"le voilà" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ها هو
• ها هي
• هناك هو
• هاهو ذا
• هنا هو
• ها قد أتى
• ها هى
• ومن هناك
• ها قد وصل
• ومن هنا
• هاهو هناك
• هنا يأتي
• ها هُو
• أنه هناك
• وها هو

Le voilà. Notre héros de guerre fait son retour triomphal.
ها هو ذا، بطل الحرب خاصّتنا عائد منتصرًا.

Et Le voilà parti se faire opérer. Un pour tous.
ها هو ذاهب إلى العملية القبضات إلى الداخل

Le voilà. Ça se mélange. On peut le cuire maintenant.
ها هو آتي أنه يقوم بالخلط الآن نستطيع أن نقوم بخبزها الآن ما الخطب؟

Vous feriez mieux d'arrêter de poser autant de questions. Le voilà.
خيرٌ لكِ أنْ تكفّي عن طرح المزيد مِن الأسئلة، ها هي ذي

Oh, oh, oh, Le voilà, Le voilà.
أوه، أوه ، أوه، وها هو ، هناك هو.

Le voilà. On dirait qu'on a un nouveau M. Météo
ها هو هنا، يبدو أننا عثرنا على مقدم الطقس الجديد

Vous feriez bien de vous décider. Le voilà.
من الأفضل أن تكون متأكّداً من قرارك , ها هو قادم

Alors, Le voilà, le grand démon contre lequel votre mère s'est tellement battue.
إذن, ها هو, الشيطان الكبير الذي والدتك قاتلت بقوة ضده كريستينا

Le voilà encore!
كل مرة أحاول أن أقول أيَّ شيء به دلالة شهوانية ها هو

Et pourtant, Le voilà, en train d'essayer de renouer avec sa fille ?
و ها هو ذا الآن محاولا إعادة الإتصال بإبنته؟

Le voilà. Notre Division des Cyber-Opérations
ها هو ذا قسم مكافحة جرائم الإنترنت و العمليات الخاصة

Sam C. Je sais qu'il n'a pas encore écrit son nom entier, mais Le voilà.
سام سي,أعرف أنه لم يهجئ اسمه بالكامل بعد لكن ها هو

Le voilà. Ça ne sera pas long, quelques minutes.
حسناً، ها هو ذا، حسناً، سيتطلب الأمر بضعة دقائق.

Le voilà ! Je dois dire que c'est la plus excitante première journée du Glee Club qu'on ait jamais eu.
ها هو يجب ان اقول هذا أكثر يوم أول مثير للحماس

Une virgule mal placée et le code vaut que dalle. Le voilà ton problème.
إن تحرك صفر من مكانه فستخمد حركة السيارة ها هو سبب مشكلتك أمامك

Ou alors, c'est une grosse mouette. Le voilà.
ربما نوع من الكواسر أو ربما نوع أخر ها هو هناك

Ce n'est pas quelque chose dont nous sommes fiers, et pas quelque chose que t'apprendront les livres d'histoire, mais Le voilà.
وهذا شئ لا نفخر به وبالتاكيد لا شئ ستخبره لكم كتب التاريخ ولكن ها هي هنا

Eh bien, Le voilà.
حَسناً، هناك هو. مرحباً، ريتشارد.

Car vous dites ne pas avoir eu de liaison avec lui à cette époque, pourtant Le voilà seul chez vous.
لأنك أنت من تدعين أنه لم تجمعك علاقة رومنسية معه في نفس الوقت ومع هذا، هاهو ذا معك في منزلك

Le voilà, Lyle Peck, c'est notre guide !
هنا هو. مكيال لايل، دليل جولةِ.

Le voilà, bouches cousues !
ها قد أتى و دعينا أن لا نتربصه بمجموعة أسئلة

Le navire qui a coulé sans faire naufrage. Le voilà.
السفينه التى غرقت ولكنها لم تغوص, حسنا يا بلايز, ها هى

Le voilà, c'est son bateau.
ومن هناك. هناك قاربه.

Le voilà à 130, 140.
ها قد وصل إلى ثمانون خمسة و ثمانون

Attends, Le voilà, tiens, ici...
الانتظار، ومن هنا. حسنا، حسنا. هنا تذهب.

Le voilà ! Allons-y !
هاهو هناك , هيا

Je lui ai pas encore dit. Le voilà.
هذا الجزء لم يحدث حتى الآن هنا يأتي

Le voilà.
ها هُو هنا. أأنت مُتأكّد أنّه هُو؟

Père ? Le voilà !
ايها الأب أنه هناك

Le dossier est fermé depuis cinq ans, on le croit mort, mais Le voilà.
مضت 5 أعوام وأقفلت القضيّة والجميع يخاله ميتاً، وها هو يظهر