"leicester" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليستر
• لايسستر

Construction d'un nouveau pylône de télécommunications de 73 mètres (240 pieds) à Leicester Peak et 4 bureaux préfabriqués supplémentaires
بناء برج اتصالات جديد ارتفاعه 240 قدماً في ليستر بيك، و 4 حاويات إضافية للمكاتب

∙ Le Conseil municipal de Leicester a décrit une campagne nationale lancée en vue de la mise en oeuvre d'Action 21 au niveau local.
● وأفاد مجلس مدينة ليستر بأنه جرى الاضطلاع بحملة وطنية من أجل جدول أعمال القرن ٢١ المحلي.

On devrait envoyer son urine à l'université de Leicester, ils ont un professeur là-bas qui a développé une technique très avancée de détection de l'Uranium.
علينا إرسال بوله إلي جامعة ليستر. هناك أستاذ هناك طوّر طريقة أكثر تقدماً لفحص اليورانيوم

Depuis qu'elle est partie sans payer sa part de restau à Leicester
منذ لم تدفع ثمن نصيبها من الطعام الصيني في ليستر

Par exemple, le Ministère a financé des projets à Leicester et à Bradford, où vivent un grand nombre de femmes pakistanaises.
وعلى سبيل المثال فاﻹدارة الصحية تمول مشاريع في لايسستر وبرادفورد وهما المنطقتان اللتان تعيش فيهما أعداد كبيرة من الباكستانيات.

En face du Leicester Square Odeon, à 16 h.
سأكون فى مواجهة ميدان ليستر أوديون الساعه الرابعه

Le 9 août 2009, un groupe de Somaliens comprenant des membres et des partisans d'ARS-Asmara a organisé une réception en l'honneur de Faarax-Deeq et de Godir à Leicester (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).
وفي 9 آب/أغسطس 2009، استضافت مجموعة من الصوماليين من بينهم أعضاء في التحالف من أجل إعادة تحرير الصومال - جناح أسمرة ومؤيدوه حفل استقبال لفارَكس - ديك وقُدير في مدينة ليستر بالمملكة المتحدة.

Une étude réalisée en 2002 par la University of Leicester a en effet montré que l'application de l'article 60 posait un certain nombre de problèmes complexes qu'il convenait d'examiner plus en détail.
وأوضحت البحوث التي أجرتها جامعة ليستر في سنة 2002، أن تنفيذ المادة 60 يثير عددا من المسائل المعقدة التي تحتاج إلى مزيد من الدراسة.

Pendant ce temps, nous avons atteint Leicester
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى ليستر

Pourquoi n'avez vous pas envoyé son urine à Leicester comme je vous l'avais dit?
لم لم ترسل بوله إلي ليستر كما أخبرتك؟

J'ai plongé Leicester Square dans le noir rien qu'en y passant.
وَضعتُ خارجاً كُلّ الأضواء في ساحة ليستر" فقط لتَجَاوُزي إياها"

Le Dr John Bond de l'université Leicester à développé ça.
الدكتور " جون بوند " من جامعة " ليستر " قام بتطويره

Je l'ai vu à Londres, à Leicester Square.
رَأيتُه مرّة في لندن في ساحةِ ليستر

- De la part d'habitants de Leicester.
-من بعض القوم الفقراء المُمّتنون لكم فى (ليستر )

Cette femme s'appelle Averil Machin. Elle vient de Leicester.
هذه المرأة اسمها (إفريل ماتشين) إنها من (ليستر)

Mais tu n'as pas le visage de Lord Leicester.
لكنكَ لست اللورد "ليستر" بالمقابل

Sir Leicester Dedlock, baronnet !
السير (ليستر ديدلوك)، البارون.

- Et non Sir Leicester.
-وهذه الدعوة جائت منها من خلال السير (ليستر )

Sir Leicester s'est couché.
السير (ليستر) سيأوي للفراش الليلة اما انا فسأخرج

Au revoir Piccadilly, adieu Leicester Square. Tu me suis?
وداعاً (بيكاديلي) , ليستر توديعه في المربع الدامي , تعرفِين ماذا أقول؟

Une part importante de ces travaux, menés en collaboration avec des équipes du Royaume-Uni (Muséum d'histoire naturelle de Londres, Imperial College de Londres et Université de Leicester, notamment) et des laboratoires des États-Unis, a visé à étudier, aux fins de la mission Stardust de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis, les moyens de recueillir de la poussière et des résidus.
وانصب تركيز هذا العمل في الغالب على فهم كيفية أسْر الغبار والمخلّفات خلال بعثة ستاردَست Stardust التابعة للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في الولايات المتحدة الأمريكية بالتعاون مع أفرقة في المملكة المتحدة (أي متحف التاريخ الطبيعي والكلية الملكية في لندن وجامعة لايسستر) ومختبرات في الولايات المتحدة.