجل الذي قتل القطة

Pourquoi n'appelles-tu pas le type qui t'a emmenée au concert pour venir tuer ton araignée?
لماذا لا تأتين بالشخص الذي رافقك لحفلة الروك الموسيقية ليأتي ويقتل العنكبوت

Tu sens autre chose, comme le type qui l'a attaqué ?
هل التقطت اي شئ اخر كالرجل الذي هاجمه؟