"les âmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأرواح
• الارواح
• أرواح
• ارواح
• أرواحنا
• النفوس
• الأرواحِ
• الأشخاص القليلون
• ضعاف القلوب

les âmes tourmentées qui résident ici ne peuvent apprendre notre présence.
يجب أنْ لا تشعر الأرواح المعذبة الموجودة هنا بوجدونا

Toutes les âmes à New Delphi ne sont pas saines d'esprit, mais elles restent nos âmes.
ليست كل الأرواح في نيو ديلفي سليمة ولكنها أرواحنا على الرغم من ذلك

Nous sommes aux extrémités de l'enfer, les limbes, où j'envoie les âmes indisciplinées faire des pauses.
نحن في الجانب الآخر من الجحيم أيتها الغبية حيث أرسل الأرواح العنيدة للراحة

Les fragments de toutes les âmes transportées se sont accumulés.
قطع من كل الارواح التى استعملتها انها تنكمش

J'ai été envoyé prendre les âmes de Kjartan et son fils.
لقد تم إرسالي لأخذ أرواح كلاً من جارتان وابنه

Le jour des morts, 3 jours de fête, où les âmes des parents défunts reviennent sur terre pour profiter des plaisirs qu'ils avaient connus.
عيد لاتيني على مدى 3أيام حيث يعتقد ان ارواح الأقارب الميتيين تعود للأرض للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا

Je n'aime pas voir les âmes errer mais c'est ce qu'ils font quand ils ont quelque chose à finir.
وأنا لا أحب رؤية تباطؤ الأرواح لكن هذا ما يفعلونه عندما يحاولون إنهاء شيء ما

Et vous aurez toutes les âmes en peine, que vous désirez.
وتحصلون على كل الأرواح العنيدة التي تشتهيها قلوبكم السوداء

Les animaux voient les âmes. C'est un fait de la nature.
الحيوانات تستطيع أن ترى الأرواح تلك حقيقة من الطبيعة

Avant la fin de l'éclipse, il vaudrait mieux remettre les âmes à leur place.
،لذا قبل أن ينتهي الخسوف لنعيد تلك الأرواح إلى حيث تنتمي

Toutes les âmes ici et dans les autres villes que j'ai servies attesteraient de mon intégrité. Le feraient-ils pour la votre?
كل الأرواح هنا والآخرين الذين أنقذتهم من مدن أخرى سيشهدون على نزاهتي , ماذا سيشهدون لك ؟

Oui, rien n'écrase les âmes comme un Hellkon 5 000.
نعم , لاشئ يسحق الارواح مثل الهيلكون 5000

Comment ils arrivent par la tempête, collectent les âmes, bravent la foudre.
كيف يأتون بالعاصفة ، ويجمعون الارواح ويركبون الانوار

"les âmes sont des molécules d'oxygène dont l'ozone est formé.
وكانت تتكون تلك الارواح من ثلاث جزئيات الاكسجين وبعض من الاوزون

Parfois, les âmes sans repos s'attardent près de la porte.
أحياناً يكون هناك أرواح تحوم حول هذا الباب

Et j'espère simplement que les âmes de mes ancêtres ne maudiront pas cette fête.
وأنا آمل أن أرواح أجدادي لن تضع لعنة على هذا المهرجان

Nous prions pour les âmes de ceux qui sont tombés sur le champ de bataille.
ونحن نصلي على أرواح الذين ماتوا في الميدان.

Vous voyez, nous avons été amenés à croire les seules les âmes mortelles d'entrer dans les quarts de Syd étaient la femme de chambre et Syd lui-même.
ترى، كنا أدى إلى الاعتقاد الوحيد على ارواح الموتى لدخول أرباع سيد ل كانت الخادمة وسيد نفسه.

Pardonne nous nos péchés, et sauve nous des flammes de l'enfer, conduis toutes les âmes au paradis, spécialement celles qui ont grandement besoin de ta miséricorde.
اغفر لنا خطايانا, أنقذنا من لهيب الجحيم, قد أرواحنا إلى الجنة, خاصة أؤلئك الذين يحتاجون الرحمة

Une fois la pierre de Phoenix détruite, toutes les âmes se sont échappées.
عندما دمرت فينيكس ستون، نجا جميع النفوس في الداخل.

Cyrus avait la méchante habitude d'asservir les âmes.
. سيروس كَانَ لديه عادة سيئة مِنْ استعباد الأرواحِ

"Même les âmes sachant pourquoi..."
"حتّى فإنّ الأشخاص القليلون ... الذينتذكّروالمَأُلقوافيالرعايةالصحيّة..."

C'est génial de vivre ici. Sauf pour les âmes sensibles.
‫الحياة هنا مذهلة، لكنها لا تناسب ضعاف القلوب