"les assiettes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأطباق
• الصحون
• الاطباق

Posez les assiettes un instant. Je dois vous parler. Voilà.
مرحباً جميعاً, اتركوا الأطباق لوهلة أريد التحدث إليكم

En attendant, j'ai entendu que Disney va ouvrir un restaurant Fantasia où les assiettes voleront toutes seules sur les tables.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Elle a sorti les assiettes, et le panier à couteaux.
وأنهت غسيل الأطباق أخرجت سلة أدوات المائدة

les assiettes n'ont pas de caries, idem pour ces beautés.
لأن الصحون لا تصاب بالتسوس وهؤلاء الأطفال كذلك

Les éclaboussures sont sur la nappe mais pas sur les assiettes.
البقع على مفرش المائدة لكنها ليست على الصحون

les assiettes tiennent en équilibre sur les bonshommes ?
إذن ستوازن الاطباق على هذه الرؤوس الصغيرة؟

Mettez les assiettes dans les protège-assiettes, dix par carton.
يجب وضع الاطباق بواقيات الاطباق ووضع 10 منها بالصندوق

toi et ma mère attraper les assiettes et mettre la table ?
أنت و أمي توزيع الأطباق و تحضير الطاولة؟

J'avais tout, même les assiettes avec bulles et défauts qui caractérisent le travail d'honnêtes artisans durs à la tâche, de...
أي نوع من أواني الطهي يعبر عن شخصيتي أشتريتها كلها ، حتي الأطباق الزجاجيه المزدحمه بالشوائب والفقاعات

Je prends juste les assiettes en carton et les serviettes.
أنا فقط أحضر الأطباق الورقية والمناديل، هذا كل ما في الأمر

Quoi que ce soit, je le cuirai mal, ou les assiettes seront froides,
فلن أطهوه بشكل صحيح أو ستكون الأطباق باردة -أو التتبيلة خطأ

Pourquoi les assiettes du Magicien d'Oz ?
لماذا لديك كل هذه الأطباق من "ساحر اوز"؟

Les torchons... l'argenterie... les assiettes... les céréales.
قماشة غسل الأطباق أوانى فضية أطباق

Qui va nettoyer toutes les assiettes sales dans l'évier ?
‎من سينظف كل الأطباق المتسخة في الحوض؟

Non, ce qui est injuste c'est quand je te fais nettoyer toutes les assiettes sales de la maison, parce que tu as dit que nos amis sont ringards et vieux.
كل الصحون القذرة بالمنزل لأنك نعت أصدقائي بالمملين والمسنين

Moi, on m'a forcé a étudier le kung-fu Shaolin, pour finalement laver les assiettes, quand je ne collecte pas l'urine et les excréments ?
في حين أنني أُجبرت على دراسة الشاولين كونغ فو؟ وتخرجت لأغسل الصحون وأجمع البول والفضلات؟

Rince les assiettes avant de les mettre dans le lave-vaisselle.
إشطفْ تلك الصحونِ أمامك وَضعتْ هم في غسالةِ الصحون. يُعرقلُ.

Je ferais mieux de débarrasser les assiettes.
اعتقد انني يجب ان ارفع بعض هذه الصحون

Son Altesse ordonne que toutes les assiettes soient graisseuses.
مطلوب كل الاطباق متسخه وهذه أومر سمو الأمير شخصيا

Oh, mais je sais où sont les assiettes.
ولكنني اعلم مكان الاطباق

Je prends les assiettes.
بوسعي جلب الاطباق