| Par acclamation, le Conseil élit les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2015 et expirant le 31 décembre 2017: Canada, Danemark et Iran (République islamique d'). | UN | انتخب المجلس، بالتزكية، الدول التالية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017: إيران (جمهورية - الإسلامية)، والدانمرك، وكندا. |
| Par acclamation, le Conseil élit les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 et se terminant le 31 décembre 2014 : Chine, Japon, République tchèque, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Zambie. | UN | انتخب المجلس، بالتزكية، الدول التالية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014: الجمهورية التشيكية، زامبيا، الصين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، اليابان. |
| 8. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Brésil, Bulgarie, Égypte, France, Indonésie, Japon, Kenya, Pays-Bas et Soudan (voir décision 1995/221 du Conseil). | UN | ٨ - انتخب المجلس، في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: اﻷردن واندونيسيا والبرازيل وبلغاريا والسودان وفرنسا وكينيا وهولندا واليابان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 26. À la 5e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Allemagne, Burundi, Chine, Cuba, Éthiopie, France, Gambie, Indonésie, Norvège, Philippines, Slovaquie, Suède, Zaïre et Zambie (voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ٢٦ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: اثيوبيا، المانيا، اندونيسيا، بوروندي، زائير، زامبيا، سلوفاكيا، السويد، الصين، غامبيا، فرنسا، الفلبين، كوبا والنرويج )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| 10. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Allemagne, Bélarus, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Gabon, Japon, Pérou, République de Corée, Soudan et Venezuela (voir résolution 95/221 du Conseil). | UN | ١٠ - انتخب المجلس في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: الاتحاد الروسي وألمانيا وبيلاروس وبيرو وجمهورية كوريا والسودان وغابون وفرنسا وفنزويلا والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 11. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Bélarus, Brésil, Danemark, États-Unis d'Amérique, France, Guinée, Madagascar, Malaisie, Mali, Mexique, Ouganda, Pakistan, République de Corée et Ukraine (voir décision 1995/221 du Conseil). | UN | ١١ - انتخب المجلس في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: أوغندا وأوكرانيا وباكستان والبرازيل وبيلاروس وجمهورية كوريا والدانمرك وغينيا وفرنسا ومالي وماليزيا ومدغشقر والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 12. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Brésil, Chili, Chine, États-Unis d'Amérique, Liban, Mali, Norvège, République dominicaine, Slovaquie et Swaziland (voir décision 1995/221 du Conseil). | UN | ١٢ - انتخب المجلس في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: البرازيل والجمهورية الدومينيكية وسلوفاكيا وسوازيلند وشيلي والصين ولبنان ومالي والنرويج والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 17. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Canada, Chine, Cuba, Danemark, Fédération de Russie, Namibie, Suisse, Suriname, Turquie, Ukraine et Viet Nam (voir décision 1995/221 du Conseil). | UN | ١٧ - انتخب المجلس، في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: الاتحاد الروسي وأوكرانيا وتركيا والدانمرك وسورينام وسويسرا والصين وفييت نام وكندا وكوبا وناميبيا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 19. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Argentine, Belize, Canada, États-Unis d'Amérique, Inde, Madagascar, Malaisie, Pays-Bas, Roumanie, Suisse et Ukraine (voir décision 1995/221 du Conseil). | UN | ١٩ - في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، انتخب المجلس الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: اﻷرجنتين وأوكرانيا وبليز ورومانيا وسويسرا وكندا وماليزيا ومدغشقر وهولندا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 8. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Brésil, Bulgarie, Égypte, France, Indonésie, Japon, Kenya, Pays-Bas et Soudan (voir décision 1995/221 du Conseil). | UN | ٨ - انتخب المجلس، في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: اﻷردن واندونيسيا والبرازيل وبلغاريا والسودان وفرنسا وكينيا وهولندا واليابان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 10. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Allemagne, Bélarus, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Gabon, Japon, Pérou, République de Corée, Soudan et Venezuela (voir résolution 95/221 du Conseil). | UN | ١٠ - انتخب المجلس في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: الاتحاد الروسي وألمانيا وبيلاروس وبيرو وجمهورية كوريا والسودان وغابون وفرنسا وفنزويلا والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 11. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Bélarus, Brésil, Danemark, États-Unis d'Amérique, France, Guinée, Madagascar, Malaisie, Mali, Mexique, Ouganda, Pakistan, République de Corée et Ukraine (voir décision 1995/221 du Conseil). | UN | ١١ - انتخب المجلس في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: أوغندا وأوكرانيا وباكستان والبرازيل وبيلاروس وجمهورية كوريا والدانمرك وغينيا وفرنسا ومالي وماليزيا ومدغشقر والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 12. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Brésil, Chili, Chine, États-Unis d'Amérique, Liban, Mali, Norvège, République dominicaine, Slovaquie et Swaziland (voir décision 1995/221 du Conseil). | UN | ١٢ - انتخب المجلس في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: البرازيل والجمهورية الدومينيكية وسلوفاكيا وسوازيلند وشيلي والصين ولبنان ومالي والنرويج والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 17. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Canada, Chine, Cuba, Danemark, Fédération de Russie, Namibie, Suisse, Suriname, Turquie, Ukraine et Viet Nam (voir décision 1995/221 du Conseil). | UN | ١٧ - انتخب المجلس، في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثانـي/ينايـر ١٩٩٦: الاتحاد الروسي وأوكرانيا وتركيا والدانمرك وسورينام وسويســرا والصيـن وفييت نام وكندا وكوبا وناميبيا )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 19. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Argentine, Belize, Canada, États-Unis d'Amérique, Inde, Madagascar, Malaisie, Pays-Bas, Roumanie, Suisse et Ukraine (voir décision 1995/221 du Conseil). | UN | ١٩ - في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، انتخب المجلس الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: اﻷرجنتين وأوكرانيا وبليز ورومانيا وسويسرا وكندا وماليزيا ومدغشقر وهولندا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 7. À sa 8e séance, le 4 mai, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1996 : Bulgarie, Chine, États-Unis d'Amérique, Pakistan, Roumanie, Soudan et Togo (voir décision 1995/221 du Conseil). | UN | اللجنة الاحصائية ٧ - انتخب المجلس، في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: باكستان وبلغاريا وتوغو ورومانيا والسودان والصين والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(. |
| 27. À la 6e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Congo, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Paraguay, Soudan et Suède,(voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ٢٧ - في الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، السودان، السويد، الكونغو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| 23. À la 5e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Allemagne, Burundi, Chine, Cuba, Éthiopie, France, Gambie, Indonésie, Norvège, Philippines, Slovaquie, Suède, Zaïre et Zambie (voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ٢٣ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: اثيوبيا، المانيا، اندونيسيا، بوروندي، زائير، زامبيا، سلوفاكيا، السويد، الصين، غامبيا، فرنسا، الفلبين، كوبا والنرويج )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
| 24. À la 6e séance, le 19 avril, le Conseil a élu les États suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1995 : Congo, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Paraguay, Soudan et Suède,(voir décision 1994/222 du Conseil). | UN | ٢٤ - في الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، انتخب المجلس الدول التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، السودان، السويد، الكونغو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 