| Je dois m'enfuir de Castle Leoch par moi même et retourner aux pierres dès que possible, ou mourir en essayant. | Open Subtitles | "يجب أن أهرب منْ قلعة "ليوك وأعود إلى الأحجار في أقرب وقت أو أموت وأنا أحاول |
| Le seul lieu sûr en Ecosse est ici, à Leoch. | Open Subtitles | المكان الوحيد الآمن "في "إسكتلندا" هو الـ "ليوك |
| Je devais m'échapper de Castle Leoch et retourner aux pierres le plus vite possible ou mourir en essayant. | Open Subtitles | "يجب أن أهرب من قلعة "ليوك وأن أعود للأحجار في أقرب وقت ممكن أو أموت وأنا أحاول |
| Même au milieu de ce vaste et magnifique paysage je me sentais piégée, comme si j'étais à nouveau entre les murs en pierre de Castle Leoch. | Open Subtitles | حتى بين المناظر الطبيعية الواسعة والخلابة شعرت أنني محاصرة و كأنّي كنتُ مجدداً بين "جدران قعلة "ليوخ |
| Ce sera Noël d'ici à ce que nous revenions à Leoch. | Open Subtitles | بالوقت الذي سنعود إلى ليوخ |
| Je me souviens de la première fois où je t'ai aperçu, James Fraser, arrivant par les portes de Leoch. | Open Subtitles | أتذكر أول مره رأيتك فيها يا جايمي فرايزير أتياً عبر بوابة الليوخ |
| Peut-être qu'il s'agit de secrets qu'ont toutes les femmes, ce qui ne me menace pas, ni Leoch, ou ni le clan Mackenzie. | Open Subtitles | الآن، ربما هذا النوع من الأسرار ليس كالذي تمتلكه كل إمرأة "والتي لا تُمثل تهديدًا لي، أو لـ "ليوتش |
| Il n'y a pas eu de rassemblement à Leoch depuis que je suis enfant. | Open Subtitles | "لم يقام هذا الأجتماع بـ"ليوك منُذ كُنت طفلاً |
| Ce soir serait ma seule et unique chance de m'échapper de Leoch et retourner à Craigh Na Dun. | Open Subtitles | الليلة ستكون فُرصي الوحيدة "للهرب من "ليوك"والعودة إلى صخور "كريج نادان |
| Je suis sûre que vous serez heureux d'apprendre que vous avez gagné une certaine réputation à Castle Leoch. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنك ستكون سعيد لمعرفة (أنك كسبت سمعة لا بأس بها في قلعة (ليوك |
| Dougal a été rappelé à Leoch. | Open Subtitles | "تم إستدعاء (دوجال) للعودة لـ "ليوك |
| Il souhaite aux hommes la bienvenue à Leoch. | Open Subtitles | "ميكانزي) يُرحب بالرجال بـ"ليوك) |
| Il ne pourrait plus rester à Leoch. | Open Subtitles | "ليس وهو ملتزم للـ "ليوك |
| Castle Leoch. | Open Subtitles | "قلعة "ليوك |
| Pas à Leoch, ni à Lallybroch. | Open Subtitles | لا ليوخ ولا لاليبروخ |
| Sur la route, Leoch. | Open Subtitles | على الطريق وفي ليوخ |
| En dehors de Leoch, | Open Subtitles | (خارج (ليوخ |
| Il n'y avait aucun visage familier dans la foule, aucun de mes amis de Castle Leoch. | Open Subtitles | لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ |
| Tellement heureuse que vous avez demandé une place à Castle Leoch, en disant que vous étiez sous-payée et pas assez appréciée et vous appeliez M. Duncan, je cite, | Open Subtitles | عجباً أنت قنوعه تتسآئلين بشأن مكانتكِ في قلعة الليوخ بأنكِ لاتتقاضين اجور جيده ولايتم تقديركِ |
| On te croyait mort, jusqu'à ce qu'on reçoive ton coffre du château de Leoch. | Open Subtitles | أعتقدنا بأنك مت حتى أستلمنا أغراضك من قلعة الليوخ |
| J'ai passé un an à Leoch quand j'avais environ 16 ans ? | Open Subtitles | أمضيت عاماً بـ"ليوتش" عندما كُنت .بالسادسة عشر أول أقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 