"les appeler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإتصال بهم
• الاتصال بهم
• أتصل بهم
• اتصل بهم
• تتصل بهم
• نتصل بهم
• أن أسميها
• الأتصال بهم
• ندعو لهم
• ندعوهم
• يتصل بهم
• بنعتهم
• أدعوهم
• اتصلت بهم
• ستتصل بهم

J'ai peur de les voir, même de les appeler de peur de les mettre en danger.
أخشى رؤيتهم وحتى الإتصال بهم خوفاً من المخاطرة بهم

Je me fiche de qui est en faute, mais vous devez les appeler et annuler.
لا أهتم بالمخطئ, ولكن عليكما الإتصال بهم وإلغاء الحفل

Vous devez les appeler et leur dire qu'il reste des gens ici.
حسنٌ إذا، عليك الاتصال بهم على تردد مختلف وتخبريهم أنّه ما يزال هنا بشر

Peut-être que je devrai les appeler, voir si vous avez une licence valide.
ربما يجب أن أتصل بهم لأري إن كان لديك ترخيص بالفعل.

J'aurais dû les appeler l'année dernière quand je suis revenu d'entre les morts.
أشعر وكأنني غادرت لمدة طويلة كان يجب أن اتصل بهم

Je viens de te dire d'arrêter ça et de les appeler, alors c'est ce que tu devrais...
لقد اخبرتك للتو ان تتوقف عما تفعله و تتصل بهم اذا هذا ما عليك فعله

SOS Psychique vient d'ouvrir, tu veux peut-être les appeler ?
الخط الساخن للمرضى النفسيين فتح للتو ربما تريدين الإتصال بهم

Si on connaissait des gens qui avaient le téléphone, on pourrait les appeler.
لو نعلم أحد آخر لديه هاتف.. بإماكننا الإتصال بهم

alors je peux les appeler immédiatement.
، إذا لم يعجبنى ذلك فيمكننى الإتصال بهم الآن

C'est mort. On ne peut pas les appeler pour un Taboo. C'est pathétique.
مستحيل لا يمكننا الإتصال بهم هكذا ، هذا سخيف

Mais il vaut mieux ne pas les appeler.
إنها متبناه ، ولكننى لا أعتقد أنه يجب علينا الإتصال بهم..

Ils ont aussi dit de les appeler si le gros ou toi veniez ici.
و قالوا أيضاً لو أنك ظهرت , أنت أو الرجل الضخم فعليّ الاتصال بهم

Vous devriez peut-être les appeler, ou ils pourraient bien penser que vous avez aussi disparu.
يجدر بكِ الاتصال بهم وإلا قد يظنون أنكِ اختفيتِ أيضاً

Si elle a de la famille, des parents, vous devriez les appeler.
, لو أن لديها عائلة أو والدين عليكِ الاتصال بهم

Je pourrais les appeler et ils seraient ici super vite.
أتعلمين شيئًا يمكنني أن أتصل بهم في الحال و سيكونان هنا بسرعة فائقة

Si vous voulez, je peux les appeler pour vous. Vous pouvez voir ça directement avec eux.
اذا أردت يمكنني ان اتصل بهم من اجلك وتتحدث أنت معهم بنفسك

Eh bien, si elle est tellement serré avec le pouvoir arménien, pourquoi elle pas les appeler?
حسنا، إذا كانت قوية الصلة مع القوة الارمانية لماذا لم تتصل بهم فقط ؟

Si vraiment nous avons une urgence, ce qui est peu probable, nous n'aurons qu'à les appeler.
اذا كان لدينا حالة الطوارئ ، وهو أمر غير مرجح سوف نتصل بهم

Je sais, je ne pourrais pas les appeler les Vilaines Jumelles ou autre ?
حسنا، أنا أعرف، ولكن، أم، لا يمكن أن أسميها التوائم شقي أو شيء؟

Rachel, tu dois arrêter de les appeler.
رايتشل, عليكي التوقف عن الأتصال بهم. حسناً؟

Je vais les appeler pour être sure que l'on peut louer des bottes de cowboy.
أوه، يجب أن ندعو لهم وجعل من أن نتمكن من استئجار أحذية رعاة البقر.

Ils viennent d'avoir leurs vêtements chez Gap... alors on va les appeler le Gap Band.
لقد حصلوا على ثيابهم من فرقة غاب فحسب لذا ندعوهم بفرقة غاب

Tu crois qu'un haut-membre du clergé va les appeler pour arriver à leur fin ?
ألا تعتقد أن شخصاً ذا مرتبة عالية في الكنيسة لن يتصل بهم ليحصل على ما يريده؟

Les fous d'armes sont des fous d'armes. On va les appeler comme ça.
.إلا أن مهووسو الأسلحة مهووسون فلننعتهم بنعتهم

Je voudrais les appeler tous, notamment ceux qui ont des positions très affirmées sur ces deux questions, à s'efforcer ensemble de trouver un terrain d'entente.
وأود أن أدعوهم جميعاً، حتى أولئك الذين يتشبثون بآرائهم حول هاتين المسألتين إلى العمل معاً كي نتوصل إلى حل توفيقي.

Je viens de les appeler. Ils m'ont dit de vous appeler.
لقد اتصلت بهم توا ، وأخبروني أن أتصل بك

Tu vas les appeler, comme si tu allais les payer, et tu leur tombes dessus.
ستتصل بهم وكأنك ستدفع لهم ثم تعاملهم بقسوة