| les auteurs du projet de résolution sont mentionnés dans le document A/C.1/56/L.40 et dans le document A/C.1/56/INF/2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/56/L.40 وفي الوثيقة A/C.1/56/INF/2. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/64/L.20 et A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/64/L.20 و A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/64/L.23 et A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/64/L.23 و A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/64/L.23 et A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/64/L.24 و A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. |
| Elle annonce également que les auteurs du projet de résolution sont l'Allemagne, l'Argentine, la Belgique, le Cameroun, le Canada, le Chili, le Danemark, l'Équateur, l'Espagne, la Finlande, l'Islande, le Liechtenstein, la Mongolie, le Panama, les Philippines, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède. | UN | وأعلنت أيضا أن البلدان المقدمة لمشروع القرار هي: اﻷرجنتين، اسبانيا، إكوادور، ألمانيا، آيسلندا، بنما، بوليفيا، الدانمرك، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، شيلي، الفلبين، فنلندا، الكاميرون، كندا، ليختنشتاين، منغوليا. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/61/L.39 et A/C.1/61/CRP.5. | UN | وترد قائمة بأسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/61/L.39 و A/C.1/61/CRP.5. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans le document A/C.1/64/L.33*. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/64/L.33*. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/ 64/L.34 et A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/64/L.34 و A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/64/L.48 et A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين .A/C.1/64/L.48 و A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/64/L.54 et A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/64/L.54 و A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans le document A/C.1/64/L.53. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/64/L.53. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans le document A/C.1/57/L.37, et dans le document A/C.1/57/INF/2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/57/L.37، وكذلك في الوثيقة A/C.1/57/INF/2. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans le document A/C.1/57/L.7/Rev.2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار هذا في الوثيقة A/C.1/57/L.7/Rev.2. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans le document A/C.1/57/L.50, et dans le document A/C.1/57/INF/2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/57/L.50 وأيضا في الوثيقة A/C.1/57/INF/2. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/60/L.3 et A/C.1/60/INF/2. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/60/L.3 و A/C.1/60/INF/2. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/60/L.22, A/C.1/60/INF/2* et A/C.1/60/INF/2/ Add.1. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/60/L.22 وA/C.1/60/INF/2* و A/C.1/60/INF/2/Add.1. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/61/L.2 et A/C.1/61/CRP.5. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/61/L.2 و A/C.1/61/CRP.5. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans le document A/C.1/61/L.3. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/61/L.3. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans le document A/C.1/61/L.45 et dans le document A/C.1/61/CRP.5. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/61/L.45 و A/C.1/61/CRP.5. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans le document A/C.1/61/L.55 et le document A/C.1/61/CRP.5 et ses deux additifs. | UN | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/61/L.55 و A/C.1/61/CRP.5 و Add.1 و Add.2. |
| M. Nduhungirehe (Rwanda), rappelant que l'un des amendements proposés mentionne la souveraineté des États, dit que tous les auteurs du projet de résolution sont des États individuels et souverains. | UN | 56 - السيد ندوهونغيريه (رواندا): قال، وهو يذكّر بأن أحد التعديلات المقترحة قد أشار إلى سيادة الدولة، إن جميع البلدان المقدمة لمشروع القرار هي من فرادى الدول وذات سيادة. |
| les auteurs du projet de résolution sont énumérés dans les documents A/C.1/61/L.49 et A/C.1/61/CRP.5. | UN | وترد قائمة بأسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/61/L.49 و A/C.1/61/CRP.5. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 