| M. Pierre Lelong (Haïti) | UN | السيد دراهوسلاف شتيفانيك السيد بيير ليلونغ |
| M. Pierre Lelong (Haïti) | UN | السيد دراهوسلاف شتيفانيك السيد بيير ليلونغ |
| M. Pierre Lelong (Haïti) | UN | السيد دراهوسلاف شتيفانيك السيد بيير ليلونغ |
| M. Pierre Lelong (Haïti) | UN | السيد دراهوسلاف شتيفانيك السيد بيير ليلونغ |
| En conclusion, je tiens à remercier l'Ambassadeur Pierre Lelong, Président de la Sixième Commission, ainsi que ses Vice-Présidents, M. Siddig Abdalla de la délégation soudanaise, M. Alexander Marschik de la délégation autrichienne, et M. Zsolt Hetesy de la délégation hongroise. | UN | وفي ختام كلمتي هذه أود أن أتقدم بالشكر والامتنان لسعادة السفير بييه ليلونج ونواب الرئيس السيد صديق عبد الله من وفد السودان الشقيق، والسيد ألكسندر من وفد النمسا، والسيد هيتسي من وفد المجر، والشكر والتقدير موصول كذلك للسيد هانس كوريل مساعد الأمين العام للشؤون القانونية، وقسم التدوين التابع لمكتبه. |
| Le 10 mai 2001, le Comité a élu M. Pierre Lelong (Haïti) à sa présidence. | UN | 8 - وفي 10 أيار/مايو 2001، انتخبت اللجنة هايتي رئيسة، بقيادة ممثلها الدائم بيير ليلونغ. |
| M. Lelong (Haïti), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ليلونغ (هايتي). |
| S.E. M. Pierre Lelong | UN | سعادة السيد بيير ليلونغ |
| S.E. M. Pierre Lelong | UN | سعادة السيد بيير ليلونغ |
| S.E. M. Pierre Lelong | UN | سعادة السيد بيير ليلونغ |
| S.E. M. Pierre Lelong | UN | سعادة السيد بيير ليلونغ |
| M. Pierre Lelong | UN | السيد بيير ليلونغ |
| M. Pierre Lelong | UN | السيد بيير ليلونغ |
| M. Pierre Lelong | UN | السيد بيير ليلونغ |
| M. Pierre Lelong | UN | السيد بيير ليلونغ |
| S.E. M. Pierre Lelong (Haïti) est élu Président de la Sixiè-me Commission par acclamation. | UN | وانتخب معالي السيد بيير ليلونغ (هايتي) بالتزكية رئيسا للجنة السادسة. |
| S.E. Mr. Pierre Lelong | UN | سعادة السيد بيير ليلونغ |
| S.E. Mr. Pierre Lelong | UN | سعادة السيد بيير ليلونغ |
| Président : M. Lelong (Haïti) | UN | الرئيس: السيد ليلونغ (هايتي) |
| M. Lelong (Haïti) a loué le Japon de son attachement à la cause du désarmement nucléaire, car c'est un pays qui, en raison de sa propre expérience douloureuse, ne sait que trop bien quels peuvent être les effets dévastateurs de la prolifération nucléaire. | UN | 15 - السيد ليلونج (هايتي): أثنى على الالتزام الذي أبدته اليابان حيال قضية نزع السلاح النووي والتي ما زالت، نظرا لتجربتها المريرة، تدرك تماما النتائج الخطيرة التي تترتب على الانتشار النووي. |
| M. Lelong (Haïti) a loué le Japon de son attachement à la cause du désarmement nucléaire, car c'est un pays qui, en raison de sa propre expérience douloureuse, ne sait que trop bien quels peuvent être les effets dévastateurs de la prolifération nucléaire. | UN | 15 - السيد ليلونج (هايتي): أثنى على الالتزام الذي أبدته اليابان حيال قضية نزع السلاح النووي والتي ما زالت، نظرا لتجربتها المريرة، تدرك تماما النتائج الخطيرة التي تترتب على الانتشار النووي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 