"lennard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لينارد
• لينّارد

M. Lennard a proposé que le Comité envisage de créer un sous-comité chargé de mettre à jour le commentaire de l'article 8.
24 - واقترح لينارد أن تنظر اللجنة في إنشاء لجنة فرعية لتحديث شرح المادة 8.

M. Lennard a noté que d'importantes questions se posaient au sujet de la fixation des prix de transfert dans le secteur des industries extractives.
100 - وأشار السيد لينارد إلى أن هناك مسألتين هامتين تتعلقان بالتسعير الداخلي في مجال الصناعات الاستخراجية.

Michael Lennard, Secrétaire du Comité, a fait observer qu'à l'achèvement de la mise à jour de 2011 du Modèle de convention des Nations Unies, cette question avait été incluse dans la liste des points à examiner.
41 - أشار مايكل لينارد أمين اللجنة إلى أن هذا الموضوع أدرج في قائمة المسائل المقرر النظر فيها حين تم الانتهاء من استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية عام 2011.

prendre contact avec le Secrétaire du Comité, M. Michael Lennard (courriel taxffdoffice@un.org; tél. 1 (917) 367-5734).
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بأمين اللجنة، السيد مايكل لينارد (البريد الإلكتروني taxffdoffice@un.org؛ الهاتف:

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Secrétaire par intérim du Comité, M. Michael Lennard (courriel taxffdoffice@un.org; tél. 1 (917) 367-5734).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمين اللجنة بالنيابة، السيد مايكل لينارد (البريد الإلكتروني: taxffdoffice@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-5734)).

M. Lennard a précisé que si la mise en forme finale et la publication de la mise à jour ont eu lieu en 2012, cette version du Modèle de convention est néanmoins désignée comme la version mise à jour de 2011 parce que c'est à sa septième session annuelle, tenue en 2011, que le Comité a pris les décisions de fond à son sujet et en a officiellement arrêté le texte final.
وأوضح السيد لينارد أنه رغم إجراء التنقيح النهائي للاستكمال ونشره في عام 2012، يشار إلى النموذج باعتباره الصيغة المستكلمة لعام 2011، لأن اللجنة اتخذت القرارات الموضوعية بشأنه ووضعت صيغته النهائية في دورتها السنوية السابعة المعقودة عام 2011.

93. Comme l'avait demandé le Comité, Ron van der Merwe a présenté avec Michael Lennard, du secrétariat, une note sur les activités auxiliaires au sens de l'article 8 (E/C.18/2012/5).
93 - قدم رون فان دير ميرفي بناء على طلب اللجنة، مع مايكل لينارد من الأمانة العامة، مذكرة بشأن الأنشطة الإضافية في إطار المادة 8 (E/C.18/2012/5).

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Secrétaire par intérim du Comité, M. Michael Lennard (courriel taxffdoffice@un.org; tél. 1 (917) 367-5734). Avis
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمين اللجنة بالنيابة، السيد مايكل لينارد (البريد الإلكتروني: taxffdoffice@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-5734).

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Secrétaire par intérim du Comité, M. Michael Lennard (courriel taxffdoffice@un.org; tél. 1 (917) 367-5734). Avis
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمين اللجنة بالنيابة، السيد مايكل لينارد (البريد الإلكتروني: taxffdoffice@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-5734)).