| Fonds général d'affectation spéciale à l'appui de l'Équipe spéciale PNUE/ONU-Habitat dans les Balkans sur l'environnement et les établissements humains | UN | الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة وبالمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج البيئة/الموئل |
| à prendre pou y remédier visant à appuyer l'Équipe spéciale PNUE/habitat dans les Balkans sur l'environnement | UN | الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة وبالمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج البيئة/الموئل |
| Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'Équipe spéciale PNUE/Habitat dans les Balkans sur l'environnement et les établissements humains | UN | الصندوق الاستئماني العام لدعم أفرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة وبالمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج البيئة/الموئل |
| BALKAN - Equipe spéciale du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)/ONU-HABITAT pour les Balkans sur l'environnement et les établissements humains | UN | BALKAN فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/موئل الأمم المتحدة. |
| Les pourparlers en cours dans les Balkans sur le statut du Kosovo nous donnent des raisons d'espérer que la question complexe du Kosovo sera rapidement réglée. | UN | وتبعث المحادثات الجارية بشأن المركز في البلقان على الأمل في تسوية مبكرة لمسألة كوسوفو الشائكة. |
| BALKAN - Equipe spéciale du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)/ONU-HABITAT pour les Balkans sur l'environnement et les établissements humains | UN | BALKAN فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/موئل الأمم المتحدة. |
| Fonds général d'affectation spéciale à l'appui de l'Équipe spéciale PNUE/ONU-Habitat dans les Balkans sur l'environnement et les établissements humains | UN | الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة وبالمستوطنات البشرية والتابعة لبرنامج البيئة/الموئل |
| d) BL - Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'Equipe spéciale PNUE/CNUEH (Habitat) pour les Balkans sur l'environnement et les établissements humains, créé en 1999 et expirant le 31 décembre 1999; | UN | (د) BL - الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية التابعة لليونيب/الموئل ، الذي أنشئ في عام 1999 وبموعد انتهاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 ؛ |
| Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'Équipe spéciale PNUE/Habitat dans les Balkans sur l'environnement et les établissements humains | UN | الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة وبالمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج البيئة/الموئل (BLL) |
| Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'Équipe spéciale PNUE/Habitat dans les Balkans sur l'environnement et les établissements humains | UN | الصندوق الاستئماني العام لدعم أفرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة وبالمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج البيئة/الموئل (BLL) |
| i) Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'Equipe spéciale Programme des Nations Unies pour l'environnement/Conférence des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour les Balkans sur l'environnement et les établissements humains; | UN | `1` الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل). |
| BL - Fonds général d'affectation spéciale pour appuyer l'Equipe spéciale PNUE/Habitat pour les Balkans sur l'environnement et les établissements humains, jusqu'au 31 décembre 2000; | UN | (ب) BL - الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية التابعة لليونيب/الموئل ، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 ؛ |
| BL - Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'Equipe spéciale PNUE/Habitat pour les Balkans sur l'environnement et les établissements humains ; | UN | (أ) BL - الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية التابعة لليونيب/الموئل . |
| i) Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'Équipe spéciale PNUE/CNUEH pour les Balkans sur l'environnement et les établissements humains; | UN | `1` الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل). |
| iv) Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'Équipe spéciale PNUE/CNUEH pour les Balkans sur l'environnement et les établissements humains, créé en 1999 et expirant le 31 décembre 1999; | UN | `4` الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، الذي أنشئ في عام 1999 وبموعد انتهاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ |
| ii) Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'Équipe spéciale PNUE/CNUEH pour les Balkans sur l'environnement et les établissements humains, jusqu'au 31 décembre 2000; | UN | `2` الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000؛ |
| iv) Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'Equipe spéciale Programme des Nations Unies pour l'environnement/Conférence des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour les Balkans sur l'environnement et les établissements humains, créé en 1999 et expirant le 31 décembre 1999; | UN | `4` الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، الذي أنشئ في عام 1999 وبموعد انتهاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ |
| ii) Fonds général d'affectation spéciale visant à appuyer l'Equipe spéciale Programme des Nations Unies pour l'environnement/Conférence des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) pour les Balkans sur l'environnement et les établissements humains, jusqu'au 31 décembre 2000; | UN | `2` الصندوق الاستئماني العام لدعم فرقة عمل البلقان المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000؛ |
| Le Comité tient compte des effets négatifs du conflit armé dans les Balkans sur l'économie bulgare, et notamment de la destruction ou du blocage des voies commerciales et de la perturbation de la navigation sur le Danube. | UN | 220- تعترف اللجنة بالآثار السلبية التي خلفها النزاع المسلح في البلقان على الاقتصاد البلغاري، ولا سيما تدمير وسد الطرق التجارية وعرقلة الملاحة على نهر الدانوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 