| 4. Allocution de Son Excellence M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine | UN | 4 - كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Allocution de Son Excellence M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| S.E. M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| S.E. M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 12. Allocution de Son Excellence M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine | UN | 12 - كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديز ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| 11. Allocution de Son Excellence M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine | UN | 11 - كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديز ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Allocution de Son Excellence M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديز ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| S.E. M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ليونيل فرنانديز ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 12. Allocution de Son Excellence M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine | UN | 12 - كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| 11. Allocution de Son Excellence M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine | UN | 11 - كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Allocution de Son Excellence M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| S.E. M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Sur ordre du Président Leonel Fernández de la République dominicaine, des hôpitaux du pays ont été désignés pour recevoir les blessés. | UN | وبناء على أمر من الرئيس ليونيل فرنانديز، رئيس الجمهورية الدومينيكية، تم تحديد المستشفيات الدومينيكية التي تستقبل الجرحى. |
| Allocution de M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى قاعة الجمعية العامة |
| 2. Allocution de Son Excellence M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine | UN | ٢ - كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس جمهورية دومينيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 