"les activités du programme pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنشطة البرنامج لعام
• أنشطة البرنامج المقررة لعام
• لأنشطة برنامج

Il a noté que les activités du Programme pour 2009 avaient été menées à bien et s'est félicité du travail accompli par le Bureau dans le cadre du Programme.
ونوَّهت اللجنة الفرعية بأن أنشطة البرنامج لعام 2009 قد نُفِّذت على نحو مرضٍ، وأثنت على العمل الذي أنجزه مكتب شؤون الفضاء الخارجي في إطار البرنامج.

Sur la recommandation du Comité, l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 67/113 les activités du Programme pour 2013.
وبناءً على توصية اللجنة، أقرَّت الجمعية العامة أنشطة البرنامج لعام 2013 في قرارها 67/113.

Il a noté que les activités du Programme pour 2013 avaient été menées à bien de manière satisfaisante et s'est félicité du travail accompli par le Bureau dans le cadre du Programme.
وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بأنَّ أنشطة البرنامج لعام 2013 نُفِّذت على نحو مرضٍ، وأثنت على العمل الذي أنجزه المكتب في إطار البرنامج.

Il a noté que les activités du Programme pour 2012 avaient été menées à bien de manière satisfaisante et s'est félicité du travail accompli par le Bureau dans le cadre du Programme.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ أنشطة البرنامج لعام 2012 قد نُفِّذت على نحو مرضٍ، وأثنت على العمل الذي أنجزه المكتب في إطار البرنامج.

Sur recommandation du Comité, l'Assemblée générale avait approuvé par sa résolution 55/122 datée du 8 décembre 2000, les activités du Programme pour 2001.
وبناء على توصية اللجنة، أقرت الجمعية العامة، في قرارها 55/122 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، أنشطة البرنامج المقررة لعام 2001.

On a déclaré que la participation du grand public était d'une importance cruciale pour les activités du Programme pour l'environnement et, à cet égard, on a insisté sur l'importance de la diffusion de l'information.
128 - وأشير إلى أن اشتراك الجمهور العام أمر له أهمية حاسمة بالنسبة لأنشطة برنامج البيئة. وفي هذا الصدد جرى التوكيد على نشر المعلومات.

L'Assemblée générale, suivant en cela la recommandation du Comité, a approuvé, dans sa résolution 65/97, les activités du Programme pour 2011.
وبناءً على توصية اللجنة، أقرّت الجمعية العامة أنشطة البرنامج لعام 2011 في قرارها 65/97.

L'Assemblée générale, suivant en cela la recommandation du Comité, avait approuvé, dans sa résolution 60/99, les activités du Programme pour 2006.
وبناءً على توصية اللجنة، أيّدت الجمعية العامة، في قرارها 60/99، أنشطة البرنامج لعام 2006.

Il a noté que les activités du Programme pour 2011 avaient été menées à bien de manière satisfaisante et s'est félicité du travail accompli par le Bureau dans le cadre du Programme.
ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ أنشطة البرنامج لعام 2011 قد نُفِّذت على نحو مرضٍ، وأثنت على العمل الذي أنجزه المكتب في إطار البرنامج.

Il a noté que les activités du Programme pour 2010 avaient été menées à bien et s'est félicité du travail accompli par le Bureau dans le cadre du Programme.
وأشارت اللجنة الفرعية إلى أن أنشطة البرنامج لعام 2010 قد نُفِّذت على نحو مرضٍ، وأثنت على العمل الذي أنجزه المكتب في إطار البرنامج.

Par cette même décision, le Groupe de travail avait reçu pour mandat de finaliser les activités du Programme pour 2011 et, au besoin, de prendre note de toute modification du financement requis du Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique.
وقد طُلِب من الفريق العامل بموجب نفس المقرر وضع أنشطة البرنامج لعام 2011 في شكلها النهائي، مع مراعاة أي تغييرات في التمويل المطلوب من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

Par la suite, dans sa résolution 51/123 du 13 décembre 1996, l’Assemblée générale a également approuvé les activités du Programme pour 1997.
وأقرت الجمعية العامة فيما بعد ، في قرارها ١٥/٣٢١ المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ ، أنشطة البرنامج لعام ٧٩٩١ .

L'Assemblée générale, suivant en cela la recommandation du Comité, a approuvé, dans sa résolution 63/90 en date du 5 décembre 2008, les activités du Programme pour 2009.
وبناءً على توصية اللجنة، أيّدت الجمعية العامة أنشطة البرنامج لعام 2009 في قرارها 63/90 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008.

L'Assemblée générale, suivant en cela la recommandation du Comité, a approuvé, dans sa résolution 66/71 du 9 décembre 2011, les activités du Programme pour 2012.
وبناءً على توصية اللجنة، أقرّت الجمعية العامة أنشطة البرنامج لعام 2012 في قرارها 66/71 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

L'Assemblée générale, suivant en cela la recommandation du Comité, a approuvé, dans sa résolution 67/113 du 18 décembre 2012, les activités du Programme pour 2013.
وبناءً على توصية اللجنة، أقرّت الجمعية العامة أنشطة البرنامج لعام 2013 في قرارها 67/113 المؤرَّخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012.

L'Assemblée générale, suivant en cela la recommandation du Comité, avait approuvé, par sa résolution 59/116 du 10 décembre 2004, les activités du Programme pour 2005.
وبناء على توصية اللجنة، أيدت الجمعية العامة، في قرارها 59/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، أنشطة البرنامج لعام 2005.

L'Assemblée générale, suivant en cela la recommandation du Comité, a approuvé, par sa résolution 58/89 du 9 décembre 2003, les activités du Programme pour 2005.
وبناء على توصية اللجنة، أقرت الجمعية العامة، في قرارها 58/89 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، أنشطة البرنامج لعام 2004.

L'Assemblée générale, suivant en cela la recommandation du Comité, a approuvé, dans sa résolution 62/217 en date du 22 décembre 2007, les activités du Programme pour 2007.
وبناءً على توصية اللجنة، أيّدت الجمعية العامة في قرارها 62/217 بتاريخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، أنشطة البرنامج لعام 2007.

L'Assemblée générale, suivant en cela la recommandation du Comité, a approuvé, par sa résolution 57/116 du 11 décembre 2002, les activités du Programme pour 2003.
وبناء على توصية اللجنة، أقرت الجمعية العامة، في قرارها 57/116 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، أنشطة البرنامج لعام 2003.

Sur recommandation du Comité, l'Assemblée générale avait approuvé, par sa résolution 56/51 datée du 10 décembre 2001, les activités du Programme pour 2002.
وبناء على توصية اللجنة، أقرت الجمعية العامة، في قرارها 56/51 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، أنشطة البرنامج المقررة لعام 2002.