| On pourra consulter dans les archives du Secrétariat la liste complète des conférences et séminaires internationaux auxquels l'intéressé a participé. | UN | ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة عن المشاركة في المؤتمرات والندوات الدولية في ملفات اﻷمانة. |
| On pourra consulter dans les archives du Secrétariat la liste complète des activités d'enseignement de l'intéressé et des conférences qu'il a faites. | UN | ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالمهام التعليمية التي اضطلع بها والمحاضرات التي ألقاها في ملفات اﻷمانة. |
| Le texte original de la demande peut être consulté dans les archives du Secrétariat. | UN | والطلب الأصلي موجود لدى الأمانة العامة وهو متاح للمراجعة. |
| Le texte original de la demande peut être consulté dans les archives du Secrétariat. | UN | والطلب الأصلي موجود لدى الأمانة العامة وهو متاح للمراجعة. |
| On peut consulter le compte rendu de ces réunions dans les archives du Secrétariat. | UN | ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة. |
| Un compte rendu est conservé dans les archives du Secrétariat et peut être consulté | UN | ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة. |
| L'original de l'Acte final sera déposé dans les archives du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وسوف يودع أصل الوثيقة الختامية في محفوظات الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| On pourra consulter dans les archives du Secrétariat la liste complète des publications. | UN | ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالمنشورات في ملفات اﻷمانة. |
| On pourra consulter dans les archives du Secrétariat la liste complète des associations auxquelles appartient l'intéressé. | UN | ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالجمعيات التي هو عضو فيها في ملفات اﻷمانة. فيليسيتيه كريستين ج. أ. |
| (Une liste complète des conférences peut être consultée dans les archives du Secrétariat.) | UN | )تتاح في ملفات اﻷمانة العامة؛ قائمة وافية بالمؤتمرات للرجوع إليها(. |
| On peut consulter à titre indicatif à cet égard le programme d'action internationale pour 1993 (annexe VCe document peut être consulté dans les archives du Secrétariat. | UN | ويمكن الاطلاع على سبيل الاسترشاد في هذا الصدد على برنامج العمل الدولي لعام ٣٩٩١ )المرفق الخامس(*. * يمكن الاطلاع على هذه الوثيقة في ملفات اﻷمانة. |
| 2. La Confédération a également mentionné un article intitulé " Le calvaire des enfants soldats " , publié dans sa publication mensuelle, Monde du travail libre (Numéro d'octobre 1996, p. 3 de la version anglaise), que l'on peut consulter dans les archives du Secrétariat. | UN | ٢- كما أشار الاتحاد أيضاً إلى مقال عنوانه " محنة اﻷطفال الجنود " ، أوردته النشرة الشهرية للاتحاد " FREE LABOUR WORLD " )عدد تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، ص. ٣( وهذا المقال يمكن الاطلاع عليه في ملفات اﻷمانة. |
| Des exemplaires en anglais et en français du jugement Soering susmentionné, de la Charte sociale européenne et de la Charte sociale européenne révisée ainsi que de la publication " Les enfants et les adolescents : protection dans la Charte sociale européenne " (Cahiers de la Charte sociale, No 3), joints aux observations présentées par le Conseil de l'Europe, peuvent être consultés dans les archives du Secrétariat. | UN | هذا وأُرفقت بالتعليقات التي قدمها مجلس أوروبا نسخ بالانكليزية والفرنسية من الحكم المتعلق بحالة سورينغ المشار إليه أعلاه، والميثاق الاجتماعي اﻷوروبي، والميثاق الاجتماعي اﻷوروبي المنقح، وكذلك المنشور المعنــون " حمايـة اﻷطفـال والمراهقين في إطـار الميثاق اﻷوروبي الاجتمـاعي " )دراســات الميثاق الاجتمـاعي - رقم ٣(، ويتاح الاطلاع عليها في ملفات اﻷمانة. |
| Les textes originaux des demandes peuvent être consultés dans les archives du Secrétariat. | UN | والطلبات الأصلية مودعة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها. |
| Le texte original de la demande peut être consulté dans les archives du Secrétariat. | UN | ويوجد الطلب الأصلي لدى الأمانة العامة وهو متاح للمراجعة. |
| Les textes originaux des demandes peuvent être consultés dans les archives du Secrétariat. | UN | ويوجد الطلب الأصلي لدى الأمانة العامة وهو متاح للمراجعة. |
| Par la suite, les membres du Comité ont été informés que l'annexe confidentielle pouvait être consultée dans les archives du Secrétariat. | UN | وأُبلغ أعضاء اللجنة بعد ذلك بأن المرفق السري للتقرير متاح في ملفات الأمانة العامة للاطلاع. |
| On peut consulter le compte rendu de ces réunions dans les archives du Secrétariat. | UN | ويمكن الاطلاع على موجز للاجتماعين في ملفات الأمانة العامة. |
| Un compte rendu de ces réunions est conservé dans les archives du Secrétariat et peut être consulté. | UN | ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة. |
| * Les annexes au rapport peuvent être consultées dans les archives du Secrétariat. | UN | * يمكن الاطلاع على المرفقات الملحقة بالتقرير في محفوظات الأمانة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 