"le van" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشاحنة
• العربة
• الشاحنه
• الفان
• بالشاحنة
• عربة النقل
• للشاحنة
• السيارة معنا
• المقطورة
• الشاحنةَ
• الشاحنةِ
• الشّاحنة
• بالشاحنه

Tu ne peux pas passer le van à travers les barricade.
مُحال أن تتمكن من قيادة هذه الشاحنة عبر الحواجز.

L'asiatique dans le van a dit qu'il était là avant, mais il a entendu une flic dire à la radio que l'endroit était rempli d'uniformes.
الرجل الآسيوي في الشاحنة قال أنه كان هناك من قبل ولكنه سمع شرطية من الراديو بأن المكان كان مليئ بالشرطة

Le calendrier sur son site dit que le van a été loué pour la semaine.
التقويم في موقعه على الانترنت تبين أن الشاحنة تم تأجيرها أسبوع كامل.

C'était la plaque d'immatriculation sur le van que l'on a vus.
لقد كانت لوحة الرخصة على العربة التي رأيناه بالضبط

stp, arrête on va mourir on va mourir je veux savoir précisément ce qu'il s'ait passé dans le van.
أرجوك توقف سوف نموت سوف نموت أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

le van a fait 8 arrêts dans les dernières 96 minutes.
قامت الشاحنة بالتوقف لـ8 مرات خلال الـ96 دقيقة الأخيرة

Quoi ? C'était super ! Quand le van a plongé...
خاصة في تلك اللحظة حين سقطت الشاحنة بالماء

C'est peut-être l'endroit où ils ont piégé le van qui a explosé ce mois-ci.
حبّا بالمسيح، أبق صوتك منخفضا ربما يكون حتى المكان حيث جهّزوا الشاحنة المفخخة التي انفجرت في أوائل هذا الشهر

L-l'homme qui te surveillait, qui a placé une bombe dans le van.
الرجل الذي كان يراقبك وضع القنبلة في الشاحنة

Il me semble que c'est la seule copie que j'ai, mais il y en a peut-être dans le van.
أعتقد ان تلك هي النسخة الوحيدة التي أحملها معي لكن ربما تكون هناك واحدة أخرى في الشاحنة

Ils ont abandonné le van sur l'autoroute 87, ils l'ont brûlé, aucun corps à l'intérieur.
لقد تخلصوا من الشاحنة التي استخدموها للنقل على الطريق السريع رقم 87 تحولت إلى رماد ، ولا يوجد بداخلها أى أشخاص

Une baignoire géante et le van est le grille-pain.
سيغدو مثل مغطس حمام عملاق و تلك الشاحنة ستتحمص.

Le taux monte, je dirais qu'on a environ une minute avant que le van ne soit englouti dans la fumée ou le feu.
معدل التسرب يزداد ، أظن أنه لدينا دقيقة واحدة قبل أن تنغمر الشاحنة في الدخان أو اللهيب.

Attends, une fois que l'eau atteint la jante, est-ce que tout le van ne sera pas électrocuté ?
مهلا ، بمجرد أن تلامس المياه حواف العجلات، ألن تتكهرب الشاحنة برمتها؟

Si le van a un système télématique, il peut avoir un double lien vers un service relayant les données GPS.
إذا كان لدى الشاحنة نظام معلوماتي قد يحتوي على رابط ثنائي بمزود الخدمة الذي يُخزن بيانات التعقب

Ok, je suis devant le van. De quoi as-tu besoin ?
حسناً ، أنا أقف أمام الشاحنة ما الذي تحتاج إليه لجعل ذلك الأمر يحدث ؟

Oui, enfin, ça pourrait, sauf que le van a parcouru 40 miles aujourd'hui.
أجل ، حسناً ، قد يُساعدني عدا أن الشاحنة سارت مسافة 40 ميل على الطريق اليوم

Basheer et Marko sont morts. Omar a récupéré le van.
بشير وماركو اموات عمر من يقود العربة الان

LAPD a retrouvé le van 5km plus loin, complètement nettoyé.
شرطة لوس انجلوس وجدت الشاحنه على بعد ثلاث اميال والاثار قد تم مسحها

En arrivant hier, j'ai vu que le van n'était pas là.
عندما وصلت البارحة، رأيت ان الفان لم تكن هنا إنه أمر نادر قليلاً،

le van médical de l'université.
بالشاحنة الصحية الخاصة بالجامعة

nous amène à conclure qu'elle aussi a été forcée à entrer dans le van.
يؤدي بنا إلى استنتاج أنها أيضاً، قد أُرغمت على الدخول إلى عربة النقل

pour que le signal n'atteingne pas le van.
بحيثُ أن الإشارة لا تذهب للشاحنة الصغيرة.

Rentre dans le van ou je leur dis que tu es juif.
إركب السيارة معنا أو سأخبرهم بأنك يهودي.

Lucia and Mateo étaient dans le van quand le garage s'est fait prendre.
لوسي وماتيو لا يزالان في المقطورة عندما تعرض المرآب للهجوم

Ouais, on a entendu, c'est pour ça qu'on décorait le van.
نعم، سَمعنَا. لِهذا نحن نُزيّنُ الشاحنةَ.

Tous les moniteurs dans le van sont en vision direct maintenant.
كُلّ اجهزة المراقبة في الشاحنةِ على بث حيِّ الآن.

- Allons-y. - Montez tous dans le van.
هيّا بنا - حسناً, الجميع يدخل إلى الشّاحنة -

C'est pourquoi tu seras tout le temps dans le van à l'extérieur de l'institut.
ولهذا السبب لإانكم جميعاً سوف تكونون بالشاحنه خارج المعهد