"les bourses offertes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالمنح الدراسية المعروضة
• تقديم زمالات
• ويمكن لفرص الزمالات

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - والمعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج تتاح لمقدمي الطلبات المحتملين.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - والاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج متاح للراغبين في تقديم الطلبات.

e) L'accroissement du nombre et le renforcement des possibilités de formation pour les pays en développement, notamment les bourses offertes à des personnes de pays en développement pour leur permettre de participer à des ateliers, à des réunions d'experts et à des cours de formation portant sur divers sujets des sciences et techniques spatiales et leurs applications.
(هـ) زيادة فرص التدريب في البلدان النامية وتحسينها، مما يشمل تقديم زمالات إلى أفراد من البلدان النامية للمشاركة في حلقات العمل واجتماعات الخبراء ودورات التدريب المتعلقة بمختلف مواضيع علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.

les bourses offertes peuvent permettre de suivre une formation universitaire, ou une formation pratique ou une formation à distance.
ويمكن لفرص الزمالات أن تتاح في شكل تدريب أكاديمي أو عملي أو دورة عن بعد.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - والاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج متاح أمام من يرغب في التقدم لنيلها.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
3 - وتتاح المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج لإطلاع مقدمي الطلبات المحتملين عليها.

Des renseignements sur les bourses offertes par les États Membres au titre du programme sont communiqués aux candidats éventuels.
٣ - ويمكن للراغبين في تقديم الطلبات الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار هذا البرنامج.

< < L'accroissement du nombre et le renforcement des possibilités de formation pour les pays en développement, notamment les bourses offertes à des personnes de pays en développement pour leur permettre de participer à des ateliers, à des réunions d'experts et à des cours de formation portant sur divers sujets des sciences et des techniques spatiales et leurs applications. > > [A/55/6/Rev.1, par. 4.9 e)]
" زيادة فرص التدريب في البلدان النامية وتحسينا، بما في ذلك تقديم زمالات إلى أفراد من البلدان النامية للمشاركة في حلقات العمل واجتماعات الخبراء ودورات التدريب المتعلقة بمختلف مواضيع علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها " . (A/55/6/Rev.1، الفقرة 4-9 (هـ))

les bourses offertes peuvent avoir n'importe quelle durée.
ويمكن لفرص الزمالات أن تستغرق أي مدة.