"les activités d'exploration proposées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنشطة الاستكشاف المقترحة
• أنشطة الاستكشاف المقترحة

c) L'évaluation préliminaire de l'impact que les activités d'exploration proposées sont susceptibles d'avoir sur le milieu marin;
(ج) تقييم أولي للتأثير المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة في البيئة البحرية؛

c) L'évaluation préliminaire de l'impact que les activités d'exploration proposées sont susceptibles d'avoir sur le milieu marin;
(ج) تقييم أولي للأثر المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية؛

c) L'évaluation préliminaire de l'impact que les activités d'exploration proposées sont susceptibles d'avoir sur le milieu marin;
(ج) تقييم أولي للتأثير المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية؛

En ce qui concerne les sulfures polymétalliques plus particulièrement, il mène depuis longtemps des activités scientifiques et de prospection dans la dorsale centrale-sud et nord du sud-est de l'océan Indien qui lui ont permis d'établir une base de données solide pour les activités d'exploration proposées.
وفيما يتعلق على وجه الخصوص بالكبريتيدات المتعددة الفلزات، يملك مقدم الطلب سجلا طويلا حافلا بالعمل العلمي والتقني في منطقة جنوب المرتفع الأوسط للمحيط الهندي، وفي أقصى شمال المرتفع الجنوبي الشرقي للمحيط الهندي، وهو ما مكنه من إنشاء قاعدة بيانات جيدة لغرض أنشطة الاستكشاف المقترحة.

Au cours des cinq premières années, les activités d'exploration proposées consisteront à effectuer des levés pour déterminer la morphologie des fonds marins et de leur sous-sol ainsi que les caractéristiques structurelles et la localisation des champs hydrothermaux situés dans la zone d'exploration proposée et ses environs.
وفي المرحلة المبدئية، سيكون الهدف من أنشطة الاستكشاف المقترحة إجراء مسحٍ لاستبيان تشكُّل قاع البحر وما تحته وخصائصهما الهيكلية، ومواقع حقول الرواسب الحرارية المائية في منطقة الاستكشاف المقترحة وما حولها.

c) L'évaluation préliminaire de l'impact que les activités d'exploration proposées sont susceptibles d'avoir sur le milieu marin;
(ج) تقييم أولي للأثر المحتمل لأنشطة الاستكشاف المقترحة في البيئة البحرية؛

c) L'évaluation préliminaire de l'impact que les activités d'exploration proposées sont susceptibles d'avoir sur le milieu marin;
(ج) تقييما أوليا لآثار أنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية؛

c) Évaluation préliminaire de l'impact que les activités d'exploration proposées sont susceptibles d'avoir sur le milieu marin;
(ج) تقييما أوليا لآثار أنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية؛

c) Une évaluation préliminaire de l'impact que les activités d'exploration proposées sont susceptibles d'avoir sur le milieu marin;
(ج) تقييما أوليا لتأثير أنشطة الاستكشاف المقترحة على البيئة البحرية؛

Le demandeur a indiqué que les activités d'exploration proposées ne devraient pas entraîner de perturbation majeure du fond marin et de la colonne d'eau surjacente et qu'elles étaient classées par la Commission comme des activités pour lesquelles il n'était pas nécessaire de réaliser une étude d'impact sur l'environnement.
19 - وذكر مقدّمُ الطلب أنه من غير المرجح أن تؤدي أنشطة الاستكشاف المقترحة إلى إحداث أي خلل جسيم في قاع البحر أو في العمود المائي الواقع فوق قاع البحر مباشرة. وصنفت اللجنةُ هذه الأنشطة باعتبارها أنشطة لا تتطلب إجراء تقييم للأثر البيئي.