"les branches de la sécurité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فروع الضمان

Paragraphe 2 des Directives (les branches de la sécurité sociale)
الفقرة ٢ من المبادئ التوجيهية )فروع الضمان الاجتماعي(

122. Le système norvégien d'assurance sociale englobe toutes les branches de la sécurité sociale énumérées au paragraphe 2 des Directives relatives à l'article 9.
٢٢١- يغطي نظام التأمين الاجتماعي النرويجي جميع فروع الضمان الاجتماعي المذكورة تحت الفقرة ٢.

213. 2. les branches de la sécurité sociale qui existent au Bénin sont:
213- 2- وتوجد في بنن فروع الضمان الاجتماعي التالية:

4° renforcer la gestion globale de toutes les branches de la sécurité sociale;
٤- تعزيز اﻹدارة الشاملة لجميع فروع الضمان الاجتماعي؛

27. Prière d'indiquer quelles sont, parmi les branches de la sécurité sociale ciaprès, celles qui existent dans votre pays :
27- يرجى بيان ما الذي يوجد في بلدكم من فروع الضمان الاجتماعي التالية:

les branches de la sécurité sociale en Israël
فروع الضمان الاجتماعي في إسرائيل

les branches de la sécurité sociale existant à Malte
فروع الضمان الاجتماعي في مالطة

Paragraphe 2 des directives (les branches de la sécurité sociale)
الفقرة 2 من المبادئ التوجيهية (فروع الضمان الاجتماعي)

Tel qu'indiqué dans cette brochure, le régime d'assurance sociale couvre toutes les branches de la sécurité sociale mentionnées au paragraphe 2 des directives.
وكما جاء في هذا الكتيب، فإن نظام التأمين الاجتماعي يشمل جميع فروع الضمان الاجتماعي المذكورة في الفقرة 2 من المبادئ التوجيهية.

27. Prière d'indiquer quelles sont, parmi les branches de la sécurité sociale ciaprès, celles qui existent dans votre pays:
27- يرجى بيان ما الذي يوجد في بلدكم من فروع الضمان الاجتماعي التالية:

27. Prière d'indiquer quelles sont, parmi les branches de la sécurité sociale ci-après, celles qui existent dans votre pays:
27- يرجى بيان ما يوجد في بلدكم من فروع الضمان الاجتماعي التالية:

les branches de la sécurité sociale
فروع الضمان الاجتماعي

166. Toutes les branches de la sécurité sociale énumérées dans cette question existent en Allemagne. En outre, un programme autonome d'assurance pour soins de longue durée est entré en vigueur le 1er janvier 1995.
٦٦١- توجد في ألمانيا جميع فروع الضمان الاجتماعي المذكورة في هذه الفقرة وباﻹضافة إلى هذه الفروع، بدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ تنفيذ مخطط مستقل بذاته للتأمين فيما يتعلق بالرعاية الطويلة اﻷجل.

193. Toutes les branches de la sécurité sociale énumérées dans les directives relatives aux rapports à présenter (par.3 ci-dessus) continuent d'exister en Nouvelle-Zélande et les programmes spécifiques présentés dans le rapport initial demeurent en vigueur.
193- وما زالت كل فروع الضمان الاجتماعي الوارد ذكرها في المبادئ التوجيهية موضع التقرير (الفقرة 3أعلاه) تباشر عملها في نيوزيلندا، وما زالت المخططات الواردة في التقرير الأوّلي مناسبة.

313. les branches de la sécurité sociale existant aux Philippines sont: a) les soins médicaux; b) les prestations en espèces en cas de maladie; c) les prestations de maternité; d) les prestations de vieillesse; e) les prestations d'invalidité; f) les prestations aux survivants; et g) les prestations pour accidents du travail.
313- تتكون فروع الضمان الاجتماعي الموجودة والجاري تطبيقها في الفلبين من (أ) الرعاية الطبية؛ (ب) التعويضات النقدية في حالة المرض؛ (ج) استحقاقات الأمومة؛ (د) إعانات الشيخوخة؛ (ﻫ) إعانات العجز؛ (و) استحقاقات الباقين على قيد الحياة؛ (ز) التعويضات عن إصابات العمل.