"leandro despouy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لياندرو ديسبوي
• ليوناردو ديبوي
• لندرو ديسبوي
• لياندرو دسبوي
• ولياندرو ديسبوي
• لينادرو ديسبوي

Rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, M. Leandro Despouy
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد لياندرو ديسبوي

Rapporteur du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, M. Leandro Despouy
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد لياندرو ديسبوي

Rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, M. Leandro Despouy*
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد لياندرو ديسبوي

M. Walter Kälin (Représentant du Secrétaire général chargé de la question des droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays); Mme Asma Jahangir (Rapporteure spéciale sur la liberté de religion ou de convictions); M. Leandro Despouy (Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats)
السيد والتر كالين (ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا)؛ والسيدة أسما جاهنغير (المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد)؛ والسيد ليوناردو ديبوي (المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين)

Rapport final sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, présenté par le Rapporteur spécial, M. Leandro Despouy
تقرير نهائي عن حقوق اﻹنسان والفقر المدقع، مقدم من المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبوي

pauvreté, établi par le Rapporteur spécial, M. Leandro Despouy
أعده المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبوي المحتويات

présenté par le Rapporteur spécial, M. Leandro Despouy
المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبوي المحتويات

Rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, M. Leandro Despouy
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، لياندرو ديسبوي

Rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, Leandro Despouy
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، لياندرو ديسبوي

Rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, Leandro Despouy
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد لياندرو ديسبوي

E/CN.4/Sub.2/1995/15 Second rapport intérimaire sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, établi par le Rapporteur spécial, M. Leandro Despouy
E/CN.4/SUB.2/1995/15 تقرير مرحلي ثان عن حقوق اﻹنسان والفقر المدقع، أعده المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبوي

L'année dernière, le Groupe de travail avait souhaité qu'à l'occasion de la mise à jour de son rapport annuel sur les droits de l'homme et les états d'exception, M. Leandro Despouy rédige un document de travail sur ce sujet à l'attention du Groupe.
وفي السنة الماضية، رغب الفريق العامل، بمناسبة تنقيح تقريره السنوي عن حقوق اﻹنسان والحالات الاستثنائية، أن يقوم السيد لياندرو ديسبوي بوضع وثيقة عمل بهذا الموضوع تُعرض على الفريق.

et des avocats, Leandro Despouy*
السيد لياندرو ديسبوي الموجز

Telle était la conclusion à laquelle étaient arrivés le Rapporteur spécial Leandro Despouy et les participants au séminaire de 1994 sur l'extrême pauvreté, qui rassemblait des personnes vivant dans l'extrême pauvreté et des personnes travaillant à leurs côtés.
وهذا ما توصل إليه المقرر الخاص لياندرو ديسبوي وكذلك ما توصلت إليه الحلقة الدراسية المعقودة عام 1994 بشأن الفقر المدقع - وهو اجتماع اشترك فيه أشخاص يعيشون في فقر مدقع وأشخاص يعملون معهم.

et des avocats, M. Leandro Despouy
والمحامين، السيد لياندرو ديسبوي

Rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, M. Leandro Despouy*
تقرير مقدم من لياندرو ديسبوي المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين*

15 heures Mme Asma Jahangir (Rapporteure spéciale sur la liberté de religion ou de convictions); M. Leandro Despouy (Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats); Mme Yakin Ertürk (Rapporteure spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences) - Rapport oral
السيدة أسما جاهانغير (المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد)؛ والسيد لندرو ديسبوي (المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين)؛ والسيدة ياكن إرتورك (المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه) - تقرير شفوي

Le Président de la réunion des présidents et M. Leandro Despouy, Président de la Commission des droits de l'homme, ont ouvert la réunion. Dans une déclaration prononcée au nom du Bureau, M. Imtiaz Hussain, Rapporteur de la Commission des droits de l'homme, a souligné l'importance particulière accordée par la Commission à ses relations avec les organes créés en vertu de traités internationaux.
وقام بافتتاح اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات كل من رئيس الاجتماع السيد لياندرو دسبوي رئيس لجنة حقوق الإنسان، وباسم المكتب، أدلى السيد امتياز حسين مقرر لجنة حقوق الإنسان ببيان شدد فيه على الأهمية الخاصة التي توليها اللجنة لعلاقاتها مع الهيئات المنشأة بمعاهدات.

La SousCommission et la Commission ont mis en place une procédure spéciale élaborée par les Rapporteurs spéciaux Nicole Questiaux puis Leandro Despouy.
ووضعت اللجنة واللجنة الفرعية إجراء خاصاً تحت الولايتين المتعاقبتين لمقررين خاصين هما نيكول كيستيو() ولياندرو ديسبوي.

Le rapport final du Rapporteur spécial Leandro Despouy sur les droits de l'homme et les états d'exception présenté à la quaranteneuvième session de la SousCommission (E/CN.4/Sub.2/1997/19 et Add.1) est également instructif à cet égard.
والتقرير الختامي للمقرر الخاص عن حقوق الإنسان وحالات الطوارئ (E/CN.4/Sub.2/1997/19 وAdd.1) الذي أعده السيد لينادرو ديسبوي وقدمه إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين مفيد أيضاً بهذا الخصوص.