"les astronautes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رواد الفضاء
• الرواد
• الملاحين الفضائيين
• رائد فضاء
• رواد فضاء
• رائد الفضاء
• لرواد الفضاء
• ورواد الفضاء

Il est essentiel de bien comprendre les flux de particules énergétiques afin de protéger les astronautes lors des vols spatiaux habités.
ويلزم توفُّر فهم جيد لتدفُّقات الجسيمات النشيطة لأغراض البعثات الفضائية المأهولة من أجل حماية رواد الفضاء.

Ces résultats devraient aider à déterminer le niveau approprié d'activité physique chez les astronautes.
والمفروض أن تساعد هذه النتائج في مراقبة القدر المناسب للنشاط الجسماني عند رواد الفضاء.

Le contrôle est revenu quand les astronautes sont passés en mode auxiliaire et les ordinateurs ont redémarré. Walter le sait ? J'espère vraiment que oui.
عاد التحكم عندما غيره رواد الفضاء بالإحتياطي وأعيد تشغيل الحاسوب هل يعلم والتر بخصوص هذا؟

Personne n'est entré ou sorti depuis que les astronautes y sont entrés il y a six mois.
لا أحد دخل أو خرج منذ أن دخل الرواد منذ ستة أشهر

les astronautes qui font un tel atterrissage doivent être assurés d'un retour prompt et à bon port dans l'État d'immatriculation de leur véhicule spatial.
ويبادر، في حالة هبوط الملاحين الفضائيين اضطرارا، إلى إعادتهم سالمين إلى الدولة المسجلة فيها مركبتهم الفضائية.

Je voyage sur d'autres planètes. Beaucoup plus loin que les astronautes.
نحن نسافر لكواكب أخرى أبعد مما ذهب أى رائد فضاء

Ces hommes, les astronautes du projet Mercury de la nation...
هؤلاء الرجال, أو رواد فضاء الدولة لمشروع المريخ

Mais quand le premier homme a marché sur la lune en 1969, on savait bien que les astronautes ne rencontreraient pas de peuples lunaires.
ولكن بحلول الوقت هبط أول رجل على سطح القمر في عام 1969، كان من المتوقع أن يواجه رواد الفضاء أى مظاهر للحياة

Cette fois, on espère ramener tous les astronautes en même temps.
هذه المرة بالطبع، نأمل برجوع جميع رواد الفضاء بنفس الوقت

Mais les astronautes ne vont même plus sur la Lune.
لكن رواد الفضاء لا يذهبون حتى إلى القمر بعد الآن

Ils ont fait des expériences sur les astronautes, l'ensemble des livres.
كانوا يجرون تجارب على رواد الفضاء خارج السجلات،

Vous n'imaginerez jamais ce que j'utilisais pour faire les astronautes.
لن تستطيعا تخمين ما كنت أتظاهر أنهم رواد الفضاء

Homer Hickam est devenu ingénieur à la NASA où il entraîne les astronautes pour des missions spatiales.
أصبح هومر هيكام مهندس بوكالة ناسا يدرب رواد الفضاء على مهمات المكوكات الفضائية

Voici l'ordinateur que les astronautes utilisent pour leurs impôts.
هذا الحاسوب ذاته الذي يستخدمه رواد الفضاء لإعداد إقراراتهم الضريبية

Ie moment où les astronautes devaient sortir du silence radio, est arrivé... et passé.
الوقت الذي كان يفترض أن يتحدث فيه رواد الفضاء قد أتى و مر

Je pensais qu'on pouvait mettre une combinaison comme les astronautes.
ظننت أنه يمكنني لبس هذه البدلة مثل رواد الفضاء

L'eau que boivent les astronautes provient de leur urine recyclée.
الماء الذي يشربه رواد الفضاء مصنوع من بول بعضهم البعض المعاد تدويره

Si les astronautes échouent, qu'est-ce qu'on dira ?
أعلم أن الرواد قد لا ينجحوا، ومن ثم ماذا سنقول؟

Dans divers accords, il est déjà demandé à tous les États d'aider les astronautes en détresse.
فهناك اتفاقات متنوعـة تلزم جميع الدول بمساعدة الملاحين الفضائيين الذين يكونون في خطر.

Si tu choisis les astronautes, ça veut dire que tu vas aller sur la lune et que tu vas conduire un drôle de petit buggy avec un drapeau planté derrière.
أذا أصبحت رائد فضاء فهذا معناه أنك ستسافر الى القمر وسف تكون القائد لمجموعة رائعة من الناس والذين سيحمون ظهرك

les astronautes s'entraînent pendant des années.
رواد فضاء الولايات المتحدة يتدربوا منذ أعوام

On voit presque les astronautes boire de minuscules gorgées. - Je peux ?
تكاد أن ترى رائد الفضاء يشرب كأساً صغيرة من شراب التانغ

Ils ont une extension pour les astronautes avec de l'obésité morbide.
لديهم خاصية توسّع لرواد الفضاء ذوي السمنة الزائدة

Pour cette raison, l'environnement spatial a été étudié de manière approfondie, tout comme ses effets sur les véhicules spatiaux et les astronautes.
وهذا يقود بطبيعة الحال إلى إجراء دراسة مفصّلة لبيئة الفضاء وآثارها على المركبات الفضائية ورواد الفضاء.