"leela" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليلا

Ordinateur, extrais à partir des enregistrements le profil de Turanga Leela.
أيها الحاسوب حلل البيانات واستخرج ملفاً لشخصية تورانغا ليلا

Tant que le robot Leela n'a pas ma jalousie, tout ira...
ما دامت ليلا الالية لا تغار مثلي فانا اظن

Vous pouvez pas refuser Leela. Donne-lui son billet, boîte idiote !
لا يمكنك رفض ليلا, إعطها شارة أيها الصندوق الغبي

Au moins j'ai le cri réconfortant de Leela à attendre.
على الأقل لدي صرخة ليلا المطمئنة أتطلع إليها

condamné à rester dans l'ombre comme vous, et surtout Leela.
مصيري هو النسيان تماماً مثلكم و بالأخص ليلا

Si Fry est en vie, le cerveau de Leela peut agir comme une planche oui-ja.
إن كان فراي موجوداً في مكان ما فدماغ ليلا سيعطي إشارة مميزة

Dans ce cas, le brunch est servi. Allez ! Arrête de pleurer, Leela.
في تلك الحالة، الفطور جاهز هيا إلى الخارج, توقفي عن البكاء يا ليلا

Partons, Leela. Il n'y a pas de honte à se dégonfler!
لنعد يا ليلا, ليس هناك أي عار إطلاقاً في أن نفشل لأننا جبناء

Leela, je vais te parler, même si tu n'entends pas.
أهلاً ليلا, أنا فقط سأتحدث حتى لو لم تستطيعي سماعي

Ma Leela n'abandonnait pas comme ça.
تستطيعين, ليلا التي أعرفها لا تستسلم بهذه السهوله

Allez, Leela. Donne-moi ta vraie raison.
بربكِ يا ليلا, ما السبب الحقيقي لرفضكِ الخروج معي ؟

Tu voudrais qu'on te croie, Leela.
تريدي منا تصديق هذا, أليس كذلك يا ليلا ؟

Si nous sommes identiques, pourquoi notre Leela a-t-elle regardé et pas la vôtre?
لماذا ليلا التي عندنا نظرت في الصندوق و التي عندكم لم تنظر ؟

Je suis Leela. C'est le nouvel an... je veux régler votre destin et partir tôt.
أنا "ليلا"، هذه عشية رأس السنة لذا أريد تحديد قدرك بسرعة والمغادرة.

Formidable ! Tu devrais faire plus de rôtis, Leela.
هذه أخبار جيدة تعلمين أنتِ لا تشوين عادةً يا ليلا

Il pourrait être mauvais pour le monde , mais pour moi , votre amour est le seule bonne chose Leela .
قد يراه الجميع خطئا .. ولكنه بالنسبة لي حبك هو الخيار الصحيح يا ليلا

Pas du tout, les gars ... Leela attend ... Je vais .
مستحيل يا رفاق ، ليلا تنتظرني ، علي العودة

Bien sûr, vous pouvez aller à Leela bhabhi , mais d'abord nous dire quelque chose ...
عليك الذهاب فعلا لزوجتك ليلا ، لكن في البداية أخبرنا

Leela , s'il vous plaît manger quelque chose vous n'avez pas mangé tout en 3 jours.
ليلا أرجوك ، كلي شيئا لم تأكلي منذ 3 أيام

Rasila , or est magnifique sur mon Leela , non?
راسيلا ، سيكون الذهب جميلا على ليلا ، صحيح ؟