"leary" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليري
• أوليري
• لاري
• اولياري

Ça ne lui ressemble pas vraiment, mais c'est sûrement Mitch Leary.
هذا لا يشبهه كثيراً. لكن يجب أن يكون ميتش ليري.

Leary était un de nos meilleurs agents mais les temps ont changé.
كان ليري أحد العاملين معنا الأكثر فعالية، لكن الأوقات تغيرت.

Si Leary tire un coup de feu, on peut se faire tuer, toi et moi.
أن أمكن لـ ليري اطلاق النار قد نُقتل في النيران المتقاطعة.

Madame, notre département n'a pas les ressources pour enquêter sur toutes demandes impliquant Mr O'Leary.
سيّدتي، قسمنا لا يملك الموارد للتحقيق في كلّ إدّعاء يشمل السيّد (أوليري).

En outre, le Secrétaire O'Leary et le Ministre russe de l'énergie atomique Mikhaïlov ont décidé, en mars 1994, d'organiser une série de voyages d'études entre les deux pays afin de renforcer la transparence du processus de désarmement nucléaire.
وباﻹضافة الى ذلك، اتفق الوزير أوليري والوزير الروسي للطاقة النووية ميخائيلوف في آذار/مارس ١٩٩٤، على الشروع في تبادل الزيارات بغرض زيادة شفافية عملية نزع السلاح النووي.

James "Jimmy Boy" Leary, ici à Miami.
(جيمس"الصغير"لاري) هنا بـ"ميامي"

Aucun compte au nom de Mitch Leary ou de Joseph McCrawley.
ما من ليري في سجلاتنا. حاولي تصوره متخفياً.

Je sais pas Bart Et si Denis Leary devenait dingue?
لا أعلم يا بارت، ماذا إذا جُّن دينس ليري ؟

Milhouse, j'ai dans cette main le portable de Denis Leary
ميلهاوس، لديّ في هذه اليد الهاتف الخلوي لدينس ليري

Leary se présente aux élections !
‫"ليري" يرشح نفسه للانتخابات بحق السماء.

Timothy Leary dit : " Allume, branche-toi et lâche prise."
"عندما قال "تيموثي ليري النغمة هنا ، استدر ، و أسقطها" ؟"

Le caisson, c'est périmé... depuis Timothy Leary et autres gourous !
أعتقد أن هذا المستوعب قد أنقرض منذ الستينات مع تيموثي ليري وكل منهم معلم على الأخر!

On est tous sur les nerfs à la pensée que Leary n'est pas loin.
كلنا متعبون. ليري في مكان ما هناك.

Aussi convient-t-il, comme l’ont suggéré Virginia A. Leary et autres experts, de s’inspirer du travail de l’Organisation mondiale de la santé pour établir des moyens plus spécifiques de freiner la mortalité infantile, d’améliorer l’hygiène du milieu et d’assurer la prophylaxie des maladies épidémiques et autres, ainsi que de créer des conditions permettant d’assurer des soins médicaux.
ولذلك ينبغي، مثلما اقترحت فرجينيا أ. ليري وغيرها من الخبراء، الاستلهام من عمل منظمة الصحة العالمية لوضع وسائل أكثر تحديدا للتخفيض من معدل وفيات الرضع، وتحسين الصحة البيئية، وتحسين الوقاية من اﻷمراض الوبائية وغيرها، وكذلك تهيئة الظروف الكفيلة بإتاحة العناية الطبية.

Je vais aller à Willow Creek. J'ai moins de trois jours pour trouver Rogan O'Leary et obtenir le divorce.
سأذهب لـ(ويلو كريك)، فلديّ أقل من ثلاثة أيّام لإيجاد (روغان أوليري) وتوقيع أوراق الطلاق.

Excusez-moi. Bonjour, je cherche un de vos barman. Rogan O'Leary ?
المعذرة، أبحث عن ساقٍ في حانتك، (روغان أوليري)؟

NYPD. Nous recherchons Rogan O'Leary.
-شُرطة (نيويورك)، إننا نبحث عن (روغان أوليري ).

Oui, j'espérais que monsieur O'Leary pourrait nous aider avec... une vielle enquête, mais il semble qu'il ait été enlevé la nuit dernière.
أجل، كنتُ آمل أن يُساعدنا السيّد (أوليري) في قضيّة قديمة، لكن يبدو أنّه اختطف الليلة الماضية.

Ce gosse, O'Leary, où l'as-tu vu pour la dernière fois ?
هذا الفتّى,(أوليري),أين رأيتهُ أخر مرة ؟

Je viens de voir Timothy Leary.
لقد رأيت "تيموثي لاري" تواً

Chez les O'Leary, vous étiez en piteux état.
لقد كنت في حالة سيئة ليلة البارحة في حفلة (اولياري)