| Pour les assistants d’information I : 6 mois | UN | مساعد شؤون إعلام ١ كل ٦ أشهر |
| Pour les assistants d’information II : 12 mois | UN | مساعد شؤون إعلام ٢ كل ١٢ شهرا |
| Pour les assistants d'information I : 6 mois | UN | مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر |
| Les assistants d’information de réserve sont rémunérés à la journée, sur la base du barème ci-dessus. | UN | يدفع للمرشد الاحتياطي أجره باليوم وفقا للمعدلات المبينة أعلاه. |
| les assistants d'information de réserve sont rémunérés à la journée, sur la base du barème ci-dessus. | UN | يدفع للمرشد الاحتياطي أجره باليوم وفقا للمعدلات المبينة أعلاه. |
| * Y compris les agents du Service mobile et du Service de sécurité, les agents des corps de métiers et les assistants d'information. | UN | * تشمل موظفي الخدمة الميدانية، وخدمات اﻷمن، والحرف اليدوية، والمساعدين اﻹعلاميين. |
| Les services généraux et les catégories apparentées comprennent : les services généraux; les services de sécurité; les corps de métiers; le Service mobile; les professeurs de langue; les administrateurs recrutés sur le plan national; et les assistants d'information. | UN | تشمل فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها: فئة الخدمات العامة؛ والأمن؛ والحرف اليدوية؛ والخدمة الميدانية؛ ومدرسي اللغات، والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية؛ ومساعدي شؤون الإعلام. |
| Pour les assistants d'information II : 12 mois | UN | مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا |
| Pour les assistants d'information I : 6 mois | UN | مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر |
| Pour les assistants d'information II : 12 mois | UN | مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا |
| Pour les assistants d'information I : 6 mois | UN | مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر |
| Pour les assistants d'information II : 12 mois | UN | مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا |
| Pour les assistants d'information I : 6 mois | UN | مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر |
| Pour les assistants d'information II : 12 mois | UN | مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا |
| les assistants d'information de réserve sont rémunérés à la journée, sur la base du barème ci-dessus. | UN | يدفع للمرشد الاحتياطي أجره باليوم وفقا للمعدلات المبينة أعلاه. |
| les assistants d'information de réserve sont rémunérés à la journée, sur la base du barème ci-dessus. | UN | يدفع للمرشد الاحتياطي أجره باليوم وفقا للمعدلات المبينة أعلاه. |
| les assistants d'information de réserve sont rémunérés à la journée, sur la base du barème ci-dessus. | UN | يدفع للمرشد الاحتياطي أجره باليوم وفقا للمعدلات المبينة أعلاه. |
| a Y compris les agents du Service mobile et du Service de sécurité, les agents des corps de métiers et les assistants d'information. | UN | )أ( تشمل موظفي الخدمة الميدانية وخدمات اﻷمن، والمهن والحرف، والمساعدين اﻹعلاميين. |
| a Y compris les agents du Service mobile et du Service de sécurité, les agents des corps de métiers et les assistants d'information. | UN | )أ( تشمل موظفي الخدمة الميدانية، وخدمات اﻷمن، والمهن والحرف، والمساعدين اﻹعلاميين. |
| La Commission a également décidé de cesser de conduire des enquêtes séparées concernant le Service de sécurité et les corps de métier et d'appliquer à ces catégories les mêmes modalités d'ajustement que pour les agents des services généraux, les professeurs de langues et les assistants d'information. | UN | وقررت اللجنة أيضا التوقف في الجولات القادمة عن إجراء دراسات استقصائية مستقلة لكل من فئة الخدمات الأمنية وفئة المهن والحِرف، بحيث يسري عليهما نفس الإجراء المتبع لتعديل مرتبات موظفي الخدمات العامة ومدرسي اللغات ومساعدي شؤون الإعلام. |
| Enfin, il note que la Commission a décidé de cesser de faire des enquêtes distinctes pour le Service de sécurité et les corps de métier et d'appliquer à ces catégories les mêmes modalités d'ajustement que pour les agents des services généraux, les professeurs de langues et les assistants d'information. | UN | وعلاوة على ذلك، قررت اللجنة أيضا أن توقف إجراء دراسات استقصائية مستقلة لفئتي خدمات الأمن والصنائع والحرف، في الدورات المقبلة، وأن تطبق عليهما نفس إجراء تسوية المرتبات المطبق على موظفي فئة الخدمات العامة ومدرسي اللغات ومساعدي شؤون الإعلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 