"les bonnes personnes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأشخاص المناسبين
• الأشخاص الجيدون
• الأشخاص المطلوبين
• الصالحين
• الناس الصحيحين
• الأشخاص الصالحون
• الأطباء الجيدين
• الناس الصحيحة
• الناس المناسبين
• وضع الشخص

Après, les bonnes personnes lui mettent le main dessus, on finit sur un slogan accrocheur...
وفي غمضة عين وضع الأشخاص المناسبين أيديهم عليه ووضعوا له شعارًا رنانًا

Et théoriquement, si vous connaissez les bonnes personnes qui... Connaissent ce genre de chose.
ونظريًا، إذا عرفت الأشخاص المناسبين الذينيعرفونالأنماطالصحيحة..

Parce que j'ai un petit oiseau, et je lâche mon petit oiseau vers les bonnes personnes jusqu'à ce que mon message arrive jusqu'à qui vous savez.
لأن لدي طير صغير ووضعته مع الأشخاص المناسبين حتى تصل الرسالة للمذكور

Il n'est pas toujours facile de distinguer les bonnes personnes des mauvaises.
ليس دائما بتلك السهولة أن نميزّ الأشخاص الجيدون من الأشخاص السيئين

Cela a été difficile de trouver les bonnes personnes.
كان الأمر صعبا للوصول إلى الأشخاص المطلوبين

Tu trouves les bonnes personnes, et tu te dégotes des papiers.
لقد وجدت الأناس الصالحين .. و أنت تهيأ لنفسك أوراقاً

Tu es dans le bon immeuble, avec les bonnes personnes.
أنت في المبنى الصحيح. أنت مع الناس الصحيحين.

Oui, nous l'avons, parce que le chef de cabinet du Maire est une ancienne propriétaire d'une boîte de nuit et toutes les bonnes personnes me doivent toujours les bonnes faveurs, donc... je veux dire,
بل نملك، لأن رئيسة موظفي العمودية مالكة سابقة لمهى ليليّ وكافة الأشخاص المناسبين ما زالوا مدينين لي بجمائل.

Et en venant ici, je m'assure que les bonnes personnes seront toujours là quand Escobar se prendra une balle.
و بجلوسي هنا الليلة فهذا يعني الحرص على أن يكون الأشخاص المناسبين على قيد الحياة عندما يفارق إسكوبار الحياة

Vous êtes peut-être les bonnes personnes au bon moment à être capable de dire, "Plus jamais ça"
ربما أنتم الأشخاص المناسبين بالوقت المناسب وحان الوقت تقولون كفى عبثاً.

Seuls ceux qui choisissent les bonnes personnes avec qui travailler serons capable de faire le travail qu'ils veulent.
هؤلاء الذين اختاروا الأشخاص المناسبين للعمل معهم سيمكنهم إنجاز العمل الذي يريدوه

Avec les bonnes personnes à ses côtés il saura obtenir la paix.
مع الأشخاص المناسبين من جانبه انه سيجري السلام.

Je pense qu'il est temps, si on engage les bonnes personnes.
,أعتقد أخيراً بأنه الوقت المناسب إذا ما استأجرنا الأشخاص المناسبين

Même quand il était gamin, Noah semblait toujours connaître les bonnes personnes.
حتى كطفل, بدا (نوا) انه يعرف الأشخاص المطلوبين

Grand-père l'est. Et une mauvaise personne n'a pas sa place parmi les bonnes personnes.
والشخص السيء ليس له الحق في البقاء مع الصالحين

J'espère que ça écoute les bonnes personnes.
أَتمنى بأنه يستمع إلى الناس الصحيحين

les bonnes personnes ne font pas ce que tu as fait.
الأشخاص الصالحون لا يجرمون مثل جرمك

Tu pars et tu perds les bonnes personnes une par une.
ستفقد الأطباء الجيدين واحدًا تلو الآخر.

Tu n'as peut-être pas le budget ou le marketing mais tu es intéressante et tu interpelles les bonnes personnes.
قد لا تملكين الميزانية أو التسويق لكنك مثيرة للإهتمام وأنتي تتحدثين مع الناس الصحيحة

Oui, et je sais que c'est comme, ce que tout le monde fait en ce moment, mais si vous réunissez les bonnes personnes pour le codage..
أجل ، و أنا أعرف أنها فكرة يفعلها الجميع إلان لكن إذا جمعنا الناس المناسبين لتدوير الـ..

Avoir les bonnes personnes au bon endroit et au bon moment est crucial pour répondre aux besoins urgents des victimes de catastrophes.
إن وضع الشخص المناسب في المكان المناسب وفي الوقت المناسب أمر بالغ الأهمية لتلبية الاحتياجات العاجلة للمتضررين من الكوارث.