| - Vous êtes le décorateur de Leland ? - Le premier est en Kitsch 60. | Open Subtitles | هل توليت ديكور منزل ليلاند يجب أن ترى السلالم العلوية, تصميم ستيني |
| Avec l'assentiment de la Commission et conformément à la pratique établie, M. Leland Bettis, un représentant du Bureau du Gouverneur de Guam, fait une déclaration. | UN | أدلى ببيان بموافقة اللجنة ووفقا للممارسات القائمة، السيد ليلاند بيتيس، ممثل عن مكتب حاكم غوام. |
| La police a bien identifié le suspect comme Leland Schiller, le criminel présumé du groupe de pirate informatique anarchiste, ABADDON. | Open Subtitles | وقد حصلت الشرطة على هوية المشتبه ليلاند شيلر، العقل المدبر المزعوم. |
| On demande le Dr. Leland Dao à la tente médicale. | Open Subtitles | نحتاج الدّكتور ليلند داو للحضور إلى الخيمة الطبية |
| Des documentaires, Leland. | Open Subtitles | انا لم اقل لك كيف تقومي بعمل افلامك القصيرة انها وثائقية ليلند |
| Ou on peut renvoyer Cole vers Leland Goines pour l'interroger, avant qu'il ne lui explose la cervelle. | Open Subtitles | أو يمكن أن نرسل كول إلى ليلاند جوينز للتحقيق معه قبل ان الضربات له العقول بها؟ |
| Et si Leland Goines est tué avant qu'il nous parle des 12 Singes, ou que Jennifer nous dise que le virus est dans la Chambre Obscure. | Open Subtitles | ماذا لو قتل ليلاند قبل أن يخبرنا عن 12 قرود، أو جنيفر قبل أن يخبرنا |
| On peut peut-être trouver Leland ailleurs que dans l'aérogare... | Open Subtitles | ربما نستطيع ان نجده ليلاند هي مكان ما بالمحطه |
| Leland va-t-il se battre contre la grande faucheuse.. | Open Subtitles | هل ليلاند الكبير هنا سيصدّ رجلا و اسمه الأول |
| Leland veut voir tout le monde. | Open Subtitles | هيه، ليلاند يريد الجميع في غرفه الاجتماع الآن |
| Steven Leight, bonjour, je suis Leland Stottlemeyer, de la police de San Francisco | Open Subtitles | ستيفن لايت مرحبا,نا ليلاند ستوليمر شرطة سان فرانسيسكو |
| Je m'appelle Leland Stottlemeyer de la police de San Francisco | Open Subtitles | أسمي ليلاند ستوتلايمر من شرطة سان فرانسيسكو |
| Leland JANUS PDG, CONNEX OIL | Open Subtitles | ليلاند جانوس رئيس مجلس إدارة شركة نفط كونيكس |
| Theodore Dinelli, Frank Prud'homme la fusillade d'Ocean Park et surtout les meurtres de Leland Street. | Open Subtitles | اطلاق النار فى منتزة المحيط وخاصة جريمة شارع ليلاند |
| Nous devons parler à deux ou trois autres personnes... y compris au capitaine Leland Stottlemeyer. | Open Subtitles | يجب علينا أن نتحدث إلى شخصين أو ثلاثة عنك بالاضافة للكابتن ليلاند ستوتليمير |
| en passant à autre chose, t'as entendu parler d'un certain Leland Van Lew? | Open Subtitles | بالمناسبة هل سمعت بشخص اسمه ليلند فان لو؟ |
| Leland, c'est un orage qui s'annonce? | Open Subtitles | يا ليلند. هل تلك العاصفة قادمة من الخلف؟ |
| Je suis Leland Stottlemeyer. | Open Subtitles | انا ليلند ستوتلماير زوجتي، كارين، جلبوها توا هنا |
| Leland Dao, rendez-vous à la tente médicale. | Open Subtitles | ليلند داو، رجاء القدوم إلى الخيمة الطبية |
| Leland est un pauvre innocent avec un trou béant à la place de sa conscience. | Open Subtitles | "ليلند" لا حول له ولا قوة به هوّة شاسعة كان يشغلها ضميره. |
| Je suis Leland Stottlemeyer, Monsieur. | Open Subtitles | أنا يلاند Stottlemeyer يا سيدي. |
| Tu connais peut-être l'autre, Leland "Buzz" Harley. | Open Subtitles | من الممكن أنك تعرف طيار بإسم لايلاند "باز" هارلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 