"le voir dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رؤية ذلك في
• رؤيته في
• أراه في
• أراها في
• أرى ذلك في
• أرى هذا في
• لرؤيته في

Mais Conner était terrifié. Je pouvais le voir dans ses yeux.
لكن كونر كان مرعوبا استطيع رؤية ذلك في عينيه

On peut le voir dans ses yeux. Des yeux de tueuse en série.
بإمكاني رؤية ذلك في عينيها عينان قاتلتان

Tamsin t'apprécie vraiment, je peux le voir dans ses yeux.
تامزين تحبك حقا ، يمكنني رؤية ذلك في عينيها الزرقاوين

Il serait très triste et j'aimerais le voir dans cet état.
أظنه سيكون حزيناً للغاية وأود رؤيته في تلك الحالة

Je veux le voir dans sa cellule, emprisonné.
أنا أريد رؤيته في زنزانته, تعلمين, موقوف و مسجون.

Je peux le voir dans ses yeux. C'est un gentil petit bâtard, très coriace.
بإمكاني رؤية ذلك في عينيه ، إنه لقيط مفترس

Bien essayé, mec, je peux le voir dans ses yeux.
محاولة جيدة يا رفيقي بإمكاني رؤية ذلك في عينيها

Tu l'as perdu. Je peux le voir dans tes yeux.
أنت فقدته، بوسعي رؤية ذلك في عينيك.

Je peux le voir dans tes yeux. Mes yeux.
بوسعي رؤية ذلك في عينيك، عينيّ.

Je pouvais le voir dans vos yeux. Vous n'êtes pas une meurtrière.
كان بإمكاني رؤية ذلك في عينيكِ، وفكّرتُ: "من المُستحيل أنّ هذه المرأة قاتلة".

Tu peux le voir dans leurs attitudes. La façon dont ils se tiennent.
{\fnAdobe Arabic}،يُمكنكِ رؤية ذلك في طُرق تعاملهم وطرق تعامل أجسادهم.

Je peux le voir dans vos yeux.
أستطيع رؤية ذلك في عينيكِ

Vanessa, maintenant tu sais que je dis la vérité. Je peux le voir dans tes yeux.
(فانيسا)، تعلمين الآن أنّني أقول الحقيقة، يمكنني رؤية ذلك في عينيكِ.

Je pouvais le voir dans ses yeux.
بوسعي رؤية ذلك في عينها.

Je peux le voir dans tes yeux mais je veux l'entendre aussi. - Qui est-ce?
أنا أستطيع رؤيته في العيون لكنّي أريد سماعه أيضا

Faut pas s'attendre à le voir dans Parkinson.
\u200fلا تتوقع رؤيته في "باركنسون" قريباً.

Je m'en rappelle maintenant. Je peux le voir dans la cuisine.
أتذكر الآن، أستطيع رؤيته في المطبخ

Je peux le voir dans le miroir. Il m'a vue, aussi. Bon dieu, qu'est-ce que nous allons faire?
يمكنني ان أراه في الزجاج , هو يراني أيضا

Je peux le voir dans tes yeux ?
يمكنني أن أراها في عينيك"‏

- Je peux le voir dans tes yeux. - A propos de ce voyage à Kaboul.
ـ أنا فقط متوتر ـ أستطيع أن أرى ذلك في عينيك

Je pouvais le voir dans ses yeux comment ces petites harmonies lui manquent énormément, et je peux faire en sorte que ça arrive.
يمكنني أن أرى هذا في عينيهِ كم يفتقد هذهِ الألحان الجميلة ويمكنني أن أجعل ذلك يحدث

Chen Guangcheng a été poussé dans une voiture, puis enfermé toute la nuit dans un hôtel, où le chef du Bureau de la sécurité publique de Linyi et le maire adjoint sont venus le voir dans la matinée.
ودفع الرجال تشين غوانغتشينغ داخل سيارة، واحتُجز طوال الليل في أحد الفنادق، حيث جاء رئيس مكتب الأمن العام ونائب عمدة المدينة لرؤيته في الصباح.