"les états des balkans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دول البلقان
• دول منطقة البلقان
• ودول البلقان
• لدول البلقان

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans
تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans
تنمية علاقات حُسن الجوار فيما بين دول البلقان

Instauration des relations de bon voisinage entre les États des Balkans
تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان

Dans cet esprit, la Serbie s'est sincèrement engagée en faveur de l'intégrité territoriale de tous les États des Balkans et de la préservation des frontières existantes.
وبتلك الروح، فان صربيا ملتزمة التزاما صادقا بسلامة أراضي جميع دول البلقان وبالمحافظة على حدودها القائمة.

– De faire en sorte que tous les États des Balkans participent au processus d’intégration euro-atlantique;
- أن تصبح جميع دول البلقان أعضاء في تنظيمات التكامل اﻷوروبية - اﻷطلسية؛

B. Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans
تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان

À certaines périodes de leur histoire, les États des Balkans se sont efforcés d'améliorer leurs relations en privilégiant les moyens pacifiques.
وقد ساد في بعض الفترات تعزيز العلاقات فيما بين دول البلقان بالوسائل السلمية.

Les relations entre les États des Balkans en deviennent extrêmement délicates et la méfiance augmente.
ويتسبب هذا في جعل العلاقات بين دول البلقان حساسة جدا.

Il est clair que les États des Balkans doivent pratiquer la tolérance et vivre en paix avec leurs voisins.
ومن الواضح أن دول البلقان يجب أن تتوخى وتمارس التسامح وأن تعيش في كنف السلم وحسن الجوار.

Prenant acte du désir qu'ont les États des Balkans d'instaurer des relations de bon voisinage entre eux et des relations amicales avec toutes les nations conformément à la Charte,
وإذ تلاحظ رغبة دول البلقان في تنمية علاقات حسن الجوار فيما بينها والعلاقات الودية مع جميع الدول وفقا للميثاق،

A/50/412 et Add.1 — Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans — rapport du Secrétaire général
A/50/412 and Add.1 - تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان - تقرير اﻷمين العام

Dans tous les États des Balkans, se trouvent des minorités nationales qui pourraient servir de passerelle à la coopération entre voisins, sans que cela ne nuise au respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté des pays dans lesquels elles vivent.
إن في جميع دول منطقة البلقان أقليات وطنية يمكن أن تشكل جسرا للتعاون بين الجيران، مع احترام السلامة اﻹقليمية للبلدان التي تعيش فيها وسيادتها.

Je ferai ensuite le point sur l'état de la coopération entre le Tribunal international et les États des Balkans.
وبعد ذلك، سأقيِّم حالة التعاون بين المحكمة الدولية ودول البلقان.

On peut espérer qu'il ouvrira de nouvelles perspectives pour les États des Balkans et aidera ces derniers à réaliser leurs aspirations, c'est-à-dire s'intégrer rapidement aux structures européennes.
ومن المؤمل أن يفتح آفاقا جديدة لدول البلقان وأن يساعد في بلوغ طموحاتها إلى الادماج السريع في الهياكل اﻷوروبية.